What is the translation of " BE DEPLOYED " in German?

• eingesetzt werden
• bereitgestellt werden
• zum Einsatz kommen
• implementiert werden
• genutzt werden
• entsandt werden
• verwendet werden
• angewandt werden
• eingesetzt sein
• einsetzbar war
• entfaltet werden
• Deployed werden
• stationiert werden
• eingeführt werden

Examples of using Be deployed in English and their translations into German

The file will not be deployed.
Die Datei wird dann nicht bereitgestellt.

Alfresco can be deployed on premise, in the cloud or in a hybrid set-up.
Alfresco kann vor Ort, in der Cloud oder in einer Hybridkonfiguration implementiert werden.

One or several runtimes can be deployed.
Laufzeiten können implementiert werden.

EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas.
Die EUFOR-Truppen sollen daher genau in diese Krisengebiete entsandt werden.

A uniform notation can easily be deployed.
Eine einheitliche Notation kann einfach umgesetzt werden.

All modules can be deployed together or separately within third-party simulation workflows.
Alle Module können zusammen implementiert oder separat in Simulationsworkflows von Drittanbietern eingesetzt werden.

So this update should be deployed immediately.
Daher sollte dieses Update dringend installiert werden.

In addition, a 50m floating oil barrier can be deployed.
Zusätzlich kann es eine 50m lange Ölbarriere einsetzen.

In this way, the LBC can also be deployed as a vehicle router.
Dadurch lässt sich das Gerät auch als Fahrzeug-Router einsetzen.

For remote access, a NetScaler Gateway must be deployed.
Für den Remotezugriff muss NetScaler Gateway bereitgestellt sein.

Your expertise can likewise be deployed for the Operndorf Afrika.
Ihre Expertise können Sie ebenso für das Operndorf Afrika einsetzen.

Worker node architecture to which this chart should be deployed.
Worker-Knotenarchitektur, in der dieses Chart implementiert werden soll.

The uploaded artifacts must be deployed daily at a given time.
Der Testserver muss täglich zu einer definierten Uhrzeit alle von Hudson hochgeladenen Artefakte deployen.

The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen.

New services and additional capacity can be deployed instantly without interrupting operations.
Neue Dienste und zusätzliche Kapazitäten können umgehend implementiert werden, ohne den Betrieb zu unterbrechen.

For individual research projects, innovative forms of learning can also be deployed.
Für eigenständige zu bearbeitende Forschungsprojekte können auch innovative Lehrformen genutzt werden.

Creative or playful techniques can also be deployed within a framework of established research approaches.
Auch innerhalb etablierter, altbewährter Forschungsansätze empfiehlt sich der Einsatz kreativer, spielerischer Techniken.

Via an optional remote service interface, updates can be deployed any time.
Über eine Fernwartungsschnittstelle können jeder Zeit Updates eingespielt werden.

One or several runtimes can be deployed in the same server or cluster as the administration components that manage them.
Laufzeiten können in demselben Server oder Cluster implementiert werden wie die Verwaltungskomponenten, die die Laufzeiten verwalten.

More than 800 million smart meters will be deployed globally by 2020.
Bis zum Jahr 2020 werden weltweit mehr als 800 Millionen Smart Meter im Einsatz sein.

The Trimble MX7 can be deployed on vehicles of all sizes, letting you capture 30 MP geo-referenced images at highway speeds.
Trimble MX7 kann in Fahrzeugen jeder Größenordnung bereitgestellt werden und lässt Sie 30 MP georeferenzierte Bilder im Autobahntempo erfassen.

To achieve this, the necessary Smart Contracts must be deployed and expanded over time.
Dazu müssen die nötigen Smart Contracts natürlich deployt werden und erweiterbar bleiben.

Vitrimers could be deployed anywhere where plastic is used, for example in aircraft construction, for bicycle helmets or wind turbine blades.
Sie können überall dort zum Einsatz kommen, wo Plastik verwendet wird. Zum Beispiel im Flugzeugbau, bei Fahrradhelmen oder Flügeln von Windkraftanlagen.

This course devote also innovative materials which be deployed frequently stronger.
Die Lehrveranstaltung widmet sich auch den innovative Materialien, die immer stärker zum Einsatz kommen.

The solar energy stored in biomass can be deployed in many ways: to generate heat, to produce biofuels, or to create electricity.
Die in der Biomasse gespeicherte Sonnenergie kann in vielfältiger Form genutzt werden- zur Wärmeproduktion, zur Herstellung von Biokraftstoffen, zur Stromerzeugung.

Furthermore, the meeting room's user interface(UI) can be deployed on any device that has a network connection and a web browser.
Des Weiteren kann die Benutzeroberfläche des Konferenzraums auf jedem Gerät bereitgestellt werden, das über eine Netzwerkverbindung und einen Webbrowser verfügt.

With a single code base that can be deployed on iOS and Android platforms, you can build once, run anywhere.
Mit einer einzigen Codebasis, die auf iOS- und Android-Plattformen bereitgestellt werden kann, können Sie Ihre App einmal erstellen, und haben die Gewissheit, dass sie überall laufen wird..

Based on the open X86/ARM-based platform, multiple VNFs can be deployed to implement flexible on-demand service expansion and quick deployment.
Auf Grundlage der offenen x86-Plattform können mehrere VNFs bereitgestellt werden, um eine flexible Erweiterung der On-Demand-Services und eine schnelle Bereitstellung zu implementieren.

For applications where coolant cannot be deployed, but the tool still needs to be kept lubricated, the new Haas Minimum Quantity Lube option provides the solution.
Für Anwendungen, bei denen kein Kühlmittel zum Einsatz kommen kann, das Werkzeug aber trotzdem geschmiert werden muss, ist die neue Minimalmengenschmierung von Haas als Sonderzubehör zu empfehlen.

Under no circumstances should foreign troops be deployed, especially troops from countries with interests in the Great Lakes region.
Unter keinen Umständen dürfen ausländische Truppen entsandt werden, vor allem nicht aus Ländern, die Interessen in der Region der Großen Seen haben.