What is the translation of " BE POSITIONED " in German?

• positioniert werden
• aufgestellt werden
• platziert werden
• angebracht werden
• positioniert
• positioniert sein
• angeordnet werden
• Positionierung
• angeordnet sein
• angebracht sein
• Position
• ausgerichtet werden
• platziert sein
• eingestellt werden
• platziert
• aufgestellt sein

Examples of using Be positioned in English and their translations into German

We're gonna be positioned at the UN.
Wir gehen in Position bei der UNO.

On a mainsail, sail numbers shall be positioned.
Auf dem Großsegel müssen Segelnummern positioniert sein.

Can be positioned anywhere on the handle.
Frei wählbare Position auf dem Griffrohr.

When zooming, lenses have to be positioned precisely.
Beim Zoomen müssen die Linsen exakt ausgerichtet werden.

Can be positioned using adhesive tape or hook.
Positionierung möglich mit Klebeband oder Haken.

Ideally in summer the ice should be positioned in the shade.
Idealerweise sollte im Sommer das zu bearbeitende Eis im Schatten stehen.

Boards can be positioned horizontally, vertically or diagonally.
Boards können horizontal, vertikal oder diagonal positioniert.

The protection devices of the pulleys must be positioned correctly.
Schutzvorrichtungen des Keilriemenantriebes müssen vorschriftsmäßig angebracht sein.

Can be positioned like the original if the space allows for it.
Wenn die Platzverhältnisse es erlauben zur Positionierung wie Original.

The noise reduction cabinet can be positioned on the left or on the right side.
Position des Schallschutzkabinetts links oder rechts möglich.

Class insignia, sail numbers and national letters shall be positioned.
Klassenzeichen, Segelnummern und Nationalitätsbuchstaben müssen positioniert sein.

Downlights should be positioned to the side of the workstation.
Bei Downlights sollte die Positionierung seitlich vom Arbeitsplatz erfolgen.

All neighbours further up and down must also be positioned analogue.
Auch alle anderen Ätherpunkte oberhalb und unterhalb davon müssen analog positioniert sein.

The accelerometer should be positioned in the centre of the load zone.
Der Beschleunigungsmesser sollte in der Mitte Last­zone angeordnet sein.

Class insignia, national letters and sail numbers shall be positioned as follows.
Klassenzeichen, Nationalitätsbuchstaben und Segelnummern müssen wie folgt angebracht sein.

The two panels should be positioned side by side, with no gap between them.
Die beiden Felder sollten ohne Zwischenraum Seite an Seite angeordnet werden.

This charger and the battery have to be positioned so that the air can circulate.
Dieses Ladegerät und die Batterie müssen so platziert werden, dass eine.

It should be positioned on one third up to the half of the vessel radius.
Dieser sollte auf einem Drittel bis zur Hälfte des Behälterradius positioniert sein.

Banners by other team sponsors may only be positioned with express permission from us.
Die Aufstellung von Transparenten sonstiger Teamsponsoren kann nur mit einer Ausnahmeerlaubnis von uns erfolgen.

Cowls must be positioned so that no exhaust gas can enter into the interior.
Kamine müssen so platziert sein, dass keine Abgase in den Innenraum gelangen können.

The wireless antenna must not be positioned between the TV and the clamp.
Die kabellose Antenne muss nicht zwischen dem TV und der Innenseite der Klemme platziert werden.

Welding jobs may be positioned to the workpieces with rotation equipment made in-house.
Die Werkstücke können dank der eigengefertigten Drehvorrichtungen zu dem jeweiligen Werkstück positioniert werden.

The air intake must be positioned so that it cannot be obstructed.
Der Lufteinlass muss derart gestellt sein, dass er nicht verstopft werden kann.

The linear drain can be positioned in the floor or immediately at the wall.
Platziert wird die Rinne beliebig in der Fläche oder unmittelbar vor der Wand.

The headrest should be positioned so that the harness is at the height of.
Die Kopfstütze muss so eingestellt werden, dass der Gurt auf Schulterhöhe.

The appliance must be positioned so that the mains plug is accessible.
Das Gerät muss so platziert sein, dass das Netzkabel zugänglich ist..

Knowledge tests must also be positioned correctly concerning time and content issues.
Wissenstests müssen also zeitlich und inhaltlich richtig positioniert werden.

The chain links must be positioned precisely between the teeth of the sprocket wheel.
Die Kettenglieder müssen genau zwischen den Zähnen des Kettenrades angeordnet sein.

A brake lever can be positioned between the bar ends or along the handle shaft.
Bremshebel kann mittig zwischen den Bar-Ends oder an der zentralen Stange montiert werden.

International companies will consequently be positioned under the ERGO brand and specialist insurers' brands.
Bei den internationalen Gesellschaften werden die Marke ERGO und die Spezialmarken konsequent positioniert.