What is the translation of " WOULD DEMONSTRATE " in Russian?

• продемонстрирует
• будет свидетельствовать
• покажет
• проявят
• будет демонстрировать
• подтвердить
• продемонстрируют
• продемонстрировало
• продемонстрировали
• будут свидетельствовать
• покажут
• проявит

Examples of using Would demonstrate in English and their translations into Russian

The delegation hoped that the Committee would demonstrate understanding in that regard.
Делегация надеется, что Комитет проявит понимание в этом вопросе.

This aspect would demonstrate the value of culture as a factor for growth and employment.
Этот аспект продемонстрирует ценность культуры в качестве фактора роста и создания рабочих мест.

By agreeing to grant us such assurances, the nuclear Powers would demonstrate their good faith.
Согласившись дать нам такие гарантии, ядерные державы продемонстрировали бы свою добрую волю.

It would demonstrate the Council's awareness of its responsibilities towards Member States.
Это продемонстрировало бы осознание Советом своей ответственности перед государствами- членами.

In that respect, Community practice would demonstrate the utility of draft article 13 d.
В этом отношении практика Сообщества демонстрирует ценность проекта статьи 13d.

It would demonstrate to me that you take this feast as seriously as the people who began it.
Это покажет мне, что вы относитесь к празднеству с должным почтением людей, зародивших эту традицию.

He also expressed the hope that Baghdad would demonstrate goodwill by returning the mortal remains.
Он также выразил надежду на то, что Багдад продемонстрирует добрую волю, вернув останки.

Their vote would demonstrate whether equity rather than convenience alone governed the First Committee's deliberations.
Их голосование продемонстрирует, что на заседаниях Первого комитета торжествует справедливость, а не соображения.

The delegation had no doubt that the Committee members would demonstrate objectivity and impartiality and avoid any manipulation.
Делегация не сомневается в том, что члены Комитет проявят объективность и беспристрастность и не поддадутся на разного рода манипуляции.

That would demonstrate a larger measure of engagement by the entire United Nations membership on this vital issue.
Это продемонстрировало бы более глубокую приверженность всех государств-- членов Организации Объединенных Наций этой важной задаче.

By studying each with the same degree of care, the Commission would demonstrate that it was a modern organization prepared to take up the challenges of the twenty-first century.
Уделяя равное внимание как одному, так и другому, КМП покажет, что она является современной организацией, готовой противостоять вызову XXI века.

It would demonstrate to the international community at large that the security challenges before us are not overwhelming, but can be addressed collectively.
Это продемонстрировало бы международному сообществу в целом, что встающие перед нами вызовы безопасности не носят неодолимый характер, а могут преодолеваться коллективно.

At that Conference, the international community would demonstrate its commitment to the important undertakings agreed to at Rio de Janeiro.
На этой Конференции международное сообщество продемонстрирует степень своей готовности к решению тех важных задач, которые оно поставило перед собой в Рио-де-Жанейро.

This would demonstrate to the students that the Transitional Administration was responsive to genuine grievances and impress upon them how problems can be solved through discussions.
Это продемонстрирует студентам, что Переходная администрация реагирует на реальные жалобы, и убедить их в том, что проблемы могут быть решены путем обсуждений.

Moreover there is no guarantee that those States would demonstrate greater objectivity or impartiality than the ones whose ruling they question.
Более того, нет гарантии того, что эти государства проявят больше объективности и беспристрастности, чем государства, которых они подозревают в вынесении мягкого приговора.

This would demonstrate their commitment to"Delivering as one" and have a positive effect on donor support to the"Delivering as one" funding mechanisms.
Это будет демонстрировать их приверженность инициативе<< Единство действий>> и будет оказывать положительное воздействие на поддержку донорами механизмов финансирования инициативы<< Единство действий.

In addition to the ratification of the six core conventions, such an invitation would demonstrate a State's genuine and resolute commitment to human rights.
Помимо ратификации шести основных конвенций направление такого приглашения будет свидетельствовать о наличии у государств твердой и реальной приверженности делу защиты прав человека.

