ESTABLISHING IN RUSSIAN

How to say establishing in Russian

S Synonyms

Results: 32086, Time: 0.5118

Examples of using Establishing in a sentence and their translations

In both countries, the process of establishing community water management organizations is underway.
В обеих странах идет процесс создания общинных организаций управления водой.
To consider establishing criminal liability for illicit enrichment.”.
Рассмотреть возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение. ».
Consider establishing an international coordination mechanism for the mou to support implementation 2 a.
Рассмотреть возможность создания международного координационного механизма для обеспечения реализации мов 2 a.
Establishing a clear framework for the process is important at this stage.
На этом этапе очень важно установить четкие рамки этого процесса.

Support to establishing a well-functioning QI often involves extensive staff training.
Поддержка создания эффективно функционирующей СКК часто предполагает интенсивную подготовку персонала.
establishing clear, transparent and effective procedures for strategic environmental assessment;
установления четких, открытых и эффективных процедур стратегической экологической оценки;
Establishing VPN connection on mac can either be done manually:.
Установить VPN соединение на mac можно также вручную:.
Establishing partnerships between scientific institutions and communities;
Создания партнерств между научными институтами и сообществами;
An important aspect of establishing paternity is awarding the child with the patronymic name.
Немаловажным аспектом установления отцовства является присвоение отчества ребенку.
However, it did not succeed in establishing a functioning management and maintenance system.
Вместе с тем она не позволила создать функционирующей системы управления и обслуживания.
Methods and criteria for establishing legal equivalence 162.
Методы и критерии установления правовой эквивалентности 162.
Improving donor coordination by establishing platforms for regular dialogue and.
Улучшение координации доноров посредством создания платформ для регулярного.
Establishing a system of communication will be critical, he said.
Он считает, что чрезвычайно важно создать систему коммуникаций.
Providing facts about your skills is more important than establishing rapport.
В данном случае намного важнее доказать свою профессиональную пригодность, чем установить взаимопонимание.
Establishing a position of spokesperson for the security council was suggested.
Было предложено учредить должность пресс-секретаря совета безопасности.
Venezuela proposes establishing the petrodollar as an exchange currency among oil-producing countries.
Венесуэла предлагает учредить нефтедоллар в качестве обменной валюты среди стран- производителей нефти.
(d) establishing mechanisms for stronger partnerships and collaboration with regional institutions;
создать механизмы укрепления партнерских связей и сотрудничества с региональными учреждениями;
The above-described delay for establishing the link will not take place in this case.
Указанная выше задержка для установления связи в этом случае не происходит.
Optimize cost of borrowings by establishing flexible, long-term debt funding profile.
Оптимизация стоимости заёмных средств путём создания гибкого долгосрочного портфеля.
Past attempts at establishing an acceptable international uniform regime have not been successful.
Предпринимавшиеся в прошлом попытки установить приемлемый международный единообразный режим не увенчались успехом.
Organization of various business events aimed at establishing and developing cooperation between business people.
Организация различных бизнес мероприятий с целью налаживания и развития сотрудничества между деловыми людьми.
The committee recommends establishing a procedure for the adoption and application of such measures.
Комитет рекомендует установить процедуру для принятия и применения таких мер.
Establishing standardized telecommunications systems across all sectors?
Создания стандартизированных систем телекоммуникации, объединяющих все секторы?
The parties hope to overcome this obstacle by developing cooperation and establishing effective communication.
Стороны надеются устранить эту помеху путем развития сотрудничества и налаживания эффективной коммуникации.
The government of seychelles was committed to establishing a citizen advisory bureau.
Правительство сейшельских островов намерено создать консультативное бюро для граждан.
He also proposed establishing an informal group for the development of this phase.
Он также предложил учредить неофициальную группу по разработке гтп на данном этапе.
Recognizing the usefulness of establishing guidelines to facilitate the prevention of urban crime,
Признавая целесообразность выработки руководящих принципов для содействия борьбе с преступностью в городах,
Kazakhstan is also recommended to consider establishing criminal liability for illicit enrichment.
Рекомендуется также рассмотреть возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение.
the need for establishing clear expectations.
необходимость выработки ясных прогнозов 26- 29 10.
(a) establishing a basic health insurance scheme covering all citizens;
учредить базовую систему медицинского страхования, охватывающую всех граждан;

Results: 32086, Time: 0.5118

SEE ALSO

See also


"Establishing" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More