Examples of using Would demonstrate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That would demonstrate that we can achieve the MDGs.
فذلك من شأنه أن يظهر It also failed to provide evidence, which would demonstrate that the projects proceeded as planned.
Finally, it would demonstrate genuine political will in respect of the task of reconciliation.
By their early accession to the Protocol, Governments would demonstrate their commitment to addressing the problem.
This aspect would demonstrate the value of culture as a factor for growth and employment.
It was critically importantto transform the attitudes of both men and women, and it was to be hoped that the next report would demonstrate progress in that area.
ومن الأهمية القصوىتغيير مواقف الرجال والنساء على السواء، والأمل معقود على أن يبين التقرير القادم حدوث تقدم في هذا المجالNo sensible woman would demonstrate passion if the purpose were to attract a husband.
He objected that the Commission had not allowed him to present character evidence about himself andMs. McLean which he claimed would demonstrate an ulterior motive for her accusation.
واحتج على عدم سماح اللجنة له بتقديمدليل على سلوكه وسلوك السيدة ماكلين أدعى أنه سيثبت وجود دافع خفي لاتهامهاAction on those issues would demonstrate a positive break with the past.
It would demonstrate unambiguously respect for the principle of nonintervention, as embodied in the United Nations Charter and international law.
فهو سيثبت على نحو لا لبس فيه احترام مبدأ عدم التدخل، كما يجسده ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدوليIt stated that in finalizing the Federal Constitution, Somalia would demonstrate its commitment to ensuring that human rights were fully enshrined therein.
وذكرت أن الصومال سيثبت في إعداده للصيغة النهائية للدستور الاتحادي التزامه بضمان تكريس حقوق الإنسان بالكاملDonors would demonstrate by their actions that funding and performance are linked to results and reform.
وسيبرهن المانحون بأعمالهم أن التمويل والأداء مرتبطان بالنتائج والإصلاحThe reconvening of the Committee would demonstrate the commitment of both parties to the joint management of the Abyei Area.
ومن شأن إعادة عقد اجتماعات اللجنة أن تبرهن على التزام الطرفين بالإدارة المشتركة لمنطقة أبييIt would demonstrate to the international community at large that the security challenges before us are not overwhelming, but.
Ms. Sabo(Observer for Canada) hoped that the Commission would demonstrate its flexibility by enabling the Working Group to continue work on the draft articles.
السيدة سابو(المراقبة عن كندا): قالت انها تأمل أن تبرهن اللجنة على مرونتها بتمكين الفريق العامل من أن يواصل عمله بشأن مشاريع الموادThis would demonstrate the critical role low carbon climate resilient development plays in pro-poor growth strategies.
الأمر الذي يبين الدور الحيوي الذي تلعبه التنمية القائمة على إمكانية التكيف مع تغير المناخ وتخفيض انبعاثات الكربون في استراتيجيات النمو المراعية للفقراءA lowered operational readiness for nuclear weapons systems would demonstrate a commitment to reducing the role of nuclear weapons in security and defence doctrines.
ومن شأن تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية أن يبرهن على الالتزام بتقليص دور الأسلحة النووية في العقائد الأمنية والدفاعيةThis would demonstrate their commitment to" Delivering as one" and have a positive effect on donor support to the" Delivering as one" funding mechanisms.
سيظهر ذلك التزامها بـمبادرة" توحيد الأداء" ويكون لها تأثير إيجابي على دعم الجهات المانحة لآليات تمويل مبادرة" توحيد الأداءIt was hoped that the Commission would demonstrate its commitment to ensuring a healthy, safe and secure workplace.
وأُعرب أيضا عن الأمل في أن تبدي اللجنة التزامها بكفالة تأمين جوانب الصحة والسلامة والأمن في مكان العملThis would demonstrate to the students that the Transitional Administration was responsive to genuine grievances and impress upon them how problems can be solved through discussions.
ومن شأن هذا أن يبين للطلاب أن الإدارة الانتقالية استجابت لمظالم حقيقية وتؤكد لهم كيف يمكن للمشاكل أن تُحل عن طريق المناقشاتIt was to be hoped that the Government would demonstrate its commitment to amending the Constitution by putting the issue to a referendum in the near future.
ويؤمل أن تبرهن الحكومة على التزامها بتعديل الدستور من خلال عرض المسألة في استفتاء في المستقبل القريبSuch an instrument would demonstrate the Organization ' s commitment to the rule of law and strengthen its moral authority at the international level.
The Mozambique delegation hoped that all parties would demonstrate political will, flexibility and pragmatism in seeking agreement on what was a vital issue.
ويأمل وفد موزامبيق في أن تبدي جميع اﻷطراف رغبة سياسية ومرونة وأن تنحو منحى عمليا في السعي للتوصل إلى اتفاق بشأن ما يمثل مسألة حيويةThe creation of such a body would demonstrate the Organization ' s clear interest in making the West African region a zone of peace, security and cooperation.
فإنشاء هذه الهيئة من شأنه أن يبرهن على اهتمام المنظمة الواضح بجعل منطقة غرب أفريقيا منطقة سلام، وأمن وتعاونHe was confident that the international community would demonstrate the same spirit of cooperation and partnership when Maldives ceased to possess least-developed-country status.
وهو واثق بأن المجتمع الدولي سيظهر نفس روح التعاون والشراكة حينما تتوقف ملديف عن امتلاك مركز الانتماء إلى أقل البلدان نمواAny such examination would demonstrate that the rights of Palestinian children were being systematically breached on a daily basis by Israel as the occupying Power.
وأي فحص من هذا القبيل سيثبت أن حقوق الأطفال الفلسطينيين تتعرض لخرق منهجي على أساس يومي من جانب إسرائيل بصفتها الدولة القائمة بالاحتلالHis delegation hoped that the international community would demonstrate that it had the political will to take the necessary steps towards the establishment of a permanent international criminal jurisdiction.
وأعرب عن أمل وفده في أن يثبت المجتمع الدولي أن لديه اﻹرادة السياسية ﻻتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻹنشاء اختصاص جنائي دولي دائمSymbolically and practically, it would demonstrate the recognition that international security cannot be attained through the unending quest for sophisticated weapons.
ومن شأن ذلك أن يبين رمزيا وعمليا، اﻻعتراف بأنه ﻻ يمكن تحقيق اﻷمن الدولي عن طريق السعي الدائم للحصول على اﻷسلحة المتطورةLastly, her delegation hoped that Member States would demonstrate the flexibility and political will required to conclude the process of adopting a comprehensive convention on international terrorism.
واختتمت قائلة إن وفدها يتمنى على الدول الأعضاء أن تظهر المرونة والإرادة السياسية اللازمة لاختتام عملية اعتماد اتفاقية شاملة متعلقة بالإرهاب الدوليHis delegation hoped that the proposed programme budget would demonstrate such new working methods and benefits from the heavy investment in business transformation initiatives such as Umoja.
وأعرب عن أمل وفد بلده في أن تظهر الميزانية البرنامجية المقترحة أساليب العمل الجديدة تلك، والفوائد المجنية من الاستثمارات الكبيرة في مبادرات تغيـيـر أساليب الأعمال مثل نظام أوموجا
