What is the translation of " PROCESS OF ESTABLISHING " in Hebrew?

• תהליך של הקמת

Examples of using Process of establishing in English and their translations into Hebrew

The initial step in the process of establishing trust.
זהו צעד ראשון בתהליך של בניית אמון.

The complex process of establishing a new financial system is moving forward at its own pace.
תהליך מורכב של הקמת מערכת פיננסית חדשה מתקדם בקצב שלו.

Business advice throughout the process of establishing the franchise.
תמיכה לאורך תהליך הקמת הזיכיון.

In the process of establishing the Protectorate of Bohemia and Moravia, troops are being stationed in Stefansbad.
בתהליך הקמת הפרוטקטורט של בוהמיה ומורביה, חיילים מוצבים בסטפנשבד.

Nevertheless, in Israel there is a process of establishing basic laws.
עם זאת, יש לנו בישראל תהליך של כינון חוקי יסוד.

We are in the process of establishing four hi-tech-oriented industrial areas,” he says.
אנחנו בתהליך של הקמת ארבעה אזורי תעשייה מוכווני הייטק", הוא אומר.

If his plan died with him, then… Or he's still in the process of establishing his power.
אם התוכנית שלו תמות איתו, אזי… או שהוא עדיין בתהליך הקמת הכוח.

This is also a process of establishing our mighty virtue.
זה גם תהליך של הקמת המוסריות האדירה שלנו.

In that context I would be curious to know how involved you were in the process of establishing the photo.
אני מנסה כאילו להבין עד כמה אתה היית מעורב בהליך של הצילום.

We recently completed the process of establishing a five-year strategic plan for the Center.
לאחרונה השלמנו תהליך של גיבוש תוכנית חומש אסטרטגית למרכז.

Organizational structures that are in growth phases are likely to adapt to new circumstances in the process of establishing new phases.
מבנים ארגוניים הנמצאים בשלבי צמיחה עשויים להסתגל לנסיבות חדשות בתהליך הקמת שלבים חדשים.

Love says he's in the process of establishing a foundation centered on mental health with an emphasis on helping young boys.
לאב אומר שהוא בתהליך של הקמת קרן שתתמקד בבריאות הנפש עם דגש בעזרה לילדים צעירים.

The destruction of the national culture was also the process of establishing“the Party culture.”.
הרס התרבות הלאומית היה גם תהליך של הקמת"תרבות המפלגה".

The process of establishing a healthy relationship with our body also means accepting the changes that come with age or when we get sick or injured.
התהליך של יצירת יחסים בריאים עם גופנו יוצר קבלה של שינויים המתרחשים בו, שינויים שמגיעים עם הגיל או בזמן מחלה או פציעה.

This is the approach that guided him during the process of establishing the infrastructures and managing StoreNext's Technological array.
זו הגישה שהנחתה אותו בתהליך הקמת התשתיות וניהול המערך הטכנולוגי של StoreNext.

Experience of around twenty years in the technological training field and an active partner in the process of establishing and leading Top-Edu.
בעלת ניסיון של כעשרים שנה בתחום ההכשרה הטכנולוגית ושותפה פעילה בתהליך ההקמה וההובלה של חברת טופ-אדיו.

Of course, the process of establishing new(necessary, rational) needs runs consistently and gradually, but it is strongly implemented around the world by Nature.
כמובן, תהליך הייצוב של הצרכים החדשים(ההכרחיים, הרציונליים) מתרחש באופן עקבי והדרגתי, אבל הוא ברצינות מוטבע על ידי הטבע בכל העולם.

The reason for this is that the reality on the ground- including the process of establishing Iran's foothold in Syria- is constantly changing.
הסיבה לכך היא שהמציאות בשטח- כולל תהליך ההתבססות של איראן בסוריה- משתנה ללא הרף.

The very process of establishing those fields of teaching and research among the involved German and Israeli protagonists and institutions will be examined.
מטרתו של הפרויקט לבחון את תהליכי ייסוד ההוראה והמחקר בקרב המוסדות הרלוונטיים וכן את מעורבותם של אישים בולטים שפעלו בעתות השונות בישראל ובגרמניה.

The entirety of this period's ancient history was a process of establishing human beings' thinking, and establishing their behavior.
מכלול ההיסטוריה הקדומה של התקופה הנוכחית היה תהליך של ייסוד החשיבה של בני האדם וייסוד ההתנהגות שלהם.

