"Demonstrate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11305, Time: 0.011

Examples:

Examples of Demonstrate in a Sentence

The goal of the tournament was to demonstrate the joint determination to combat the harmful practice of torture in Kyrgyzstan.
iphronline.org
Целью турнира был продемонстрировать совместную решимость бороться с пагубной практикой применения пыток в Кыргызстане.
iphronline.org
Russia and Japan are in constant dialogue and demonstrate the intention to discuss all existing problems and opportunities.
twesco.org
Россия и Япония находятся в постоянном диалоге и демонстрируют намерение обсуждать все имеющиеся проблемные вопросы и возможности.
twesco.org
The WG followed specific guidelines9 to demonstrate the various levels of views and conclusions in this Report.
archive.icann.org
РГ руководствуется конкретными принципами9 для демонстрации различных уровней мнений и выводов, содержащихся в данном отчете.
archive.icann.org
oil and gas which geological and engineering data demonstrate with reasonable certainty to be recoverable in future
novatek.ru
геологические и инженерные данные с достаточной степенью уверенности свидетельствуют о том, что они извлекаемы в будущем из существующих пластов при существующих экономических условиях.
novatek.ru
to the reforms and by their own example demonstrate the necessity and reality of the implementation of reforms.
unrussia.ru
которые более других нацелены на реформы и на своем примере показывают необходимость и эффективность их проведения.
unrussia.ru
Such procedures could enable an aggrieved party to demonstrate , for example, that the other party refused to
uncitral.org
Такие процедуры позволили бы понесшей убытки стороне доказать , что, например, другая сторона отказалась вести переговоры, выдвигала
uncitral.org
processing, metallurgical, economic, and other relevant factors that demonstrate , at the time of reporting, that economic extraction can be justified.
polyus.com
переработки, металлургических, экономических и прочих значимых аспектов, которые свидетельствуют о возможности обоснования экономически эффективного извлечения на момент подготовки ТЭО.
polyus.com
A project to support low budget initiatives showed that young people are ready to demonstrate active participation on socially valuable issues.
soros.kz
Проект по поддержке малобюджетных инициатив показал, что современная молодежь готова проявить активное участие по социально значимым вопросам.
soros.kz
If the supplier or contractor presenting the successful tender is requested to demonstrate its qualifications again in accordance with paragraph 5
uncitral.org
Если от поставщика или подрядчика, представившего выигравшую тендерную заявку, требуется вновь подтвердить свои квалификационные данные в соответствии с пунктом 5
uncitral.org
In general, it is important to emphasize that the main goal of the event is to demonstrate the solidarity and friendliness of the Muslim world.
twesco.org
В целом важно подчеркнуть, что главная цель мероприятия – продемонстрировать солидарность и дружелюбие мусульманского мира.
twesco.org
As a form of organization, cooperatives demonstrate high rates of survival and sustainability in times of crisis.
forumspb.com
Как форма организации кооперативы демонстрируют высокую выживаемость и устойчивость в кризисные времена.
forumspb.com
applicantsusers will answer a series of questions to provide general information, demonstrate financial capability, and demonstrate technical and operational capability.
archive.icann.org
должны будут ответить на ряд вопросов для предоставления общих данных, демонстрации финансовых, технических и организационных возможностей.
archive.icann.org
The above examples demonstrate broad potential application of satellite data in the fields of navigation and fishing.
zikj.ru
Приведенные примеры свидетельствуют о широких возможностях применения спутниковых данных в области мореплавания и промысловой деятельности.
zikj.ru
The performed soil studies( 1990) demonstrate that on the Kur-Araz Lowland, the acreage of which accounts for up to 2
zikj.ru
Проведенные почвенные исследования( 1990) показывают , что на Кура- Араксинской низменности, площадь которой составляет до 2
zikj.ru
Participants in the challenge proceedings will need to demonstrate their interest in the documents to which access
uncitral.org
Для того чтобы получить доступ к интересующим их документам, участники процедур оспаривания должны доказать , что эти документы затрагивают их интересы: эта мера
uncitral.org
