What is the translation of " COULD BE DEPLOYED " in Greek?

• θα μπορούσε να αναπτυχθεί
• θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
• θα μπορούσαν να αναπτυχθούν
• για το ενδεχόμενο ανάπτυξης

Examples of using Could be deployed in English and their translations into Greek

An international monitoring force could be deployed in the area.
Θα μπορούσε να αναπτυχθεί διεθνής δύναμη παρακολούθησης της εφαρμογής της συμφωνίας στην περιοχή.

The five filters could be deployed singly or in pairs to produce twelve different colors.
Τα πέντε φίλτρα θα μπορούσαν να αναπτυχθούν μεμονωμένα ή σε ζεύγη για την παραγωγή δώδεκα διαφορετικών χρώματων που θα οδηγούσαν στην θεραπεία.

Analysis revealed more than 50% of spend could be deployed more effectively.
Η ανάλυση αποκάλυψε πάνω από το 50% των δαπανών θα μπορούσε να αναπτυχθεί πιο αποτελεσματικά.

This technology could be deployed to cell phones worldwide and facilitate low-cost universal access to mental healthcare.”.
Η συγκεκριμένη τεχνολογία θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε κινητά τηλέφωνα σε όλο τον κόσμο και να διευκολύνει την καθολική πρόσβαση χαμηλού κόστους στις ψυχικές φροντίδα υγείας.

The big problem is that presently we do not have a substitute energy supply chain that could be deployed in time.
Το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι προς το παρόν δεν διαθέτουμε εναλλακτική αλυσίδα εφοδιασμού ενέργειας που θα μπορούσε να αναπτυχθεί εγκαίρως.

And he said Hezbollah could be deployed if Iran is pushed into a corner.
Και είπε ότι η Χεζμπολάχ θα μπορούσε να αναπτυχθεί αν το Ιράν βρεθεί στη γωνία.

Tomorrow Ukraine may join NATO, while the day after tomorrow parts of the U.S. anti-missile system could be deployed there.”.
Αύριο η Ουκρανία μπορεί να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, και μεθαύριο συστοιχίες της αντιπυραυλικής άμυνας των ΗΠΑ θα μπορούσαν να αναπτυχθούν εκεί».

This lunar depot could be deployed easily by 2022 to support the nation's re-energized plans for returning to the moon.”.
Αυτή η σεληνιακή κατοικία-αποθήκη θα μπορούσε να αναπτυχθεί εύκολα μέχρι το 2022 ώστε να υποστηρίξει τα σχέδια της χώρας να δραστηριοποιηθεί για την επάνοδο στη Σελήνη».

EU security chief Javier Solana has said the 2,000-strong mission could be deployed throughout Kosovo by mid-December.
Ο αρχηγός ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα δήλωσε ότι η αποστολή των 2 μελών μπορεί να αναπτυχθεί σε ολόκληρο το Κοσσυφοπέδιο μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου.

This lunar depot could be deployed easily by 2022 to support the nation's re-energized plans for returning to the Moon,” Bigelow claims.
Αυτή η σεληνιακή αποθήκη θα μπορούσε να αναπτυχθεί εύκολα ως το 2022 για να υποστηρίξει τα αναζωογονημένα σχέδια της χώρας για επιστροφή στη Σελήνη» είπε ο Ρόμπερτ Μπίγκελοου, πρόεδρος της Bigelow Aerospace.

But tomorrow Ukraine might become a NATO member, and the day after tomorrow missile defense units of NATO could be deployed in this country.”.
Αύριο η Ουκρανία μπορεί να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, και μεθαύριο συστοιχίες της αντιπυραυλικής άμυνας των ΗΠΑ θα μπορούσαν να αναπτυχθούν εκεί».

Engineers say a forest of 100,000"artificial trees" could be deployed within 10 to 20 years to help soak up the world's carbon emissions.
Οι επιστήμονες του Ινστιτούτου Μηχανολόγων Μηχανικών της Μεγάλης Βρετανίας υποστηρίζουν πως ένα δάσος από 100«τεχνητά δέντρα» θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε 10 με 20 χρόνια προκειμένου να απορροφήσουν τις εκπομπές άνθρακα και να αποτρέψουν τις κλιματικές αλλαγές.

