What is the translation of " BE INDICATIVE " in Russian?

• свидетельствовать
• указывать
• быть признаком
• быть показателем
• являться свидетельством
• является показателем
• свидетельствует
• указывает
• быть примерным
• носить ориентировочный характер

Examples of using Be indicative in English and their translations into Russian

Which could be indicative of head pain.
Что может указывать на головную боль.

Given that there has previously been only one sighting in Subarea 58.6, it may be indicative of a new pattern emerging.
Учитывая, что ранее в Подрайоне 58. 6 было замечено лишь одно судно, это может указывать на появление новой тенденции.

The toothache may be indicative of the apical periodontitis.
Боль в зубе может свидетельствовать о периодонтите.

He wondered whether the number of detainees of foreign origin in the State party might be indicative of racial discrimination.
Он интересуется, может ли число задержанных иностранного происхождения в государстве- участнике свидетельствовать о расовой дискриминации.

Such instances might be indicative of a broader problem.
Подобные случаи могут свидетельствовать о более широкой проблеме.

It may be indicative of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security.
Оно может свидетельствовать о неудовлетворительной работе ведомств, на которые возложено поддержание безопасности границ.

Enumeration of causes should be indicative rather than exhaustive.
Перечисление причин должно быть примерным, а не исчерпывающим.

They might be indicative of either more rigorous and vigilant enforcement or increased trafficking.
Это может свидетельствовать либо о более эффективном и бдительном применении законов, либо об увеличении масштабов торговли.

But Lisa's right. This energy signature could be indicative of intelligent life.
Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни.

Hats can also be indicative of social status in some areas of the world.
Также ручка стала показателем социального статуса в некоторых кругах общества.

Lack of active involvement by an enterprise in transactions may be indicative of a grant of authority to an agent.
Отсутствие факта активного участия предприятия в совершаемых сделках может свидетельствовать о предоставлении полномочий агенту.

Backlog may not be indicative of the relevant entity's future operating results.
Размер бэклога может не отражать будущие результаты деятельности соответствующей организации.

While the figures are not high, they are of concern inasmuch as they might be indicative of an evolving pattern.
Хотя число таких случаев не столь значительно, они вызывают обеспокоенность, поскольку могут свидетельствовать об изменении тенденции.

And these phenomena must be indicative of some universal overcontrol of all things.
И эти явления должны быть признаком некоего всеобщего сверхуправления всем творением.

Used prudently, however, information from all sources, including these, can be indicative of trends.
Вместе с тем информация, полученная из всех источников, включая вышеуказанные, если ее использовать с должной осмотрительностью, может указывать на имеющие место тенденции.

His recent behavior may be indicative of a more serious problem.
Его настоящее поведение может указывать на более серьезную проблему.

It may be indicative of the wisest solution, or the most responsible, the most important, or an optimized-balanced solution.
Это может свидетельствовать о мудрости решения или об самом ответственном, наиболее важном или же оптимизированном и сбалансированном решении.

In the lower extremity an abnormality can be indicative of proximal occlusive disease.
То есть в нижней точке отклонение может быть показателем проксимально обтурирующей болезни.

While this may be indicative of good performance, it may also suggest that the target was too easy or poorly estimated;
Возможно, это указывает на хорошую результативность работы, а возможно, это говорит о том, что цель была слишком простой или плохо просчитанной;

Note that identifying landfill clean-up as an adaptation activity might be indicative of a lack of a clear concept on adaptation.
Следует обратить внимание, что определение очистки свалок в качестве адаптационной деятельности может указывать на отсутствие четкого понимания адаптации 29 11.

The growth of the interest rate may be indicative of increased risk in the financial sector, and of rising distrust of banks toward each other.
Рост данной процентной ставки может свидетельствовать о повышении рисков в финансовом секторе, росте недоверия банков друг к другу.

In medicine, observations of changes in muscle tonus can be used to determine normal or abnormal states which can be indicative of pathology.
В медицине измененный мышечный тонус являются результатом определения нормальных или ненормальных состояний, которые могут быть признаком патологии.

A violation of equal rights may also be indicative of some other criminal offence e.g. murder.
Нарушение равноправия людей может также указывать на какое-либо другое преступление например, на убийство.

This may be indicative of a lack of proper monitoring controls over projects, misallocation of project costs or incomplete accounting.
Это может свидетельствовать об отсутствии надлежащих механизмов контроля за проектами, неправильной регистрации расходов по проектам или неполном учете.

Marked changes in ratings over time may be indicative of genuine changes in enforcement activity.
Заметные изменения в рейтингах могут свидетельствовать о реальных изменениях в практическом применении законодательства.

These signs can be indicative of the different endocrine diseases: diabetes type 1, hypothyroidism, hyperthyroidism, thyroiditis, diseases of the renal glands etc.
Эти признаки могут указывать на различные эндокринные заболевания: сахарный диабет, гипотиреоз, гипертиреоз, тиреодит, болезни надпочечников и др.

I agree that a higher visual similarity score could be indicative of greater difficulty in passing the string similarity review.
Я согласен, что высокая степень визуальной схожести может быть признаком повышения сложностей при рассмотрении строк на предмет схожести.

Such changes can be indicative of the improvements in the business environment through reduction of the cost of doing business and promoting consumer welfare.
Такие изменения могут свидетельствовать об улучшении деловой среды благодаря сокращению затрат на ведение бизнеса и содействию благосостоянию потребителей.

The cancellation of prior-period obligations in the amount of $202 million might be indicative of an overstatement of expenditures in previous years.
Списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в размере 202 млн. долл. США может указывать на завышение расходов в предыдущие годы.

While it might not necessarily be indicative of the fact that you feel old, gray hair could seriously alter your appearance and make you look far older than you are..
Хотя это не обязательно свидетельствует о том, что вы старые, серые волосы могут серьезно изменить свой внешний вид и сделать вас выглядеть намного старше, чем вы.