What is the translation of " ESTABLISHING " in Hebrew?

• הקמת
• להקים
• קביעת
• כינון
• לבסס
• ביסוס
• ליצור
• לקבוע
• ייסוד
• לכונן
• הקמתה
• והקים
• גיבוש
• בהקמה
• להקמה
• ההקמה
• שייסד
• שקבע
• מבסס
• מיסוד
• וביסס
• הקובעת

Examples of using Establishing in English and their translations into Hebrew

Just establishing protocol.
רק מבסס את הנוהל.

I have talked to my advisors about establishing a fund.
במקום תרומה שנתית… דיברתי עם היועצים שלי על ייסוד קרן.

Establishing a dominance hierarchy.
מבסס היררכיית שליטה.

It is also the means of establishing a controversy.'”.
זהו גם אמצעי ליצירת מחלוקת".

Establishing a budget is therefore important.
לכן, גיבוש תקציב הוא חשוב.

It is also the means of establishing a controversy.'”.
זה גם האמצעי ליצירת מחלוקת.".

Establishing a multi-year strategic plan.
גיבוש תכנית אסטרטגית רב שנתית.

The first step was the establishing of the Field Group system.
הצעד הראשון היה הקמתה של מערכת ארגונית.

Establishing a process of continuous improvement.
מיסוד תהליך שיפור מתמיד.

Already in 1946 the company began establishing a commercial zone.
עוד בשנת 1946 החלה החברה בהקמה של אזור מסחרי.

Establishing a global policy for relocation.
גיבוש מדיניות גלובאלית ל- Relocation.

And it can't be traveling without first establishing a pivot foot.
וזה לא יכול להיות צעדים בלי לקבוע רגל ציר קודם.

Establishing an Information Knowledge and Research Center.
ייסוד מרכז אינפורמציה ידע ומחקר.

Earlier, they were in favour of establishing the constitutional monarchy.
במשך זמן מה הוא היה בעד הקמתה של מונרכיה חוקתית.

Establishing strategy, approaching investors or target companies.
גיבוש אסטרטגיה, פנייה למשקיעים או לחברות מטרה.

The marines moved ashore, establishing themselves on the Southwest coast.
נחתים עבר החוף, הקמת את עצמם על החוף הדרום מערבי.

Establishing cultures and countries is difficult, and not a matter of sheer luck….
בניית תרבויות ומדינות היא פעולה קשה ולא עניין של מזל….

If this is a deception… I'm having trouble establishing a link with the satellite.
אם זאת הטעיה… יש לי בעיה ליצור קשר עם הלוויין.

Establishing a daily classroom routine- have regular times for stories, desk work, etc.
לביסוס שגרה יומית בכיתת לימוד- יש פעמים רגילות לסיפורים, שולחן עבודה, וכו'.

They sometimes even provide substantial legal assistance in establishing the arguments.
לעיתים אף מעניקים עזרה משפטית ממשית בגיבוש הטיעונים.

The protocol is used for establishing and controlling media sessions between end points.
הפרוטוקול משמש להקמה ובקרת הקשר בין נקודות הקצה.

Making it outside the scope, and frankly, not a good argument for establishing pattern.
זה מחוץ לתחום, ובכנות, לא טיעון טוב לביסוס דפוס פעולה.

We recently completed the process of establishing a five-year strategic plan for the Center.
לאחרונה השלמנו תהליך של גיבוש תוכנית חומש אסטרטגית למרכז.

He does not have authority to prevent participation in a tender without establishing directives.
אין לו סמכות למנוע השתתפות במכרז מבלי לקבוע הוראות.

Gordy founded Tamla Records several months before establishing the Motown Record Corporation.
גורדי ייסד את חברת תקליטי טאמלה מספר חודשים לפני שייסד את חברת מוטאון.

National Socialism will use its own revolution for establishing a new world order.”.
הנאציונל-סוציאליזם ישתמש במהפכה משלו כדי ליצור סדר עולמי חדש.”.

Engineering Design-Engineering to function consumer and establishing tools or making desires.
עיצוב-הנדסת הנדסה לתפקד צרכן וכלים בהקמה או ביצוע רצונות.

Technology Design-Technology to function individual and establishing tools or generating desires.
עיצוב-טכנולוגית טכנולוגיה לתפקד פרט וכלים בהקמה או יצירת רצונות.

He became increasingly involved in the affairs of the town, establishing a number of societies and associations.
הוא נעשה מעורב בענייני העיר והקים מספר חברות ואגודות.