Examples of using Be deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These personnel would be deployed as follows.
وسيجري وزع هؤﻻء اﻷفراد كما يليUnits that do not meet the requirements must not be deployed.
Thematic experts should be deployed as required.
وينبغي نشر خبراء متخصصين حسب الاقتضاءIt should be deployed in the Dominican Republic before the end of August.
وينبغي أن يتم وزعها في الجمهورية الدومينيكية قبل نهاية شهر آب/أغسطسLanguage assistants will be deployed as follows.
People also translate
ISFA will be deployed according to the schedule contained in annex A of this Agreement.
Processes: ways in which knowledge can be deployed by the organization.
العمليات: الطرق التي تمكن المؤسسة من استخدام المعارف(h) All forces could be deployed within 30 days of the necessary Security Council and host country approvals;
In the new structure, more investigators would be deployed to the three regional hubs.
ووفقا للهيكل الجديد، سوف يجري نشر مزيد من المحققين في المحاور الإقليمية الثلاثةThe Katanga brigade should be deployed as a temporary measure and be operational by October 2005 at the latest.
وينبغي أن يتم نشر لواء كاتانغا كتدبير مؤقت، وأن يكون قادرا على العمل بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2005 على الأقلThe cost estimate provides for350 United Nations Volunteers who will be deployed to the districts.
An Observer Mission be deployed to Badme as soon as possible;
نشر بعثة للمراقبين في بادمي في أقرب وقت ممكنThe police sections of UNSOM andAMISOM collaborated to train Somali police officers who will be deployed to newly recovered areas.
وتعاون قسما الشرطة ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدةإلى الصومال وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال على تدريب ضباط الشرطة الصومالية الذين سيجري نشرهم في المناطق المستعادة حديثاًThe drivers will be deployed to Abidjan and to the sectors.
وسيجري إرسال هؤلاء السائقين إلى أبيدجان والقطاعينThe UNIKOM Engineering Support Section prepared living andwork accommodation for United Nations agency staff who would be deployed on the border with Iraq on a long-term basis.
وقام قسم الدعم الهندسي بالبعثة بتجهيزأماكن المعيشة والعمل لموظفي وكالات الأمم المتحدة الذين سيجري نشرهم على الحدود مع العراق لفترات طويلةThe latter would be deployed no later than October 1.
وسوف يتم نشر هؤلاء في موعد لا يتجاوز 1 تشرين الأول/أكتوبرIn view of these circumstances,30 additional police observers must be deployed during the period from 1 March to 31 May 1994.
ونظــرا لهذه الظروف، يتوجب وزع ٣٠ فردا إضافيا من مراقبي الشرطة خﻻل الفترة من ١ آذار/مارس الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤No troops should be deployed on the territory of Bosnia and Herzegovina without the express consent of the legitimate Government of that country.
وﻻ ينبغي وزع أية قوات في أراضي البوسنة والهرسك دون الموافقة الصريحة للحكومة الشرعية لذلك البلدProvision is made for four heavy-lift MI-26-type helicopters, which will be deployed in support of the force headquarters and the brigade in the Mogadishu area.
ورصد اعتماد ﻷربع طائرات هليكوبتر للنقل الثقيل، من طراز MI-26 سيتم وزعها لدعم مقر القوة واللواء الموجود في منطقة مقديشيوArmed personnel will not be deployed, unless it is strongly desired and deemed as necessary by all contracting partners.
تقوم المنظّمة بتوظيف كادرها بناءً على قوانين السلامة الصارمة ولا يتم نشر أفراد مسلحين، ما لم يكن ذلك مرغوبا بشدة ويعتبره جميع الشركاء المتعاقدين ضروريًاThe construction battalion would be deployed with its own specialized equipment.
وسوف توزع كتيبة اﻻنشاءات ومعها معداتها الخاصة بهاIt is therefore planned that the Umoja foundation be deployed Organization-wide such that temporary solutions and workarounds are not required beyond the initial implementation.
ومن المقرر بالتالي أن يتم نشر أسس مشروع أوموجا على نطاق المنظمة بما لا يقتضي وجود حلول مؤقتة وبديلة إلى ما بعد مرحلة التنفيذ الأوليBiological agents could be deployed by an adversary covertly or overtly.
فباستطاعة العدو أن ينشر عوامل بيولوجية خفية أو علناًDifferent sensor systems can be deployed depending on the requirements of the mission.
The Neutral International Force should be deployed under the mandate of the African Union and the United Nations;
نقرر أن يجري نشر القوة الدولية المحايدة بموجب ولاية من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدةThe full initialization version will be deployed in December 2006 and will be the version with which registries and the CITL undergo initialization testing.
وسوف يتم نشر الصيغة الاستهلالية الكاملة في كانون الأول/ديسمبر 2006، وهذه سوف تكون الصيغة التي تستخدمها السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية في اختبار بدء التشغيل
