What is the translation of " BE DEPLOYED " in Czech?

• být nasazen
• být umístěny
• být rozmístěny

Examples of using Be deployed in English and their translations into Czech

The packages must be deployed.
Balíčky musí být umístěny.

Will be deployed to Baghdad. The vast majority of them… five brigades.
Převážná většina z nich… pět brigád… bude nasazena do Bagdádu.

How soon can it be deployed?
Jak brzo ji můžeme vypustit?

Could be deployed here at home. In the hands of a terrorist organization.
V rukou teroristické organizace… mohl být nasazen tady doma.

Trevor hurt his knee, couldn't be deployed.
Trevor si poranil koleno, nemůže být nasazen.

It has to be deployed on site.
Musí to být zapojeno na místě.

Bigger on the inside, Suspended animation. but could be deployed as.
Jsou větší zevnitř, zavěšené animace. ale mohou se využít jako.

The packages must be deployed before the humans have a chance to uncover our plan.
Ty balíčky musejí být rozmístěny, než lidé zjistí, co plánujeme.

In the hands of a terrorist organization… could be deployed here at home.
V rukou teroristické organizace… mohl být nasazen tady doma.

The packages must be deployed before the humans have a chance to uncover our plan.
Balíčky musí být umístěny dříve než lidé budou mít šanci náš plán prohlédnout.

But, Dan, this is crucial information that has to be deployed expertly.
Ale, Dane, to je velmi důležitá informace, která musí být provedena experty.

EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas.
Jednotky EUFOR by proto měly být rozmístěny právě v těchto krizových oblastech.

Aid must be deployed in a way which guarantees quality and long-range benefit so that we can attain the millennium goals.
Pomoc musí být rozvíjena způsobem, který zaručí kvalitu a dlouhodobou výhodu, abychom mohli dosáhnut rozvojových cílů tisíciletí.

Our proposal stipulates that bottom gears cannot be deployed below a depth of 1 000 metres.
Náš návrh stanoví, že zařízení pro rybolov při dně nesmí být používána pod hloubkou 1 000 m.

Parking system can be deployed autonomously but it can also be a part of complex solution of the EPOS person checkout system.
Parkovací systém může být nasazen autonomně, ale může být také součástí komplexního řešení odbavení osob EPOS.

The versatile and compact Delta Blower units can be deployed in any climate zone on Earth.
Univerzální a kompaktní jednotky Delta Blower se mohou umístit v jakémkoliv podnebí na Zemi.

I wondered what could be posing such a threat to Parliament that such an armada of riot police should be deployed.
Zajímalo mě, co může pro Parlament představovat takovou hrozbu, že zde musela být umístěna taková armáda přepadových policejních jednotek.

This means that wide 8-seater chairs can be deployed simultaneously with gondolas- with high-comfort boarding assured.
Znamená to, že široká 8sedačka může být nasazena dohromady s kabinami- vysoký nástupní komfort je zachován.

Thanks to these solutions, mine operators benefit not only from valuable safety and ventilation data but also from information that can help to identify ares of the mine in which personnel should or should not be deployed.
Díky tomuto řešení získá provozovatel dolu vedle cenných dat o bezpečnosti a větrání také informace k identifikaci důlních oblastí, v nichž smí, nebo nesmí být nasazeni horníci.

In the event of an invasion, Medusa could be deployed to kill alien combatants while keeping our civilians and infrastructure safe from harm.
V případě invaze, mohl být nasazen k zabití cizích bojovníků a udržení našich civilistů a infrastruktury v bezpečí.

What I mean to say is I think I can modify some subspace transponders which could be deployed along the Commander's path, kind of like.
Chtěl jsem říct, že jsem schopen modifikovat několik subprostorových transpondérů, které by se mohly rozmístit podél komandérovy cesty, něco jako.

SAP Fiori can be deployed in various ways- as a set of startup applications in one place or as a several separate web applications.
SAP Fiori může být nasazeno mnoha způsoby- jako soubor aplikací se spouštěním z jednoho místa, nebo jako více samostatných webových aplikací.

This means branch processes can be optimised, and staff can be deployed where they are really needed- with customers.
Díky němu lze optimalizovat všechny činnosti v obchodě a personál můžete nasadit tam, kde je skutečně potřeba- u zákazníků.

Investors provide capital on a portfolio basis, which can be deployed by IFC in individual investments across all regions and sectors in accordance with IFC's strategy and processes.
Investoři poskytují kapitál na bázi portfolia, které může IFC využít v rámci individuálních investic napříč všemi oblastmi a odvětvími v souladu se strategií a postupy IFC.

The Cisco Aironet range of Wireless Access Points, Bridges and LAN Controllers utilise the latest 802.11n wireless standards and clean-air technology, this means that they can be deployed in even the most challenging environments.
Bezdrátové přístupové body, bridge a řadiče LAN řady Cisco Aironet využívají nejnovější bezdrátové standardy 802.11n a technologii„clean-air", díky čemuž mohou být použity i v těch nejnáročnějších prostředích.

Ireland is a neutral country, and Irish troops cannot be deployed overseas unless an appropriate resolution has been adopted in the UN and the necessary consent has been obtained- after a vote in the Dáil Éireann- from the Irish Government.
Irsko je neutrální země a irské vojenské oddíly nemohou být nasazovány v zahraničí, pokud nebyla přijata odpovídající rezoluce OSN a nebyl získán nezbytný souhlas- po hlasování v Dáil Éireann- irské vlády.

Frontex and Eurosur are key instruments in the fight against illegal immigration and could also be deployed in cross-border crime, the drugs trade, people-trafficking and the arms trade.
Frontex a Eurosur jsou klíčové nástroje v boji proti ilegálnímu přistěhovalectví a lze je rovněž použít proti přeshraniční kriminalitě, obchodu s drogami, obchodu s lidmi a se zbraněmi.

EL Madam President, the state of Afghanistan is an extremely interesting issue for the international community, not only because there are military forces there, but also because forces have been deployed and will be deployed there in future that will launch terrorist attacks and create problems for the international community.
EL Paní předsedající, mezinárodní společenství se o situaci v Afghánistánu velmi zajímá, nejen proto, že jsou tam vojenské síly, ale také proto, že zde byly a v budoucnu budou nasazeny síly, které budou příčinou teroristických útoků a vytvářejí mezinárodnímu společenství problémy.

The inclusion of milk in Article 186 gives the Commission an operational tool that can be deployed instantly, but that does not mean that Parliament will no longer monitor the issue.
Zahrnutí mléka do článku 186 poskytuje Komisi funkční nástroj, který může okamžitě použít, ale to neznamená, že Parlament tu záležitost nebude dále sledovat.

They have already been deployed.
Oni N'jsem rozmísťovány již dříve.