Merkel's French counterpart Emmanuel Macron has been pushing for the creation of a combined EU military force that could be deployed to trouble spots around the world.
Ο Γάλλος ομόλογός της Εμμανουέλ Μακρόν, πιέζει για τη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής στρατιωτικής δύναμης που θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε προβληματικά σημεία σε όλο τον κόσμο.

Additionally, more assets could be deployed during high-threat times, and they can even deploy around the US to provide early warning for America's F-15 units tasked with air defense.
Επιπλέον, περισσότερα περιουσιακά στοιχεία θα μπορούσαν να αναπτυχθούν κατά τη διάρκεια των υψηλών περιόδων απειλής και μπορούν να αναπτυχθούν ακόμη και στις ΗΠΑ για την έγκαιρη προειδοποίηση για τις μονάδες της F-15 της Αμερικής που είναι επιφορτισμένες με την αεράμυνα.

In this article I will discuss a fairly complex but secure campus WLAN design that could be deployed in an enterprise environment.
Σε αυτό το άρθρο θα συζητήσω ένα αρκετά σύνθετο αλλά ασφαλές WLAN πανεπιστημιακού σχεδιασμού το οποίο θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε ένα επιχειρηματικό περιβάλλον.

Mr Tsipras also expressed frustration with plans to create a new EU border force that could be deployed to the bloc's external borders even against the objections of the relevant national government.
Ο κ Τσίπρας εξέφρασε επίσης τη δυσφορία του σχετικά με τα σχέδια για τη δημιουργία μιας νέας συνοριακής δύναμης της ΕΕ που θα μπορεί να αναπτυχθεί στα εξωτερικά σύνορά της, ακόμη και χωρίς έγκριση από την εκάστοτε κυβέρνηση.

Based on the INFINITI Q60 sports coupe,‘Project Black S' is an engineering test-bed exploring how Renault Sport Formula One™ Team-inspired dual-hybrid powertrain technology could be deployed in a road car.
Με βάση το σπορ κουπέ Infiniti Q60, το Project Black S είναι μια δοκιμαστική πλατφόρμα που ερευνά πώς η τεχνολογία διπλού υβριδικού κινητήρα της Renault Sport Formula One θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε ένα αυτοκίνητο δρόμου.

There has been repeated speculation, particularly in the Western media, that Russian troops could be deployed in Ukraine and even that they have already crossed the border into Ukrainian territory.
Διεθνή μέσα ενημέρωσης και κυρίως τα δυτικά διαδίδουν συνεχώς φήμες για το ενδεχόμενο ανάπτυξης ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία, ακόμη και ότι έχουν διασχίσει ήδη τα σύνορα.

Another example, this time in the field of countering road-side bombs, is the counter improvised explosive devices, where the European Defence Agency is in the final phase of purchasing a forensic laboratory which could be deployed in Afghanistan next year.
Ένα άλλο παράδειγμα, αυτήν τη φορά στον τομέα της αντιμετώπισης βομβών που βρίσκονται στην άκρη του δρόμου, είναι τα αντίμετρα για την αντιμετώπιση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών· ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας βρίσκεται στο τελικό στάδιο αγοράς ενός εγκληματολογικού εργαστηρίου, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί του χρόνου στο Αφγανιστάν.

Batches of nine nodes, each with an inductive modem, transponder and seismic sensor payload, could be deployed in 15 minutes, a 10-fold time saving compared with established methods, Tjøm says.
Οι παρτίδες των εννέα κόμβων, το καθένα με ένα επαγωγικό μόντεμ, τον αναμεταδότη και το φορτίο του σεισμικού αισθητήρα, θα μπορούσαν να αναπτυχθούν σε 15 λεπτά, εξοικονομώντας χρόνο 10 φορές σε σχέση με τις καθιερωμένες μεθόδους, λέει ο Tjøm.

This does not include Iran's so-called‘Axis of Resistance,' which includes Hezbollah and Shia units in Iraq fighting Islamic State, who could be deployed against US regional targets.
Αυτό δεν περιλαμβάνει τον λεγόμενο«Άξονα Αντίστασης» του Ιράν, ο οποίος περιλαμβάνει τις μονάδες των Χεζμπολάχ και των Σιιτών στο Ιράκ που αγωνίζονται ενάντια στο Ισλαμικό Κράτος, οι οποίες θα μπορούσαν να αναπτυχθούν κατά των περιφερειακών στόχων των ΗΠΑ.

