What is the translation of " BE DEPLOYED " in Russian?

• быть развернуты
• развернуть
• использоваться
• разместить
• развертывание
• быть использованы
• быть задействованы
• быть размещены
• быть направлены
• разворачиваться
• быть применены
• быть установлены

Examples of using Be deployed in English and their translations into Russian

It has to be deployed on site.
Ее надо установить по месту.

Units that do not meet the requirements must not be deployed.
Подразделения, не отвечающие предъявляемым требованиям, не должны развертываться.

The troops should be deployed more swiftly.
Войска должны развертываться гораздо оперативнее.

And therefore the type of pollution control technology that must be deployed.
И, следовательно, технологии управления загрязнениями, которые должны быть использованы.

Several SVMs can be deployed on one hypervisor.
На одном гипервизоре может быть развернуто несколько SVM.

Provides information to help you determine what software updates should be deployed.
Предоставляет сведения, помогающие определить, какие обновления ПО должны быть развернуты.

Total 6 test-items can be deployed for a test.
Всего 6 тестовых элементов могут быть развернуты для теста.

These must be deployed externally to Configuration Manager 2007.
Эти сертификаты нужно развертывать в Configuration Manager 2007 извне.

How long should MOTAPMs be deployed for?
Как надолго следует развертывать НППМ?

It should be deployed in the Dominican Republic before the end of August.
Она должна быть размещена в Доминиканской Республике до конца августа.

A United Nations force will soon be deployed in Haiti.
Силы Организации Объединенных Наций будут в ближайшее время развернуты в Гаити.

These must be deployed externally to Configuration Manager 2007.
Эти сертификаты нужно развертывать в программе Configuration Manager 2007 извне.

The LPI results and indicators can be deployed for the BCP benchmarking.
Результаты и индикаторы LPI могут быть использованы для бенчмаркинга ППГ.

Specifies that the software update is expired and should not be deployed.
Указывает, что для обновления программного обеспечения истек срок действия и его не следует развертывать.

An Observer Mission be deployed to Badme as soon as possible;
Как можно скорее развернуть в Бадме миссию наблюдателей;

Organizational Units might not match how clients should be deployed throughout the site.
Подразделения могут не соответствовать тому, как клиенты должны быть развернуты на сайте.

Biological agents could be deployed by an adversary covertly or overtly.
Биологические агенты могли бы быть применены противником скрытно или открыто.

It is critical that the remaining special police units be deployed as soon as possible.
Чрезвычайно важно, чтобы остальные подразделения СП были развернуты в самое ближайшее время.

Mentors could be deployed from regional bodies or recruited incountry.
Наставники могут быть привлечены из региональных органов или набираться в стране.

This is a wheeled mobile crane that can be deployed to the sectors.
Это передвижной кран на колесном ходу, который можно размещать в различных секторах.

Virtual machines can be deployed at a moment notice but shall be paid per minute.
Вы сможете развертывать виртуальные машины практически мгновенно, а платить за них поминутно.

Adaptation practices are diverse and can be deployed on various scales.
Адаптационная практика является многогранной и может применяться в различных масштабах.

What's more, with the increasing requirement of the network speed, more and more cables will be deployed.
Более того, с ростом требований к скорости сети будет использоваться все больше и больше кабелей.

The following persons may be deployed as undercover investigators.
В качестве секретных следователей могут быть привлечены следующие лица.

In situations in which operational requirements dictate otherwise, one ambulance can be deployed.
В ситуациях, когда оперативные потребности требуют иного, может быть развернута одна машина скорой помощи.

Various mechanisms can be deployed to finance biodiversity.
Различные механизмы могут быть использованы для финансирования био разнообразия.

The Council reiterated that a comprehensive post-conflict peace-building mission for Somalia should be deployed once security conditions permit.
Совет вновь заявил, что6 как только позволят условия в области безопасности, следует разместить в Сомали всеобъемлющую миссию для постконфликтного миростроительства.

For development, the cluster can be deployed even on a local machine using Vargant.
Для разработки кластер можно развернуть даже на локальной машине используя Vargant.

You can quickly and easily create full copies of your VPS(snapshots of the system), which in this case will be platform-independent and can be deployed on other hosts.
Вы можете легко и быстро создавать полные копии всего своего VPS( snapshots- снимки системы), которые при этом будут платформо- независимыми и могут разворачиваться на других хостах.

Civil defence forces shall only be deployed for the purpose of self-defence;
Силы гражданской самообороны должны развертываться лишь с целью самообороны;