What is the translation of " VYPUSTIT " in English?

• release
• launch
• unleash
• drain
• drop
• let
• deploy
• loose
• to blow off
• leak
• omit
• deflate
• put out

Examples of using Vypustit in Czech and their translations into English

Vypustit páru.
To blow off steam.

Završit a vypustit.
Consummate and deflate.

Vypustit stíhačky.
Deploy fighters.

Nechte ho vypustit příběh.
Let him leak the story.

Vypustit raketoplán.
Deploy shuttle.

Pak můžu vypustit náklad.
Then, I can drop the load.

Vypustit hlavní zátěž!
Deploy main ballast!

Někdo musí vypustit oheň.
Someone has to put out the fire.

Vypustit poslední poznámku.
Omit the last remark.

Nemůžu prostě všechno vypustit.
Can't just drop everything.

Vypustit pár klíčových faktů.
Omit some key facts.

Připravit! Vypustit! Čtvrtá řada!
Fourth rank! Ready! Loose!

Vypustit! Připravit! Čtvrtá řada!
Loose! Ready! Fourth rank!

Nemůžeme ho vypustit ven, Deane.
Dean, we can't let him out.

Vypustit! Připravit! Čtvrtá řada!
Fourth rank! Ready! Loose!

Připravit! Vypustit! Čtvrtá řada!
Loose! Ready! Fourth rank!

Stejně jsme to chtěli vypustit.
Of course that was gonna leak.

Musí vypustit nějakou páru.
He needs to blow off some steam.

Otevřít poklop. Vypustit zásilku.
Drop the package. Open the hatch.

Vypustit pod město potápěče.
Deploy the divers beneath the city.

Nesmíte vypustit žádný detail.
You must not omit any details.

Vypustit maják, ať o nás ví.
Drop a beacon. Let him know where we're going.

Měli bysme vypustit trochu páru.
We should let some steam off.

Vypustit ze sebe ven toho zlýho démona.
Let out some of those nasty demons.

Potřeboval jsem vypustit trochu páry.
I needed to blow off some steam.

Marty, můžeme tu plíci ještě víc vypustit?
Marty, can we deflate the lung any further?

Prostě vypustit tyhle fotky a.
Just leak these pictures and.

Pomoc! Musíme z ní vypustit vzduch!
Let the air out of her quick.- Help!

Vypustit senzorové sondy, standardní pokrytí.
Deploy sensor drones, standard coverage pattern.

Jen potřebuješ vypustit trochu páry.
You just need to blow off some steam.

How to use "vypustit" in a sentence

Na základě národních plánů bylo stanoveno přípustné (postupně se snižující) množství emisí, které mohou dotčené průmyslové zdroje dohromady vypustit.

Ségra tam půjde letos a prý bude platit 1450, když to bude chtít komplet, ale dá se něco vypustit, či co.

Do třetice Vrchní soud Ruské federace před měsícem navrhl vypustit poroty ze soudních řízení.

Našli jsme pulce blatnice skvrnité, kterého jsme přenesli na bezpečné místo, aby bylo možné nádrž vypustit.

Spíše by si po dlouhých měsících měli dopřát více času pro sebe, vypustit ze svého hektického celoročního tempa a celkově zvolnit.

Jsme názoru, že první dvě možnosti plně pokrývají situace, které mohou nastat, proto navrhujeme možnost okamžitého odeslání na STK vypustit.

A jednoho dne budete muset své děti do toho světa vypustit.

Nabízí se tedy otázka, zda Dacia nevyužije současného zájmu a nepokusí se vypustit na trh další řady automobilů.

Daňové výjimky, kam výše zmíněné patří, chce vypustit.

Ak sa najde zaujemca vieme sa dohodnut na preklade a vypustit cesku verziu takisto free.