What is the translation of " COULD BE DEPLOYED " in Slovak?

• by mohli byť nasadené
• môžu byť použité
• by mohla byť rozmiestnená

Examples of using Could be deployed in English and their translations into Slovak

It's not hard to imagine how they could be deployed for bad purposes.
Je ťažké si predstaviť spôsob, ako ich použiť na zlé účely.

These experts could be deployed within very short time limits when there is a need to implement emergency measures.
Týchto expertov by bolo možné nasadzovať vo veľmi krátkom čase, keby bolo potrebné vykonať mimoriadne opatrenia.

We were told that those weapons could be deployed within 45 minutes.
Išlo pri tom aj o tvrdenie, že tieto zbrane môžu byť použité do 45 minút.

He said,“Tomorrow Ukraine may join NATO, while the day after tomorrow parts of the U.S. anti-missile system could be deployed there.”.
Putin priznal, že Moskva sa obáva prípadného vstupu Ukrajiny do Severoatlantickej aliancie.“Zajtra môže Ukrajina vstúpiť do NATO a pozajtra tam môžu byť rozmiestnené časti amerického protiraketového systému.

That would make a total of €37 billion that could be deployed in investments across the EU.
Dokopy to je 37 miliárd EUR, ktoré by sa mohli použiť na investície v celej EÚ.

Members of the Corps could be deployed in their home country or in another EU Member State, depending on the needs of the participating organisations and the profile and preferences of the applicant.
Členovia zboru môžu byť nasadení vo svojej domovskej krajine alebo v inom členskom štáte EÚ v závislosti od potrieb zúčastnených organizácií a od profilu a preferencií uchádzača.

In such hazardous environments, KUKA robots could be deployed to ensure human workers' safety.
V takýchto nebezpečných prostrediach možno používať roboty KUKA s cieľom zaručiť bezpečnosť ľudí.

With 20 percent of the world's population having no access to electricity, this technique has the potential to offer cheap, clean and decentralized energy that could be deployed even to remote areas.
Keďže 20% obyvateľov sveta nemá prístup k elektrickej energii, táto technika má potenciál ponúkať lacnú, čistú a decentralizovanú energiu, ktorá by mohla byť nasadená aj do odľahlých oblastí.

It's not something that could be deployed in anything other than a full-scale nuclear war.
Nie je to niečo, čo by bolo možné nasadiť v niečom inom, ako je jadrová vojna v plnom rozsahu.

He mentions that two years ago, the Alliance had a quick reaction force that could be deployed within 30 days.
Podľa neho pred dvoma rokmi mala aliancia sily rýchlej reakcie, ktoré dokázala vyslať do 30 dní.

He stressed that such a mission could be deployed only with consent from the republics of Donetsk and Lugansk.
Zdôraznil, že takáto misia by mohla byť nasadená iba so súhlasom samozvaných republík v Donecku a Luhansku.

Nevertheless, more consultation is needed on the ground and follow-up missions could be deployed more often.
Napriek tomu je potrebné viac konzultovať zainteresované strany a následné misie by sa mohli vysielať častejšie.

When fully operational, the system could be deployed all along the Israel-Gaza border.
Ak sa nájde asi desať miliónov dolárov, systém by mohol byť rozmiestnený v celom pásme Gazy a na severných hraniciach Izraela.

Rommel wanted to deploy the Panzer units to support the infantry as a local tactical force that could strike against weak points in the Allied line, and could be deployed to seal any breaches in the German lines.
Rommel chcel nasadiť tankové jednotky na podporu pechoty ako miestnu taktickú silu, ktorá by mohla zasiahnuť proti slabým miestam spojeneckej línie a mohla by byť nasadená na zabezpečenie akéhokoľvek porušenia nemeckých línií.

Later, he said the mission could be deployed to other Donbass areas visited by the OSCE Special Monitoring Mission.
Neskôr povedal, že by mohla byť rozmiestnená v iných regiónoch Donbasu, ktoré navštívili pozorovatelia OBSE.

It pays particular attention to various low-carbon technologies that could be deployed in different regions of the EU.
Zvláštnu pozornosť venuje rozličným nízkouhlíkovým technológiám, ktoré by sa mohli rozšíriť v rôznych európskych regiónoch.

The European Social Funds could be deployed more effectively to train and retrain people with the skills needed for the Innovation Union.
Európske sociálne fondy by sa mohli využívať účinnejšie na účely odbornej prípravy a preškolenia ľudí s cieľom získať zručnosti potrebné pre Úniu inovácií.

While there are beneficial uses of RFID, some attributes of the technology could be deployed in ways that threaten privacy and civil liberties.
Aj keď existujú prospešné využitia RFID, niektoré atribúty technológie môžu byť použité spôsobmi, ohrozujúcimi súkromie a občianske slobody.

There is a need to increase the transparency of the use and impact of the macro-prudential regulation of the housing sector by the Financial Policy Committee that could be deployed to address excessive house price rises and increases in mortgage indebtedness.
Existuje potreba zvýšiť transparentnosť používania a dosahu makroprudenciálnej regulácie sektora nehnuteľností Výborom pre finančnú politiku, ktorá by sa mohla využiť na riešenie nadmerného nárastu cien obytných nehnuteľností a nárastu hypotekárneho zadlžovania.

Method collaborated with GlobalLogic to develop a suite of digital touchpoints that could be deployed on a range of different screen sizes and devices, from low-cost Windows tablets in small partner retailers to large-format touchscreens in flagship stores.
Spoločnosť Method preto nadviazala spoluprácu s GlobalLogic s cieľom vytvoriť súbor digitálnych kontaktných miest, ktoré by mohli byť nasadené na najrôznejších zariadeniach s odlišnou veľkosťou obrazoviek, od lacných tabletov Windows u malých predajcov až po veľkoformátové dotykové obrazovky vo vlajkových predajniach firmy.

Recommendation 2 The Commission should create a pool of external experts who could be deployed on an ad hoc basis on TA projects in Member States.
Odporúčanie 2 Komisia by mala vytvoriť skupinu externých odborníkov, ktorí by mohli byť nasadení ad hoc na projekty TP v členských štátoch.

Therefore, we should parallel having mobile border guards by having asylum expert teams, who could be deployed at short notice to deal with large influxes of would-be migrants, and making sure that they individually assess any potential claims.
Preto by sme mali doplniť mobilné pohraničné zásahové tímy odbornými azylovými tímami, ktoré by bolo možné nasadiť v krátkom čase, a ktoré by sa zaoberali riešením veľkých prílevov údajných migrantov, pričom sa zaistí, že každý potenciálny nárok sa bude posudzovať individuálne.

While there are benefits to the use of RFID, there are also concerns the technology could be deployed in ways that threaten our privacy and civil liberties.
Aj keď existujú prospešné využitia RFID, niektoré atribúty technológie môžu byť použité spôsobmi, ohrozujúcimi súkromie a občianske slobody.

This is because the numbers of attacks declined because fewer aid workers could be deployed to the field due to volatile security situations.
Počet útokov sa totiž znížil preto, lebo humanitárnych pracovníkov, ktorí mohli byť nasadení do terénu bolo v dôsledku nestabilnej bezpečnostnej situácie menej.

This system was developed as an autonomous array of hydrophones that could be deployed in any oceanographic region to monitor specific phenomena.
Tento systém bol vyvinutý ako samostatné pole hydrofónov, ktoré môžu byť rozmiestnené v ktoromkoľvek oceánografickom regióne na sledovanie konkrétnych javov.

The U.S. Air Force has aircraft designed to detect the evidence of a nuclear test, and such aircraft could be deployed from a U.S. base on the Japanese island of Okinawa to search for clues.
Spojené štáty majú lietadlo určené na odhaľovanie dôkazov jadrových testov a takéto lietadlo by mohlo byť vyslané z americkej základne na japonskom ostrove Okinawa, aby pátralo po dôkazoch.

The combination of the ubiquitous GSM air interface with VoIP backhaul could form the basis of a new type of cellular network that could be deployed and operated at substantially lower cost than existing technologies in greenfields in the developing world.
Kombinácia všadeprítomného rozhrania GSM vzduchu s chrbticového VoIP by mohli tvoriť základ nového typu mobilné siete, ktoré by mohli byť nasadené a prevádzkovať za podstatne nižších nákladov ako existujúce technológie v zelenej lúke v rozvojovom svete.

The Slovenian Presidency of the EU and the following French Presidency should monitor how the coordination of the Eurostar programme at EU and national levels could be deployed, steering it to optimal levels and avoiding any duplication of functions and risk of confusion among existing SME agencies.
Slovinské predsedníctvo Rady EÚ a po ňom nasledujúce francúzske predsedníctvo by mali monitorovať, ako by sa dala rozvinúť koordinácia programu Eurostars na úrovni EÚ aj na národnej úrovni tak, aby smerovala k optimálnej úrovni a zabránilo sa zdvojeniu úloh a vypuknutiu chaosu medzi už existujúcimi agentúrami MSP.

Cannons can be deployed by remote or triggered through DMX control.
Delá môžu byť nasadené do vzdialených alebo spustené prostredníctvom DMX control.