What is the translation of " RAPID DEPLOYMENT " in Russian?

• быстрого развертывания
• оперативного развертывания
• оперативного направления
• быстрое направление
• скорейшему развертыванию
• стремительного развертывания
• оперативного использования
• быстрое развертывание
• быстрому развертыванию
• оперативное развертывание
• быстрым развертыванием
• оперативному развертыванию
• оперативном развертывании
• оперативное направление
• оперативным направлением

Examples of using Rapid deployment in English and their translations into Russian

Rapid deployment.
Оперативное развертывание.

Successful completion of rapid deployment exercise.
Успешное завершение оперативного развертывания.

Rapid deployment initiatives.
Инициатива быстрого развертывания.

Successful completion of a rapid deployment exercise.
Успешное завершение учений по быстрому развертыванию.

Rapid Deployment Management Unit.
Группа управления быстрым развертыванием.

Zero-touch provisioning for rapid deployment.
Настройка без участия пользователя для быстрого развертывания.

Rapid deployment of military resources.
Оперативное развертывание военных ресурсов.

Successful completion of rapid deployment exercise.
Успешное завершение мероприятий по быстрому развертыванию.

Rapid deployment and a strategic reserve.
Быстрое развертывание и стратегический резерв.

Successful completion of rapid deployment exercise.
Успешное завершение мероприятий по оперативному развертыванию.

Rapid deployment and standby arrangements.
Быстрое развертывание и резервные соглашения.

A second, related priority was rapid deployment.
Вторым, связанным с этим приоритетом, является оперативное развертывание.

Rapid deployment- weeks rather than months.
Быстрое развертывание- недели вместо месяцев.

Have a United Nations rapid deployment force.
Необходимо располагать силами быстрого развертывания Организации Объединенных Наций;

Rapid deployment of military resources(sect. XI, para. 4);
Быстрое развертывание военных ресурсов( раздел XI, пункт 4);

Status of the civilian rapid deployment roster A/59/763.
Состояние списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания A/ 59/ 763.

The rapid deployment roster will be renewed annually.
Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.

Regional organizations also had an important role to play in ensuring rapid deployment.
Региональные организации также играют важную роль в обеспечении оперативного развертывания.

Proposed rapid deployment sequence and estimated cost.
Предлагаемая последовательность быстрого развертывания и сметные расходы.

Operation via radio channel makes possible rapid deployment on the road.
Использование для связи радиоканала делает возможным оперативное развертывание комплекта на участке дороги.

Rapid deployment does not mean a surprise deployment..
Быстрое развертывание не означает неожиданное развертывание..

Proposal for 100 person on-call rapid deployment mechanism.
Разработка предложения относительно создания резервного механизма быстрого развертывания контингентов численностью до 100 человек.

It facilitated rapid deployment of minefields, together with the fleet.
Обеспечивалось быстрое развертывание минных заграждений совместно с флотом.

Prevention of malaria must include an early-warning system and rapid deployment of assistance.
Профилактика малярии должна включать систему раннего предупреждения и оперативного развертывания помощи.

Rapid deployment standards and"on-call" expertise paras. 86-91 and 102-169.
Стандарты быстрого развертывания и дежурные списки экспертов пункты 86- 91 и 102- 169.

This agreement should facilitate the rapid deployment of ECCAS military observers in December 2009.
Это соглашение должно содействовать быстрому развертыванию военных наблюдателей ЭСЦАГ в декабре 2009 года.

Rapid deployment would be assisted by the participation of countries with the requisite capacity.
Их быстрому развертыванию способствовало бы участие в этом процессе стран, обладающих необходимыми возможностями.

Comparison of the rapidly deployable mission headquarters and Rapid Deployment Management Unit concepts.
Сопоставление концепций быстро развертываемого штаба миссий и Группы управления быстрым развертыванием.

Consolidating rapid deployment capability for peacekeeping and related operations;
Укрепление потенциала быстрого развертывания в интересах поддержания мира и связанных с ним операций;

This capability must be enhanced, with a particular emphasis on early warning and rapid deployment.
Этот потенциал должен укрепляться с уделением особого внимания раннему предупреждению и быстрому развертыванию.