He hoped that States would demonstrate the necessary political readiness to reach agreement on outstanding issues.
Он надеется, что государство продемонстрирует необходимую политическую готовность достичь соглашения по нерешенным вопросам.

He planted evidence that would implicate O'Brien-- the phone used to contact Ramirez-- and then he writes a recommendation that he knows would demonstrate that O'Brien has motive for murder.
Он подкинул ложные улики, чтобы впутать О' Брайена, телефон, который использовался для связи с Рамирезом, а затем он пишет рекомендацию, которая, как он знал, покажет, что у О' Брайена есть мотив для убийства.

Leaking Iris's voice mail would demonstrate her motive… and the true nature of their relationship.
Обнародование голосового сообщения Ирис продемонстрирует ее мотив… и истинную природу их отношений.

The CMP, at its fourth session, requested the ITL administrator to conduct a second interactive exercise at the thirtieth session of the SBI, which would include the CDM registry and representative national registries and would demonstrate, inter alia, the ability of the ITL to automatically perform the key checks defined in the DES.
КС/ СС на своей четвертой сессии просила администратора МРЖО провести вторую интерактивную проверку на тридцатой сессии ВОО, которая должна включать реестр МЧР и репрезентативные национальные реестры и которая должна, в частности, подтвердить способность МРЖО производить ключевые проверки, определенные в СОД, в автоматическом режиме.

It was to be hoped that States would demonstrate sufficient political will to overcome their differences.
Хотелось бы надеяться, что государства продемонстрируют достаточную политическую волю для преодоления своих разногласий.

In so doing, they would demonstrate sincerity and clarity of purpose towards addressing urgently the humanitarian impact of cluster munitions, while striking a balance between military and humanitarian considerations.
Тем самым они продемонстрировали бы искренность и ясность цели в плане экстренного преодоления гуманитарных издержек кассетных боеприпасов, выдерживая баланс между военными и гуманитарными соображениями.

Such a revision would help avoid the phenomenon of statelessness and would demonstrate that Ukraine was adhering strictly to international standards in that area.
Это изменение позволит избежать такого явления, как безгражданство, и будет свидетельствовать о том, что Украина строго соблюдает международные нормы в этой области.

Their success would demonstrate Member States' unequivocal stance against impunity and act as a deterrent to human rights abuses elsewhere.
Его успех продемонстрирует непоколебимую позицию государств- членов, направленную против безнаказанности, и послужит сдерживающим фактором применительно к нарушениям прав человека в других местах.

Ensuring the universality of amended Protocol II should be given top priority. The effective implementation of the Protocol would demonstrate the essential role it played in addressing the problems caused by landmines and would lead to increased membership.
Следует отвести верховный приоритет обеспечению универсальности дополненного Протокола II. Эффективное осуществление Протокола будет демонстрировать его существенную роль в улаживании проблем, порождаемых минами, и будет вести к расширению членского состава.

Any such examination would demonstrate that the rights of Palestinian children were being systematically breached on a daily basis by Israel as the occupying Power.
Любое такое изучение продемонстрирует, что права палестинских детей ежедневно нарушаются Израилем как оккупирующей державой.

The considerable reliance of development programmes on extrabudgetary funding was a matter of concern, and he hoped that Member States would demonstrate the necessary political will to translate their recent expressions of solidarity into more concrete actions for Africa's development.
Значительный упор на финансировании программ развития за счет внебюджетных ресурсов вызывает беспокойство, и он надеется, что государства- члены проявят необходимую политическую волю, чтобы воплотить недавно выраженную ими солидарность в более конкретные действия в интересах развития Африки.

Such an instrument would demonstrate the Organization's commitment to the rule of law and strengthen its moral authority at the international level.
Такой документ будет свидетельствовать о приверженности Организации принципу верховенства права и укрепит ее моральный авторитет на международном уровне.

A lowered operational readiness for nuclear weapons systems would demonstrate a commitment to reducing the role of nuclear weapons in security and defence doctrines.
Понижение оперативной готовности систем ядерных вооружений продемонстрировало бы намерение снизить роль ядерного оружия во всех доктринах обеспечения безопасности и обороны.