What is the translation of " БЪРЗО РАЗПОЛАГАНЕ " in English?

• rapid deployment
• fast deployment

Examples of using Бързо разполагане in Bulgarian and their translations into English

Отдалечени точки и бързо разполагане.
Remote sites and rapid deployment.

Трябва да се разбере следното: батальонните тактически групи имат инфраструктура за бързо разполагане в пълноценни бригади.
Here it is necessary to understand that battalion tactical groups have the infrastructure for rapid deployment in the full team.

Персонализиране за бързо разполагане и бърза промяна.
Customization for fast deployment and rapid change.

На чешката 4-та Бригада бързо разполагане.
The Czech 4th Rapid Deployment Brigade.

Бързо разполагане/”проектиране” на военната сила на голямо отдалечение от територията на страната и провеждане на съвместни операции;
Fast deployment/”projecting” of the military forces at a great distance from the country's territory and conducting joint operations;

Батальонните тактически групи имат инфраструктура за бързо разполагане в пълноценни бригади.
Battalion tactical groups have the infrastructure for rapid deployment.

В рамките на ЕС вече съществува различен капацитет за бързо разполагане на специализирани екипи и бързо изпращане на хуманитарна помощ или предмети за оказване на хуманитарна помощ.
Within the EU, various capacities already exist for rapid deployment of specialist teams and rapid dispatch of humanitarian aid or relief items.

С мрежата Inmarsat BGAN капак комуникационни нужди с динамичен отговор и бързо разполагане в кризисни ситуации.
With the network Inmarsat BGAN cover communication needs with a dynamic response and rapid deployment in crisis situations.

Участващите правителства за пръв път ще се обвържат законово със съвместни проекти и ще поемат ангажименти за увеличаване на разходите за отбрана и за бързо разполагане на сили.
This is the first time ever EU member states legally bind themselves into joint projects as well as pledging to increase defense spending and contribute to rapid deployment.

Тръбопроводната инфраструктура създава необходимите условия за бързо разполагане на зарядни точки, ако и където са необходими.
Ducting infrastructure provides the right conditions for the rapid deployment of recharging points if and where they are needed.

Трябва да се разбере следното: батальонните тактически групи имат инфраструктура за бързо разполагане в пълноценни бригади.
Here it should be understood that the tactical battalion groups have infrastructure for rapid deployment as fully-fledged brigades.

Вашингтон според доктрината Картър започва бързо разполагане на сили за бърза намеса(СБН) в зони извън НАТО, особено в Персийския залив, и без да разчита на войските на НАТО.
Washington started developing the Rapid Deployment Forces(RDF) in implementation of the Carter doctrine, for a quick intervention in areas outside NATO, particularly in the Persian Gulf, and without having to rely on NATO troops.

Африканските резервни сили(ASF) са мултидисциплинарни резервни сили, предназначени за бързо разполагане от Асамблеята на АС и СМС в зони на конфликти.
The African Standby Force(ASF) is a multidisciplinary reserve force designed for rapid deployment to conflict areas by the AU Assembly and the PSC.

Има за цел да осигури бързо разполагане на оборудване за текущи и бъдещи граждански мисии за управление на кризи, укрепвайки способностите на ЕС, по- специално като се стреми да осигури бърз и непрекъснат достъп до ключови активи.
Aimed at ensuring the rapid deployment of equipment to existing and future civilian crisis management missions, strengthening its capabilities, in particular by seeking to ensure quick and continuous access to key assets.

Оттогава Алиансът значително засили присъствието си в Източна Европа и изгради способността за бързо разполагане на войски в случай на конфликт.
The alliance has since significantly strengthened its presence in Eastern Europe and built the capability for a rapid deployment of troops in the event of conflict.

Гресел настоява, че отговорът на Европа трябва да съдържа процедури както за стабилизация, така и за кризисна интервенция, а също и традиционни средства за отбрана, тъй като географските реалности и стратегическата несигурност предполагат както бързо разполагане на войски, така и нужда от военна сила.
He contends that its response should incorporate procedures from both stabilisation or crisis intervention operations as well as traditional defence, because the geographic reality and strategic uncertainty demands rapid deployment as well as military strength.

