What is the translation of " РАЗВЕРТЫВАТЬ " in English?

• deploy
• deployment
• launching
• initiate
• deploying
• deployed

Examples of using Развертывать in Russian and their translations into English

Как надолго следует развертывать НППМ?
How long should MOTAPMs be deployed for?

Развертывать ваше приложение в производство.
Deploy your application to production.

Вы можете развертывать новую технологию завтра.
You can deploy new technology tomorrow.

Программы можно без труда развертывать из определенного места.
You can easily deploy programs from a central location.

Однако, они еще не сказали, когда будут развертывать NFC.
They have not yet said when they will roll out NFC, however.

Эти сертификаты нужно развертывать в Configuration Manager 2007 извне.
These must be deployed externally to Configuration Manager 2007.

Именно в контексте такого партнерства ЮНКТАД и следует развертывать свою деятельность.
It was in this partnership that UNCTAD must develop its activities.

Эти сертификаты нужно развертывать в программе Configuration Manager 2007 извне.
These must be deployed externally to Configuration Manager 2007.

Впоследствии в октябре 1995 года было принято решение не развертывать резервные силы.
It was subsequently decided in October 1995 not to deploy the stand-by force.

ЮНСОА будет продолжать развертывать персонал на постоянной основе в Могадишо.
UNSOA will continue to deploy staff permanently to Mogadishu.

Организация Объединенных Наций сейчас в состоянии лучше планировать, развертывать и проводить миссии.
The United Nations is better able now to plan, mount and conduct missions.

Рота" B" начала развертывать блокирующую позицию рано утром 10 июля.
B Company began establishing the blocking position in the early morning hours of 10 July.

Необходимо более оперативно утверждать проекты и развертывать деятельность по их осуществлению.
Improvements are needed on the speed of project approvals and start-up of activities.

С RAD Server легко создавать и развертывать надежные гетерогенные многоуровневые решения.
RAD Server easy to build and deploy robust heterogeneous multi-tier solutions.

Вы сможете развертывать виртуальные машины практически мгновенно, а платить за них поминутно.
Virtual machines can be deployed at a moment notice but shall be paid per minute.

Крупные компании предпочитают развертывать группы доступности базы данных Exchange DAG.
Enterprise organizations tend to deploy Exchange Database Availability Groups DAGs.

Указывает, что для обновления программного обеспечения истек срок действия и его не следует развертывать.
Specifies that the software update is expired and should not be deployed.

Это позволяет быстро развертывать группы оцифровки с привлечением операторов- фрилансеров.
It helps to deploy working groups quickly as one may engage operators- freelancers.

Помимо этого ни одна из Сторон не должна развертывать в нарушение Соглашения дополнительные силы.
Additionally, neither Party should deploy additional forces in violation of the Agreement.

Администратор может развертывать приложения COM и администрировать их двумя основными путями.
As an administrator, you can deploy and administer COM+ applications in two primary ways.

Монголия никогда не развертывала и никогда не будет развертывать наземные мины на своей территории.
Mongolia has never deployed and will never deploy landmines on its territory.

Судя по оценкам, будущую операцию Организации Объединенных Наций необходимо будет развертывать поэтапно.
Assessments indicate that a future United Nations operation would have to be deployed in phases.

Вам больше не придется покупать, развертывать и обслуживать отдельные специализированные приложения для своих сотрудников.
Avoid the pain of purchasing, deploying, and maintaining individual task-based apps for your team.

Не нужно приобретать специализированное аппаратное обеспечение и развертывать программные агенты.
There is no specialized hardware to purchase, no software agents to deploy, and no special expertise required.

Указывает, развертывать ли обновления программного обеспечения для клиентов SMS2003, находящихся в целевой коллекции.
Specifies whether to deploy the software updates to SMS2003 clients that are in the target collection.

Космический протокол CubeSat позволяет распределенным встроенным системам развертывать сервис- ориентированную топологию сети.
The CubeSat Space Protocol enables distributed embedded systems to deploy a service-oriented network topology.

Указывает, следует ли развертывать обновления программного обеспечения на клиентах SMS2003, входящих в целевую коллекцию.
Specifies whether to deploy software updates to SMS2003 clients that are in the target collection.

Развертывать экологически чистые энергетические технологии и расши- рять научные исследования и разработки в области инновационных технологий.
Deploy clean energy technology and enhance research and development of innovative technologies.

С учетом порой неотложной необходимости нередко требуется быстро развертывать специальные политические миссии.
Special political missions are often required to be deployed rapidly, in response to sometimes urgent need.

Не требуется развертывать приложение на более чем 8 000 компьютерах пользователей системы TradeNet, что экономит время, силы и ресурсы.
No tedious application deployment for the more than 8,000 workstations of TradeNet users is required, thus saving time, effort and resources.