What is the translation of " COULD BE DEPLOYED " in Romanian?

• ar putea fi utilizate
• ar putea fi dislocate
• ar putea fi desfăşurată

Examples of using Could be deployed in English and their translations into Romanian

The InnovFin programme could be deployed for the Arctic.
Programul InnovFin ar putea fi aplicat pentru Arctica.

Medusa could be deployed to kill alien combatants while keeping our civilians and infrastructure safe from harm.
Medusa ar putea fi utilizate pentru a ucide combatanți străin păstrând în același timp civili și a infrastructurii noastre în condiții de siguranță de la rău.

That would make a total of €37 billion that could be deployed in investments across the EU.
Aceasta ar însemna un total de 37 de miliarde de euro care ar putea fi folosite în investiții în UE.

These experts could be deployed within very short time limits when there is a need to implement emergency measures.
Acești experți ar putea fi mobilizați într-un timp foarte scurt dacă apare necesitatea punerii în aplicare a unor măsuri de urgență.

Time Lord art- frozen instants in time, bigger on the inside but could be deployed as… Suspended animation.
Lord al Timpului de arta- momente înghețate în timp, mai mare pe interior, dar ar putea fi utilizate ca… Suspendat animație.

We expect that our infantry unit could be deployed in Afghanistan in the second half of 2010, probably in November.
Noi preconizăm că unitatea noastră de infanterie ar putea fi desfăşurată în Afganistan în a doua jumătate a anului 2010, probabil în luna noiembrie.

In any earlier article, we have extensively covered product and marketing strategies and how they could be deployed to harness to business growths and expansions.
În orice articol anterior, am acoperit pe larg strategii de produse și de marketing și modul în care acestea ar putea fi utilizate pentru a exploata la creșteri de afaceri și extinderi.

The European Social Funds could be deployed more effectively to train and retrain people with the skills needed for the Innovation Union.
Fondurile sociale europene ar putea fi utilizate mai eficient pentru formarea și reformarea cetățenilor cu competențele necesare inițiativei„O Uniune ainovării”.

So, we decided to build them: a recovery in a box, something that could be deployed after every disaster by any local organizer.
Așa că am hotărât să le construim- salvare într-o cutie, ceva ce poate fi derulat după fiecare dezastru de către orice organizator local.

An array of 25 Seaphantoms could be deployed at 40 mile intervals forming a picket line 1,000 miles long with a minimum Time To Target of only 10 minutes at 120mph/104kts.
O serie de Seaphantoms 25 ar putea fi desfășurate la intervale de mile 40 formează o linie de pichet mile 1,000 lungă, cu un timp minim până la țintă de doar câteva minute de la 10 120mph/ 104kts.

EU security chief Javier Solana has said the 2,000-strong mission could be deployed throughout Kosovo by mid-December.
Şeful ONU pentru securitate, Javier Solana, a afirmat că misiunea de 2.000 de oameni ar putea fi desfăşurată în Kosovo până la jumătatea lunii decembrie.

Members of the Corps could be deployed in their home country or in another EU Member State, depending on the needs of the participating organisations and the profile and preferences of the applicant.
Membrii corpului ar putea fi trimiși în țara lor de origine sau într-un alt stat membru al UE, în funcție de necesitățile organizațiilor participante și de profilul și preferințele solicitantului.

Starting from 2014, such a pan-European service could be deployed with a sufficient density within 2 to 4 years.
Începând din 2014, un astfel de serviciu paneuropean ar putea fi lansat cu o densitate suficientă în decurs de 2 până la 4 ani.

Another example, this time in the field of countering road-side bombs, is the counter improvised explosive devices, where the European Defence Agency is in the final phase of purchasing a forensic laboratory which could be deployed in Afghanistan next year.
Un alt exemplu, de data aceasta în domeniul contracarării bombelor plasate pe marginea drumului, îl constituie combaterea dispozitivelor explozive de fabricație artizanală, domeniu în care Agenția Europeană de Apărare se află în etapa finală de achiziționare a unui laborator de criminalistică ce ar putea fi instalat în Afganistan anul următor.

With the help of other terrorists, the remaining canisters could be deployed at other, more crowded public areas such as subway stations, hospitals and sports arenas, sir.
Cu ajutorul altor organizaţii teroriste, cele 19 canistre rămase, pot fi plasate în alte zone aglomerate, ca staţii de metro, spitale şi stadioane, domnule.

In practical terms, the process developed by Sandia involves a central facility where pond operators would send samples of agents that have appeared in their ponds, and assays that could be deployed back to the pond site. That's where SpinDx comes in.
In termeni practici, procesul dezvoltat de Sandia implica o instalatie centrala, unde operatorii de iazuri vor trimite mostre de agenti care au aparut in iazurile lor si teste care ar putea fi dislocate înapoi la locatia iazului. Aici intervine SpinDx.

On that occasion, it was hoped, the charge of anti-Semitism could be deployed against critics to reduce pressure on Israel to return Sinai to Egypt and negotiate with the Palestinians.
Cu ocazia aceea s-a sperat că acuzaţia de antisemitism ar putea fi folosită împotriva criticilor pentru a reduce presiunea împotriva Israelului în direcţia returnării Sinaiului către Egipt şi a negocierii cu palestinienii.

There is a need to increase the transparency of the use and impact of the macro-prudential regulation of the housing sector by the Financial Policy Committee that could be deployed to address excessive house price rises and increases in mortgage indebtedness.
Este necesară creșterea gradului de transparență în ceea ce privește impactul și utilizarea instrumentelor de reglementare macroprudențială a sectorului locuințelor de către Comitetul privind politica financiară, care ar putea fi aplicate pentru a remedia creșterea excesivă a prețurilor locuințelor și a gradului de îndatorare ipotecară.

Massive cranes used in constructing oil platforms could be deployed off coastlines where they could be used to deploy Seaphantoms from cargo vessels as large as ultra-large container ships.
Macarale masive folosite în construcția platformelor petroliere ar putea fi dislocate în afara zonelor de coastă în cazul în care acestea ar putea fi folosite pentru a implementa Seaphantoms de la navele de marfă la fel de mare ca și nave de tip container ultra-mare.

The Slovenian Presidency of the EU and the following French Presidency should monitor how the coordination of the Eurostar programme at EU and national levels could be deployed, steering it to optimal levels and avoiding any duplication of functions and risk of confusion among existing SME agencies.
Preşedinţia slovenă a UE şi viitoarea preşedinţie franceză trebuie să monitorizeze modul în care se poate desfăşura coordonarea programului Eurostars la nivel naţional şi la nivel UE, făcându-l să atingă niveluri optime şi evitând dublarea funcţiilor şi riscul de confuzie între agenţiile pentru IMM-uri existente.

In addition to capabilities useful to Special Operations, Seaphantoms could be deployed throughout an Intracoastal Defense Network that would enable our operating partners to provide fast response to any maritime terrorist or military threat along the entire US coastline or elsewhere for a fraction of any alternative program.
În plus față de capacitățile utile pentru operațiuni speciale, Seaphantoms ar putea fi dislocate de- a lungul unei rețele de aparare Intracoastal care ar permite partenerilor noștri de operare pentru a oferi un răspuns rapid la orice amenințare teroristă maritimă sau militare de- a lungul coastei întreaga SUA sau în altă parte pentru o fractiune de orice program alternativ.

Bulgaria Might Send Troops to Join Peacekeepers in Afghanistan 04/12/2002 SOFIA, Bulgaria- Bulgarian Army troops could be deployed to Afghanistan to join the International Security Assistance Force there, according to a report Tuesday(3 December) in the local daily Dnevnik.
Bulgaria ar putea trimite trupe de menţinere a păcii în Afganistan 04/12/2002 SOFIA, Bulgaria- Trupe ale Armatei bulgăre ar putea fi trimise în Afganistan pentru a se alătura Forţei Internaţionale de Asistenţă şi Securitate, potrivit informaţiilor apărute marţi(3 decembrie) în cotidianul local Dnevnik.

It can be deployed using native installers for all mainstream operating systems.
Acesta poate fi implementat folosind instalatori nativi pentru toate sistemele de operare mainstream.

SaaS- cloud applications can be deployed even instantaneously.
SaaS- aplicațiile cloud pot fi implementate chiar și instantaneu.

QR-codes can be deployed as you like.
Codurile QR se pot desfășura după cum doriți.

If it is necessary, this setting can be deployed by using Group Policy.
Dacă este necesar, această setare poate fi implementată utilizând Politică de grup.

CometD can be deployed inside a server and allow developers to easily implement….
CometD pot fi instalate în interiorul unui server și….

On your order, F-18s can be deployed from the U.S.S. Eisenhower.
Comandând produsele dumneavoastră, F-18s pot fi implementate de pe USS Eisenhower.

It can be deployed using native installers, virtual machines or cloud….
Acesta poate fi implementat folosind instalatori nativi, mașini….

Installation technicians can be deployed worldwide if required.
Tehnicienii de instalare pot fi utilizați la nivel mondial, dacă este necesar.