Therefore, we should parallel having mobile border guards by having asylum expert teams, who could be deployed at short notice to deal with large influxes of would-be migrants, and making sure that they individually assess any potential claims.
Επομένως, πρέπει να διαθέτουμε κινητές ομάδες συνοριοφυλάκων παράλληλα με ομάδες εμπειρογνωμόνων σε ζητήματα ασύλου, που θα μπορούν να αναπτυχθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα και να αντιμετωπίσουν μεγάλες εισροές ενδεχόμενων μεταναστών, και να διασφαλίσουμε ότι κάθε αίτηση θα αξιολογείται από αυτούς χωριστά.

In the mid-1970s, Francis J Warin hit upon an idea for what he called a‘stealth gun' that could be deployed by a seemingly unarmed individual.
Στα μέσα της δεκαετίας του'70, ο Francis J Warin εμπνεύστηκε μια ιδέα για αυτό που ονομάζεται κρυφό οπλισμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από ένα φαινομενικά άοπλο άτομο.

He used this information to plan survey lines and to determine which towed equipment could be deployed in various parts of the AOI.
Χρησιμοποίησε αυτές τις πληροφορίες για να σχεδιάσει γραμμές έρευνας και για να καθορίσει ποιο ρυμουλκούμενο υλικό θα μπορούσε να αναπτυχθεί σε διάφορα μέρη του AOI.

EURO MPs have drawn up terrifying plans for a complete EU army, navy and air force which could be deployed by Brussels without consulting member state parliaments.
Οι ευρωβουλευτές καταρτίζουν τρομακτικά σχέδια για έναν πλήρη στρατό της ΕΕ, ναυτικό και αεροπορία που θα μπορούσαν να αναπτυχθούν από τις Βρυξέλλες χωρίς διαβούλευση από τα κοινοβούλια των κρατών μελών.

ASL's engineering team was tasked with designing and building a lightweight mooring system which could be deployed by two people using the small rubber boat.
Η ομάδα μηχανικών της ASL ανέλαβε να σχεδιάσει και να κατασκευάσει ένα ελαφρύ σύστημα πρόσδεσης το οποίο θα μπορούσε να αναπτυχθεί από δύο άτομα χρησιμοποιώντας το μικρό καουτσούκ.

Leonhardt and Pendry's teams have shown how in theory metamaterials with'sculpted' optical properties could be deployed to guide light rays around an object.
Οι ομάδες του Leonhardt και του Pendry έχουν δείξει θεωρητικά τον τρόπο που τα μετα-υλικά με«γλυπτικές» ιδιότητες μπορούν να αναπτυχθούν έτσι ώστε να κατευθύνουν τις ακτίνες του φωτός γύρω από ένα αντικείμενο.

Question: Minister Lavrov, there has been repeated speculation, particularly in Western media, that Russian troops could be deployed in Ukraine and even that they have already crossed the border into….
ΕΡ: Διεθνή μέσα ενημέρωσης και κυρίως τα δυτικά διαδίδουν συνεχώς φήμες για το ενδεχόμενο ανάπτυξης ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία, ακόμη και ότι έχουν διασχίσει ήδη τα σύνορα.

The government's September 2002 dossier with its false claim that Iraq possessed weapons of mass destruction that could be deployed in 45 minutes was only the most notorious of the deceptions.
Ο Φάκελος της κυβέρνησης για το Σεπ 2002 με τον ισχυρισμό της ότι δηλώνε πως το Ιράκ κατείχε όπλα μαζικής καταστροφής που θα μπορούσαν να αναπτυχθεί σε 45 λεπτά ήταν μόνο η πιο διαβόητη από τις πολλές απάτες.

Security Minister Ben Wallace said late last month that Britain's security forces had detection systems that could be deployed throughout the country to combat the threat of drones.
Ο υπουργός Ασφάλειας Μπεν Γουάλας δήλωσε ότι οι δυνάμεις ασφαλείας της Βρετανίας διαθέτουν συστήματα εντοπισμού που θα μπορούσαν να αναπτυχθούν σε όλη τη χώρα για να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος από τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη.