Examples of using To be deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To be deployed for a limited number.
The mission has yet to be deployed.
ولم يجر حتى الآن نشر هذه البعثةStaff to be deployed by 1 December 1995(1 month).
Where are these soldiers to be deployed?
أين سيتم نشر هؤلاء الجنود؟?Staff to be deployed by 1 November 1995(2.5 months).
الموظفون الذين تم نشرهم في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ ٢,٥ أشهر
People also translate
The language assistants are to be deployed as follows.
Staff to be deployed on 24 January 1996(5.2 months).
Update 2.11 is finalised and ready to be deployed!
تم الانتهاء من التحديث 2.11 واصبح جاهزا للنشر!Additional staff to be deployed in February 1995.
الموظفــون اﻹضافيــون الذيـن سيوزعون في شباط/فبرايرEither that, or it's already out there, ready to be deployed.
إمّا ذلك أو أنّه موجود في الخارج بالفعل، جاهز للنشرDrivers/Mechanics to be deployed in various field administrative offices.
سائقون، مصلحون سيوزعون إلى مكاتب إدارية ميدانية مختلفةMONUC has in fact prepared a team to be deployed to Pweto.
Transport Assistants to be deployed in various field administrative offices.
مساعدون لشؤون النقل سيوزعون إلى أماكن إدارية ميدانية مختلفةA further five observers are expected to be deployed soon.
ومن المتوقع نشر خمسة مراقبين آخرين في القريب العاجلSix Technicians in the Communications Unit to be deployed to the regional administrative offices and one Technician in the information technology Unit for the Pretoria Liaison Office.
فنيين في وحدة الاتصالات سيوزعون إلى المكاتب الإدارية الإقليمية وفني واحد في وحدة تكنولوجيا المعلومات لمكتب اتصال بريتورياI want you to look ahead andtell me where it is going to be deployed.
اريدك ان تنظر وترى اين سوف تنتشر(c) To allow ICT resources to be deployed and utilized efficiently.
(ج) إتاحة نشر موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها بكفاءةThese instrument concepts are mature, developed and ready to be deployed.
ومفاهيم هذه الأجهزة ناضجة ومتطوّرة وجاهزة للنشرHe strongly appealed for the immediate dispatch of UNMOs to be deployed in the government-controlled area of Abkhazia.
ودعا بقوة إلى إيفاد مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين على الفور كي يجري وزعهم في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في أبخازياProvision is included in the cost estimate for therental of accommodations for the additional 1,500 troops to be deployed during this period($176,200).
وقد أدرج في تقرير تكلفة استئجار أماكن اﻹقامةاعتماد ﻹيواء ٥٠٠ ١ جندي يتم وزعهم خﻻل هذه الفترة ٢٠٠ ١٧٦ دوﻻرFollowing an updated training the demining teams are expected to be deployed and conduct demining associated with technical survey in the following priority regions.
وبعد الانتهاء من تدريب لتحديث المعلومات، من المتوقع أن تنتشر أفرقة إزالة الألغام وأن تقوم بعملها وبمسح تقني في المناطق ذات الأولوية التاليةThe cost of emplacementtravel for the 58 additional military observers to be deployed to the mission area.
(e) Enable national and international electoral observers to be deployed from the start of the first electoral campaign through to the announcement of the results of the last poll;
(هـ) تمكين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين الذين سينشرون خلال الفترة من مستهل الحملة الانتخابية الأولى إلى وقت إعلان نتائج آخر اقتراعA third helicopter from Uruguay is expected to be deployed by June 2010.
For example, in Burundi, the Office has been able to secure agreement to train the African peacekeepers to be deployed to the country.
وعلى سبيل المثال، استطاعت مفوضية حقوق الإنسان، في بوروندي،تأمين اتفاق لتدريب حفظة السلام الأفارقـة الذين سيتم نشرهم في البلدThe United Nations has alsoagreed to train the 50 OAU observers to be deployed within the Democratic Republic of the Congo.
كما وافقت اﻷمم المتحدةعلى تدريب اﻟ ٥٠ مراقبا التابعين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الذين سينشرون داخل جمهورية الكونغو الديمقراطيةIt is proposed to establish eight additional Local level positions to carry out the functions of Gender Affairs Assistants to be deployed to the regional offices.
يقترح إنشاء ثماني وظائف إضافية من الرتبة المحليةللقيام بمهام مساعدي الشؤون الجنسانية الذين سيوزعون على المكاتب الإقليميةThis is especiallyimportant in respect of the international electoral observers to be deployed near the border where the rebels have enjoyed recent successes.
وهذا الأمر يتسم بأهمية خاصةبالنسبة إلى مراقبي الانتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود، حيث أحرز المتمردون نجاحات في الآونة الأخيرةThe provision also includes requirements for daily subsistence allowance to be provided to 29 military staff officers to be deployed in the Strategic Military Cell at Headquarters.
ويغطي الاعتماد أيضا الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة اليومي الذي يتعين تقديمه إلى29 من ضباط الأركان العسكريين ليتم نشرهم في الخلية العسكرية الاستراتيجية في المقرThe additional requirements include daily subsistenceallowance for 29 military staff officers to be deployed in the Strategic Military Cell at Headquarters.
وتشمل الاحتياجات الإضافية بدل الإقامة اليومي لـ29 من ضباط الأركان العسكريين سيجري نشرهم في الخلية العسكرية الاستراتيجية في المقر
