What is the translation of " BE POSITIONED " in Czech?

• být umístěn
• být umístěny
• být umístěna
• být umísteny

Examples of using Be positioned in English and their translations into Czech

The end of the tube must be positioned above a drain.
Konec hadice musí být umístěn nad odtokem.

They may be positioned on the dark side of the planet.
Mohou být umístění na odvrácené straně planety.

When transporting the tool by car, it must be positioned.
Pokud se stroj dopravuje automobilem, musí být umístěn.

A cross brace(a noggin) should be positioned directly above the subwoofer.
Příčná vzpěra má být umístěna přímo nad subwooferem.

It should be positioned no more than 200mm from the door and no more than 300mm from the ground inside.
Měl by být umístěnne vice než 200mm od vrat a ne vice než 300mm podlahyuvnitř.

The upper flue air evacuation slots must be positioned at the top.
Horní trubka musí mít výstupní otvory vzduchu umístěné na horní straně.

This ice-maker must be positioned so that the plug is accessible.
Tento výrobník musíte umístit tak, aby byla zástrčka snadno přístupná.

The entire construction is mounted on a stable metal stand and can be positioned at a height of up to 3 metres.
Jednotka je namontována na velmi stabilním a pevném kovovém stativu, a může být umístěna až 3 m vysoko.

The appliance must be positioned so that the mains plug is accessible.
Přístroj musí být umístěn tak, aby jeho vidlice zůstala přístupná.

The air inlets, protected by grilles, should have a duct with an inner cross section of at least 100 cm2 and should be positioned so that they are not liable to even partial obstruction see figure A.
Otvory pro prívod vzduchu, chránené mrížkami, musí mít potrubí s užitkovým prurezem nejméne 100 cm2 a musí být umísteny tak, aby se nemohly ucpat, a to ani cástecne viz obrázek A.

The assemblies can be positioned on 3D profiles singly or according to a grid.
Konstrukční sestavy mohou být umístěny na 3D profilech samostatně nebo v rastru.

A further benefit of the new ergonomic design, is that a Robot can be positioned either side of the machine as standard.
A další výhoda nové ergonomické konstrukce je to, že robot může být umístěn na obě strany stroje jako standard.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.
Zařízení musí být umístěno tak, aby po instalaci byla zástrčka přístupná.

Therefore, some content can appear less readable, and important elements might be positioned differently, which can compromise visibility.
Některý obsah se tedy může být méně čitelný a důležité prvky mohou být umístěny odlišně, což může ohrozit jejich celkovou viditelnost.

The changer can be positioned as needed because it also works without electrical connections.
Zásobník může být umístěn libovolně podle potřeby, protože pracuje bez elektrického připojení.

RO Information about product ecolabelling must be easy to understand, while the Ecolabel itself must be positioned so that it stands out clearly and defines the product in question.
RO Informace o ekoznačce výrobku musí být srozumitelná, zatímco samotná značka musí být umístěna tak, aby byla jasně vidět a určovala daný produkt.

The brackets must be positioned over the joints at a distance of approximately 1 metre from one another.
Upevňovací svorky musí být umístěné ve vzdálenosti cca 1 metr jedna od druhé v blízkosti spojů.

The air inlets, protected by grilles, should have a duct with an inner cross section of at least 100 cm2 and should be positioned so that they are not liable to even partial obstruction see fi gure A.
Otvory pro prívod vzduchu, chránené mrížkami, musí mít potrubí s užitkovým prurezem nejméne 100 cm2 a musí být umísteny tak, aby se nemohly ucpat, a to ani cástecne viz obrázek A.

The supply cable must be positioned so that it does not come into contact with temperatures higher than 50 C at any point.
Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby nepřišel do styku s teplotou vyšší než 50 C.

The non-modular basket must only be positioned at the front of the lower rack.
Nerozkládací košík musí být umístěn pouze v přední části spodního koše.

Two BOXES can be positioned next to one another on an EUR palette, or one BOX on an atypical 60 x 80 cm palette.
Můžeme umístit dva BOXY vedle sebe na EUR-paletě nebo jeden BOX na atypické paletě o rozměrech 60 x 80 cm a výšce BOXu na paletě 105 cm bez poutače.

High contrast patterns should not be positioned side by side in a static image.
U statického obrazu by kontrastní vzory neměly být umístěny vedle sebe.

Its flexible stand can be positioned at several angles creating a comfortable and ergonomic user experience.
Flexibilní podstavec může být nastaven do několika úhlů, vytváří příjemný a ergonomicky uživatelský komfort.

WARNING: the hood and waist drawstrings should be positioned so they do not interfere with the child.
UPOZORNĚNÍ: Stahovací kapuce a pas musí být umístěny tak, aby nepřekážely tělu dítěte.

The 2nd bed can be positioned in the"L" part of the room where the window and sliding door lead to the master bedroom.
Druhá postel může být umístěna v části L místnosti jsou okna a posuvné dveře vedoucí do ložnice.

The clip holders exclusively designed for clip fixing of the LED 025 can be positioned anywhere in the cabinet by simply screwing the holders to the cabinet wall.
Speciálně navržené držáky pro upevnění klipem LED 025 mohou být umístěny kdekoli ve skříni.

Bench Heater Panel must be positioned so that the"TOP" sticker is facing up and the heater facing outward.
Panel ohřívače lavičky musí být umístěn tak, aby nálepka"TOP" směřovala nahoru a ohřívač směrem ven.

The holes of the inner cover must be positioned accurately over those of the filter cover.
Perforace vnitřního krytu musí ležet přesně nad perforacemi víka filtru.

The supply cable must be positioned so that it does not come into contact with temperatures higher than 50 C at any point.
Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby žádná jeho část nepřišla do styku s teplotami převyšujícími 50 C.

Objects with smooth surfaces must be positioned as close as possible to an angle of 90.
Předměty s hladkým povrchem musí být umístěny v úhlu co možná nejbližším hodnotě 90.