Концепцията за свързване на тръби с механични сглобяеми съединения, възникнала по време на Първата световна война за бързо разполагане на гориво и вода на съюзническите сили.
The concept of the“victory joint”, joining pipe with bolted mechanical grooved couplings, originated during World War I for rapid deployment of fuel and water lines to Allied forces.

Държавният глава допълни, че Планът за готовност за действие трябва да бъде последван от дългосрочна адаптация на Алианса, чрез прилагането на балансиран подход, който да включва устойчиви мерки за сигурност, укрепване на военните способности на съюзниците и готовност за бързо разполагане на силите на НАТО, там където това е необходимо.
The Head of State added that the Readiness Action Plan should be followed by a Long Term Adaptation of the Alliance by adopting a balanced approach, which should include sustained assurance measures, strengthening the military capabilities of the allies and readiness for a rapid deployment of the NATO forces wherever necessary.

Командирът на НАТО за Европа е заявил, че една от базите на алианса в Полша, трябва да бъде заредена с достатъчно оръжия, муниции и друго подсигуряване, за да поддържа бързо разполагане на хиляди войници срещу Русия, съобщава британска медия.
NATO's Europe commander advocates stockpiling a base in Poland with enough weapons, ammunition and other supplies to support a rapid deployment of thousands of troops against Russia, British media reported.

Тази нова сила е била предоставена на разположение на ООН за бързото разполагане в зони на конфликт, повечето от които са в Африка.
This new force has been placed at the UN's disposal for rapid deployment to conflict zones, the bulk of which are in Africa.

В допълнение, бързото разполагане е най-голямата точка за продажба, тъй като ще прекарате много малко време.
In addition, fast deployment is the biggest selling point as you will spend very little time.

Джаксън по указания на Северноатлантическия съвет предприема подготовка за бързото разполагане на военните сили по мандат на Съвета за сигурност на ООН.
General Jackson, acting on the instructions of the North Atlantic Council, made immediate preparations for the rapid deployment of the security force(Operation Joint Guardian), mandated by the United Nations Security Council.

За да се създадат условия за прожекция на сила чрез бързото разполагане на войски навсякъде в Азиатско-тихоокеанския регион, САЩ създадоха група от повече от 400 000 войници.
Including creating conditions for the projection of force through the rapid deployment of troops anywhere in the Asia-Pacific region, the United States has created a contingent of more than 400,000 troops.

Опростяване и стандартизиране на военния транспорт в Европа между участничките, за да се осигури бързото разполагане на военно оборудване и части.
Simplification and standardisation of military transport in Europe among the participants to ensure fast deployment of equipment and forces is another obligation.

Опростяване и стандартизиране на военния транспорт в Европа между участничките, за да се осигури бързото разполагане на военно оборудване и части.
Simplifying and standardising cross border military transport in Europe for enabling rapid deployment of military materiel and personnel.

Проект на Насоки на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи(на български език).
EU Guidelines for the Application of State Aid Rules in Relation to the Rapid Deployment of Broadband Networks(Draft).

Проект на Насоки на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи(на български език).
Based on the current EU guidelines on the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks(EU Broadband Guidelines).

То се съгласява с бързото разполагане на мисията ЮЛЕКС и същевременно настоява за зачитане на суверенитета на Косово.
It agrees to quick deployment of the EULEX mission while insisting on respect for Kosovo sovereignty.

САЩ и други западни страни продължават да изразяват подкрепа за Косово, като същевременно призовават за бързото разполагане на ЮЛЕКС.
The United States and other Western countries continue to voice support for Kosovo while also calling for the quick deployment of EULEX.

В това трябва да се подчертае огромното предимство на бързото разполагане, което ви струва само няколко минути.
It must be emphasized in this the huge advantage of the quick deployment, which costs you only a few minutes.