It's a wise to answer these questions for yourself beforehand, since you might need to answer them once you decide to start the process of establishing a Dutch business.
זה חכם כדי לענות על השאלות האלה לעצמך מראש, שכן ייתכן שיהיה עליך לענות עליהן ברגע שאתה מחליט להתחיל את תהליך הקמת העסק ההולנדי.

When the local authorities embarked on the process of establishing water corporations, EPR Systems Ltd. also prepared to provide them with a professional, reliable and advanced collection system.
עם תחילת תהליך הקמתם של תאגידי המים ברשויות, נערכה גם חברת EPR מערכות בע"מ, לספק מערכת גביה מקצועית, אמינה ומתקדמת, כמיטב המסורת בחברתינו.

The entire course of these five thousand years of human history has been a non-stop process of establishing the things that people would require.
כל מהלך חמשת אלפי השנים של ההיסטוריה האנושית היה תהליך בלתי פוסק של ייסוד דברים שהאנשים יצטרכו.

The destruction of the national culture was also the process of establishing“the Party culture.” The CCP subverted human conscience and moral judgment, thus driving people to turn their backs on traditional culture.
הרס התרבות הלאומית היה גם תהליך של הקמת“תרבות המפלגה”. המק”ס חתרה תחת המצפון האנושי והשיפוט המוסרי, ובכך גרמה לאנשים להפנות עורף לתרבות המסורתית.

In other words, unlike many others, he thinks Europe can adopt an independent stance even if the United States continues to support the process of establishing Palestinian reservations.
כלומר, בניגוד לאחרים, הוא חושב שאירופה יכולה לנקוט עמדה עצמאית גם אם ארה"ב ממשיכה לתמוך בתהליך הקמת השמורות הפלסטיניות.

While this is traditionally a time when first ladies introduce their personal agenda and begin the process of establishing an office in the White House, Melania has spent almost all her time in New York, with trips to Mar-a-Lago on weekends.
בזמן שבאופן מסורתי הנשים הראשונות מציגות את האג'נדה שלהם ומתחילות בתהליך של הקמת משרד בבית הלבן, מלאניה השקיע כמעט את כל זמנה בניו יורק, עם ביקורים קצרים בסופי השבוע.

The murder came on the heels of the general increase in criminality in the Ušće local community numbering some 12,000 residents, mostly newly arrived families of the Yugoslav People's Army personnel from all over SFR Yugoslavia, all of which only sped up the process of establishing a basketball club as means of channeling the energy of the local youth into something positive.
הרצח בא מיד אחרי שניכרה עלייה בעבריינות בקהילה המקומית של Ušće המונה כ-12, 000 תושבים, רובם בני משפחה שזה מקרוב באו של אנשי הצבא העממי היוגוסלבי, מכל רחבי הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה, מה שרק האיץ את התהליך של הקמת מועדון כדורסל כאמצעי לתיעול האנרגיה של הנוער המקומי לאפיק חיובי.

The Bank of Israel today published a policy that regulates, clarifies and simplifies the process of establishing a bank, and creates regulatory certainty in the early stages of the licensing process for anyone interested in establishing a bank.
בנק ישראל מפרסם היום מדיניות שמסדירה, מבהירה ומפשטת את התהליך של הקמת בנק, ויוצרת ליזם המעוניין להקים בנק וודאות רגולטורית עוד בשלב מוקדם של תהליך הרישוי.

The murder came on the heels of general increase in criminality in the 12,000-resident Ušće local community that mostly consisted of recently arrived families of the Yugoslav People's Army officers and personnel from all over SFR Yugoslavia; this local spike in crime only sped up the process of establishing a basketball club as means of channeling the energy of the local youth into something positive.
הרצח בא מיד אחרי שניכרה עלייה בעבריינות בקהילה המקומית של Ušće המונה כ-12, 000 תושבים, רובם בני משפחה שזה מקרוב באו של אנשי הצבא העממי היוגוסלבי, מכל רחבי הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה, מה שרק האיץ את התהליך של הקמת מועדון כדורסל כאמצעי לתיעול האנרגיה של הנוער המקומי לאפיק חיובי.

Beginning with where they originate from, and extending all the way to the process of establishing mighty virtue over the course of history, what Dafa disciples have shouldered has been greater than that of the holy persons of times past.
החל מהמקור של תלמידי הדאפא ועד לתהליך הביסוס של המוסריות האדירה שבמהלך ההיסטוריה, מה שתלמידי הדאפא נשאו על כתפיהם היה גדול יותר ממה שנשאו האנשים הקדושים של העבר.