The positive assessment received from the students who participated in the projects demonstrate the correctness of our approach, and this is very important for us.
gencol.az
Положительные оценки, полученные от студентов, принимавших участие в проектах, свидетельствуют о правильности нашего подхода и это для нас очень важно.
gencol.az
volunteers themselves: they give employees the opportunity to demonstrate qualities that are not needed at work, to
gazprom-neft.com
Важны добровольческие программы и для самих волонтеров: волонтерские проекты дают сотрудникам возможность проявить качества, которые не всегда оказываются востребованными при выполнении
gazprom-neft.ru
In certain cases, we also process personal data if we can demonstrate that we have a legitimate interest in doing so.
stadlerrail.com
В определенных случаях мы также обрабатываем персональные данные, если мы можем подтвердить , что у нас есть на это законное право.
stadlerrail.com
data and other factors) that would help to demonstrate the effectiveness of the AML/ CFT regime.
eurasiangroup.org
точное описание( включая примеры информации, данных и других факторов), которое поможет продемонстрировать эффективность режима ПОД/ ФТ.
eurasiangroup.org
On the contrary, certain countries such as the Czech Republic and Sweden demonstrate a more flexible approach to the admission of foreign labour force and do not set quotas.
eapmigrationpanel.or...
В отличие от них, такие страны как Чехия и Швеция демонстрируют более гибкий подход к приему иностранной рабочей силы и квот не устанавливают.
eapmigrationpanel.or...
A number of these initiatives are described in this book, selected to demonstrate the diversity of peacebuilding work undertaken by civil
caucasusbusiness.net
Целый ряд этих инициатив, описанных в данной книге, выбран для демонстрации разнообразия миротворческих работ, выполняемых гражданским обществом, в числе
caucasusbusiness.net
oil and gas which geological and engineering data demonstrate with reasonable certainty to be recoverable in future
novatek.ru
геологические и инженерные данные с достаточной степенью уверенности свидетельствуют о том, что они извлекаемы в будущем из существующих пластов при существующих экономических условиях.
novatek.ru
Statistical data demonstrate that approximately 270 million ha of irrigated land around the world are currently used for crops.
zikj.ru
Статистические данные показывают , что на Земле в настоящее время приблизительно 270 млн га орошаемых почв используется под посевные.
zikj.ru
of exhausting domestic remedies, unless the complainant can demonstrate that it was impossible to do so.
www.ohchr.org
средств пра- вовой защиты, за исключением случаев, когда автор может доказать , что сделать это было невозможно.
www.ohchr.org
Financial results of Trasta komercbanka s activity in 2003 demonstrate an active development of the Bank.
lifestyle.tkb.lv
Финансовые показатели деятельности Trasta komercbanka в 2003 году свидетельствуют об активном развитии Банка в ушедшем году.
lifestyle.tkb.lv
a real range extension of various physical quantities, which one is able to demonstrate as sensations.
www.krasnostup.com
субъекта при реальном расширении диапазонов различных родов физических величин, которые субъект способен проявить в виде ощущений.
www.krasnostup.com
Azerbaijan Project Management Association AzPMA offers project management consultants pass the international certification, and demonstrate your expertise.
ipma.az
Азербайджанская Ассоциация управления проектами AzPMA предлагает консультантам по управлению проектами пройти международную сертификацию и подтвердить свою квалификацию.
ipma.az
It will also be necessary to demonstrate the cost- effectiveness of palliative care and develop‘ effective finance control mechanisms'.
soros.kz
Также будет необходимо продемонстрировать затратоэффективность паллиативной помощи и разработать « эффективные механизмы финансового контроля ».
soros.kz
d) Full Consensus: for excluding applicants whose business models do not demonstrate sustainability.
archive.icann.org
d) Полный консенсус: за исключение заявителей, бизнес- модели которых не демонстрируют устойчивость.
archive.icann.org
To complete the application, users will answer a series of questions to provide general information, demonstrate financial capability, and demonstrate technical and operational capability.
archive.icann.org
Чтобы завершить подачу заявок, пользователи должны будут ответить на ряд вопросов для предоставления общих данных, демонстрации финансовых, технических и организационных возможностей.
archive.icann.org

Results: 11305, Time: 0.011

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward