"To Demonstrate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4106, Time: 0.0084

Examples of To Demonstrate in a Sentence

The goal of the tournament was to demonstrate the joint determination to combat the harmful practice of torture in Kyrgyzstan.
iphronline.org
Целью турнира был продемонстрировать совместную решимость бороться с пагубной практикой применения пыток в Кыргызстане.
iphronline.org
In 2013, NOVATEK achieved another year of solid financial results and continued to demonstrate excellent operating dynamics.
novatek.ru
ЛЕОНИД МИХЕЛЬСОН В 2013 году « НОВАТЭК » достиг высоких финансовых результатов, продолжив демонстрировать отличную динамику операционных показателей.
novatek.ru
A number of these initiatives are described in this book, selected to demonstrate the diversity of peacebuilding work undertaken by civil
caucasusbusiness.net
Целый ряд этих инициатив, описанных в данной книге, выбран для демонстрации разнообразия миротворческих работ, выполняемых гражданским обществом, в числе
caucasusbusiness.net
It is mostly important to demonstrate that we, adult representatives of the higher school and their future
sistema.com
Крайне важно показать , что мы, взрослые представители высшей школы и их будущие работодатели, неравнодушны к стремлению
www.sistema.ru
Such procedures could enable an aggrieved party to demonstrate , for example, that the other party refused to
uncitral.org
Такие процедуры позволили бы понесшей убытки стороне доказать , что, например, другая сторона отказалась вести переговоры, выдвигала
uncitral.org
A project to support low budget initiatives showed that young people are ready to demonstrate active participation on socially valuable issues.
soros.kz
Проект по поддержке малобюджетных инициатив показал, что современная молодежь готова проявить активное участие по социально значимым вопросам.
soros.kz
was mindful of the need for sufficient evidence to demonstrate that the damage for which compensation was sought
daccess-ods.un.org
46. При рассмотрении этих претензий Группа исходила из необходимости получения достаточных подтверждений, свидетельствующих о том, что ущерб, за который испрашивается компенсация, является
daccess-ods.un.org
he cited two specific examples of recent jurisprudence to demonstrate that decisions by the Constitutional Court and by
daccess-ods.un.org
приводит два конкретных примера из недавней судебной практики, свидетельствующих , что в решениях Конституционного суда и других судов
daccess-ods.un.org
166. In Switzerland, the freedom to demonstrate is protected under the provisions on freedom of expression and
daccess-ods.un.org
166. В Швейцарии свобода манифестаций защищена не только свободой выражения мнений, но и свободой собраний, которые
daccess-ods.un.org
In general, it is important to emphasize that the main goal of the event is to demonstrate the solidarity and friendliness of the Muslim world.
twesco.org
В целом важно подчеркнуть, что главная цель мероприятия – продемонстрировать солидарность и дружелюбие мусульманского мира.
twesco.org
Mongolia continues to demonstrate its commitment to further developing the principles of democracy and free and fair elections.
osce.usmission.gov
Монголия продолжает демонстрировать свою приверженность дальнейшему развитию принципов демократии и свободных и справедливых выборов.
osce.usmission.gov
79. As an example of quantitative information that a country could provide to demonstrate effectiveness under io 1, the Methodology identifies the
eurasiangroup.org
79. В качестве примера количественной информации, которую страна может предоставить для демонстрации эффективности в отношении НР. 1, в Методологии указана
eurasiangroup.org
Political analyst Kornely Kakachia argues that‘ by engaging in the process Russia wanted to demonstrate that it is an important factor in Georgia
regional-dialogue.co...
« Своим участием в этом процессе Россия хотела показать , что она остается в Грузии ключевым фактором и
regional-dialogue.co...
Participants in the challenge proceedings will need to demonstrate their interest in the documents to which access
uncitral.org
Для того чтобы получить доступ к интересующим их документам, участники процедур оспаривания должны доказать , что эти документы затрагивают их интересы: эта мера
uncitral.org
the volunteers themselves: they give employees the opportunity to demonstrate qualities that are not needed at work, to
