What is the translation of " COULD BE DEPLOYED " in Russian?

• могут быть развернуты
• можно было бы развернуть
• могут быть задействованы
• можно было бы разместить
• могут быть использованы
• может быть развернут
• можно использовать
• могли бы развертываться
• могут быть направлены

Examples of using Could be deployed in English and their translations into Russian

Biological agents could be deployed by an adversary covertly or overtly.
Биологические агенты могли бы быть применены противником скрытно или открыто.

Time Lord art- frozen instants in time, bigger on the inside but could be deployed as. Suspended animation.
Искусство Таймлордов- застывшие моменты во времени, больше изнутри, но может быть использовано как. Анабиоза.

Mentors could be deployed from regional bodies or recruited incountry.
Наставники могут быть привлечены из региональных органов или набираться в стране.

Any earlier article, we have extensively covered product and marketing strategies and how they could be deployed to[…].
Any earlier article, мы широко освещались стратегии продукта и маркетинга, и как они могут быть развернуты[…].

No one modern system could be deployed without preliminary designing.
Ни одна из современных масштабных систем не может быть развернута без предварительного моделирования.

In any earlier article, we have extensively covered product and marketing strategies and how they could be deployed to.
В любом из предыдущих статей, мы широко освещались стратегии продукта и маркетинга, и как они могут быть развернуты.

Two additional teams could be deployed later, if required by UNAMI.
Две дополнительные группы можно будет развернуть позднее, если МООНСИ будет в этом нуждаться.

To date, developers are pointing to an ethereum improvement protocol(EIP) that could be deployed to solve the issue.
На сегодняшний день разработчики указывают на протокол улучшения ethereum( EIP), который может быть развернут для решения проблемы.

The solution could be deployed both at MNO, and at an independent participant of telecommunication market.
Решение может быть развернуто как у оператора, так и у независимого участника телекоммуникационного рынка.

Some 2,000 nuclear weapons were in a state of high alert and could be deployed within four to eight minutes.
Примерно 2000 единиц ядерного оружия находятся в состоянии высокой боеготовности и могут быть развернуты в течение четырех- восьми минут.

Such a police presence could be deployed under an OSCE mandate perhaps with possible support from the European Union.
Вот такое полицейское присутствие могло бы быть развернуто по мандату ОБСЕ с опорой на возможности Евросоюза.

A number of new missions had been established, including some complex ones, and several more could be deployed in the next three to six months.
Был учрежден ряд новых миссий, включая ряд сложных миссий, и еще несколько миссий могут быть развернуты в следующие три- шесть месяцев.

All forces could be deployed within 30 days of the necessary Security Council and host country approvals;
Все силы можно было бы развернуть в 30- дневный срок после необходимого утверждения Советом Безопасности и принимающей страной;

It also failed to limit the number of staff that could be deployed and the types of activities they may undertake.
В нем также не установлены пределы в отношении числа сотрудников, услуги которых могут использоваться, и видов деятельности, в которых они могут участвовать.

These could be deployed to assist developing countries to enhance competitiveness and achieve their further integration into the global economy.
Они могли бы использоваться для оказания помощи развивающимся странам в деле повышения конкурентоспособности и обеспечения их дальнейшей интеграции в глобальную экономику.

Let me repeat once again, this police presence could be deployed under an OSCE mandate with possible support from the European Union.
Еще раз повторяю, что полицейское присутствие могло бы быть развернуто по мандату ОБСЕ с опорой на возможности Евросоюза.

The force also would require rapid reaction capabilities at the force, sector and battalion levels, which could be deployed by air or in special vehicles.
Силам потребуются также подразделения быстрого реагирования на уровне сил, сектора и батальона, которые можно было бы развернуть с помощью авиационных средств или спецтехники.

Policy interventions could be deployed to facilitate the insertion of SMEs into these global knowledge networks.
Меры вмешательства на уровне политики могут быть использованы для облегчения встраивания МСП в эти глобальные сети знаний.

This crowding problem could worsen as a large number of space weapons could be deployed in Low Earth Orbit LEO.
Эта проблема занятости пространства могла бы только усугубиться, если бы большое количество космического оружия было бы размещено на низкой околоземной орбите НОО.

A force of between 3,000 and 5,000 troops could be deployed, to help to re-establish security but also to train the Malian forces to bring them up to speed.
Силы численностью от 3000 до 5000 солдат могут быть развернуты для оказания помощи в восстановлении безопасности, а также повышения боеготовности малийских сил.

The current NATO approach relies on rapid response forces which at the onset of the crisis could be deployed to the territory of exposed allies.
Нынешний подход НАТО полагается на силы быстрого реагирования, которые в самом начале кризиса могут быть дислоцированы на территории союзников, подвергшихся опасности.

At the meso level, this capital could be deployed via targeted support programmes to increase quantity and quality of financial intermediaries and local funds.
На мезоуровне этот капитал может быть развернут посредством целевых программ поддержки, направленных на увеличение количества и качества услуг финансовых посредников и местных фондов.

In any earlier article, we have extensively covered product and marketing strategies and how they could be deployed to harness to business growths and expansions.
В любом из предыдущих статей, мы широко освещались стратегия продукта и маркетинга, и как они могут быть развернуты, чтобы использовать бизнес- наросты и расширение.

Innovations could be deployed to both increase the productivity of existing processes and create new sustainable products to meet the needs of consumers.
Инновации могут внедряться как для повышения производительности существующих процессов, так и для производства новой устойчивой продукции, предназначенной для удовлетворения нужд потребителей.

However, the mission placed contracts for inland transportation on a partial ex-post facto basis to ensure that the troops could be deployed without undue delay.
Вместе с тем миссия заключила контракты на сухопутные перевозки частично на основе ex post facto для обеспечения того, чтобы войска могли развертываться без чрезмерной задержки.

OIC hopes that if the Official Administration could be deployed in the north, all checkpoints would disappear by the end of 2011.
Ивуарийское управление грузоотправителей надеется, что если на севере удастся создать официальную администрацию, то к концу 2011 года все КПП исчезнут.

Given this situation, cooperative measures such as in-country monitoring stations might be considered, since they could be deployed much sooner.
Учитывая такое положение, можно было бы изучить вопрос о мерах по сотрудничеству, например о создании мониторинговых станций в отдельных странах, поскольку их можно развернуть гораздо скорее.

In this connection, a first formed police unit could be deployed to Abidjan within one month of the adoption of the enabling resolution.
В этой связи первое регулярное полицейское подразделение может быть развернуто в Абиджане в течение одного месяца с момента принятия санкционирующей такое развертывание резолюции.

In this manner, they are gaining prominence as legitimate elements of the fundamental mechanisms that could be deployed to strengthen global economic security.
Таким образом, они приобретают все большую известность в качестве законного элементы фундаментальные механизмы, которые могут быть развернуты для укрепления глобальной экономической безопасности.

For example, a virtual session border controller could be deployed to protect a network without the typical cost and complexity of obtaining and installing physical network protection units.
Например, виртуализированный граничный контроллер сессий может быть развернут для защиты сети без обычных затрат и сложности получения и установки физических устройств.