gazprom-neft.com
Важны добровольческие программы и для самих волонтеров: волонтерские проекты дают сотрудникам возможность проявить качества, которые не всегда оказываются востребованными при выполнении
gazprom-neft.ru
of tangible property, Lescomplekt has provided insufficient evidence to demonstrate that the items were in Kuwait at the
daccess-ods.un.org
покупки различного имущества," Лескомплект" не представила достаточных доказательств, свидетельствующих о том, что это имущество находилось в Кувейте на
daccess-ods.un.org
However, there were not enough available examples to demonstrate the economic benefits of using satellite data archives, on either a paid-for basis or free of charge.
daccess-ods.un.org
Однако пока недостаточно примеров, свидетельствующих об экономических преимуществах использования архивов спутниковых данных на платной или бесплатной основе.
daccess-ods.un.org
7. Freedom to demonstrate
daccess-ods.un.org
7. Свобода манифестаций
daccess-ods.un.org
information, data and other factors) that would help to demonstrate the effectiveness of the AML/ CFT regime.
eurasiangroup.org
точное описание( включая примеры информации, данных и других факторов), которое поможет продемонстрировать эффективность режима ПОД/ ФТ.
eurasiangroup.org
Every year we are planning to demonstrate the newest products to our customers.
modern-bakery-moscow...
Каждый год мы планируем демонстрировать новейшую продукцию нашим клиентам.
modern-bakery-moscow...
e g to comply with R. 33 and to demonstrate effectiveness for each of the eleven IOs).
eurasiangroup.org
например, в целях выполнения Р. 33 и для демонстрации эффективности в достижении каждого из одиннадцати НР);
eurasiangroup.org
« Each year, we support World Human Rights Day to demonstrate that human rights are not something alien, rather
soros.kz
« Мы каждый год выступаем в поддержку Всемирного дня прав человека, чтобы показать , что права человека – это не что-то чуждое,
soros.kz
asked to respond to a set of questions to demonstrate that the application is intended for and supported by the relevant community.
archive.icann.org
кандидату необходимо будет ответить на ряд вопросов, чтобы доказать , что заявка предназначена для определенного сообщества и поддерживается им.
archive.icann.org
of a real range extension of various physical quantities, which one is able to demonstrate as sensations.
www.krasnostup.com
субъекта при реальном расширении диапазонов различных родов физических величин, которые субъект способен проявить в виде ощущений.
www.krasnostup.com
On article 26, the authors submit that they have provided sufficient evidence to demonstrate prejudice specifically in this case and submit that
daccess-ods.un.org
В отношении статьи 26 авторы утверждают, что представили достаточно доказательств, свидетельствующих о предвзятости конкретно в этом деле, и заявляют, что
daccess-ods.un.org
qualify for compensation if there is sufficient evidence to demonstrate that the predominant purpose of the activities was
daccess-ods.un.org
могут подпадать под компенсацию при наличии достаточных доказательств, свидетельствующих о том, что главная цель этой деятельности заключалась
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned about the restrictions that are imposed on the freedom to demonstrate peacefully and the varying degree of such freedom
daccess-ods.un.org
Комитет обеспокоен ограничениями, введенными в отношении свободы мирных манифестаций , и различным подходом к этой свободе в зависимости
daccess-ods.un.org
It will also be necessary to demonstrate the cost- effectiveness of palliative care and develop‘ effective finance control mechanisms'.
soros.kz
Также будет необходимо продемонстрировать затратоэффективность паллиативной помощи и разработать « эффективные механизмы финансового контроля ».
soros.kz
The price of the Australian dollar continues to demonstrate a high level of volatility.
fxfinpro.com
Цена австралийского доллара продолжает демонстрировать высокий уровень волатильности.
fxfinpro.com
those elements that should be present in order to demonstrate full compliance with the mandatory elements of the Recommendations
eurasiangroup.org
критериев, представляющих те элементы, которые должны быть в наличии для демонстрации полного соответствия обязательным элементам Рекомендаций
eurasiangroup.org

Results: 4106, Time: 0.0084

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward