What is the translation of " TO BE DEPLOYED " in Romanian?

• să fie implementate
• a fi utilizate
• să fie desfășurate
• să fie desfăşurate
• să fie folosite
• să fie instalată
• a fi trimise
• să fie dislocate
• implementarea

Examples of using To be deployed in English and their translations into Romanian

Where are these soldiers to be deployed?
În cazul în care sunt aceste soldați pentru a fi utilizate?

They're ready to be deployed in all major metropolitan areas.
E gata să fie desfăşurată în toate arealele metropolitane importante.

Su-27M3 fighters were planned to be deployed there.
Avioanele de vânătoare Su-27M3 erau planificate să fie amplasate în acel loc.

I do not need to be deployed, because it will do it automatically, this application.
Nu am nevoie să fie dislocate, deoarece o va face în mod automat, această aplicație.

The gas was designed to be deployed by air.
Gazul a fost conceput pentru a fi utilizate pe calea aerului.

The weapon's been moved to a safe location, but it's nearly ready to be deployed.
Arma a fost mutată într-o locatie sigură… dar e aproape gata de a fi lansată.

Maximum number of FAD to be deployed per purse seine and per FAD type.
Numărul maxim de DAP instalate per navă cu plasă pungă și per tip de DAP.

Note: The 400GBASE-SR16 standard is not expected to be deployed.
Notițe: Nu este de așteptat ca standardul 400GBASE-SR16 să fie implementat.

Traffic management systems to be deployed, upgrading of modal interconnection.
Urmează să fie implementate sisteme de management al traficului; modernizarea interconexiunii modale.

So now, they could and should expect the full might of Rome to be deployed against them.
Așa că acum, ei ar putea și ar trebui să aștepte puterea deplină a Romei să fie dislocate împotriva lor.

(g) the technical equipment to be deployed together with the teams in accordance with Article 8.
(g) echipamentul tehnic trimis împreună cu echipele în conformitate cu articolul 8.

The Gimbal-Solander telescope is scheduled to be deployed next month.
Telescopul Gimbal-Solander este programatã sã fie dislocate luna viitoare.

We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education.
Preconizăm lansarea acestui proiect spre finele acestui an, Și suntem foarte entuziasmați de oportunitățile ce vor fi disponibile pentru domeniul educației.

That American troops are about to be deployed in North Africa.
Trupele americane sunt pe cale care urmează să fie desfăşurate în Africa de Nord.

Municipalities are NOT requested to include a technical project or documentation about the Wi-Fi network to be deployed.
Municipalitățile NU trebuie să includă un proiect sau un dosar tehnic privind rețeaua Wi-Fi care urmează să fie instalată.

We also anticipate military presence to be deployed in the cities to help maintain the peace.
De asemenea, anticipăm prezenţă militară desfăşurată în oraşe pentru a ajuta la menţinerea păcii.

Elmar Degenhart:“We salute the inventive pioneering engineers” New automated tire test vehicle to be deployed in Texas.
Elmar Degenhart:„Salutăm inginerii inovativi“ Un nou vehicul automat fără șofer de testare a anvelopei urmează să fie instalat în Texas.

It has been designed from the ground to be deployed along with the GNOME desktop environment.
Acesta a fost proiectat de la sol pentru a fi implementat împreună cu mediul desktop GNOME.

This course is directed at engineers and developers who want to develop applications to be deployed through Cloud Foundry.
Public Acest curs este adresat inginerilor și dezvoltatorilor care doresc să dezvolte aplicații care să fie implementate prin Cloud Foundry.

Traffic management systems to be deployed, studies for high-speed rail ongoing.
Urmează să fie instalate sisteme de gestionare a traficului, studiile pentru o linie ferată de mare viteză sunt în curs de desfășurare.

Advanced- specify how you want all Windows Installer packages to be deployed and managed.
Avansat- specifica modul în care doriți ca toate pachetele Windows Installer care urmează să fie implementate și administrate.

Hint You can see the next enemy unit to be deployed in the equivalent element on the opponent's side.
Sfat Poți vedea următoare unitate inamică ce urmează să fie dispusă, în elementul de interfață echivalent, aflat pe partea inamicului.

Integration with Mesos and Marathon- to allow cloud native workloads to be deployed on Bright clusters.
Integrarea cu Luni și Marathon- pentru a permite nor volumul de lucru native care urmează să fie implementate pe clustere luminoase.

Some are calling for international troops to be deployed in the area to prevent any potential outbreak of violence.
Unii din aceştia cer desfăşurarea trupelor internaţionale în zonă pentru a preveni o potenţială izbucnire de violenţă.

And that's what I would planned for you too, but High Command have decided that until we're open, you're to be deployed at British No. 11.
Ii asta e ceea ce Aș planificate pentru tine, dar Înaltul Comandament a decis port DAT Până suntem deschise, ești să fie desfășurate pe locul britanic 11.

EveryPass is actually one single HTML file, easy to be deployed either online, or locally on each person's PC.
EveryPass este de fapt un singur fișier HTML, ușor de implementat fie online, fie la nivel local pe PC-ul fiecărei persoane.

Device Firmware Upgrade(DFU) is a vendor- and device-independent mechanism for upgrading the firmware of USB devices with improved versions provided by their manufacturers, offering(for example) a way for firmware bugfixes to be deployed.
Upgrade de firmware-ul dispozitivului(DFU) este un mecanism independent de furnizor şi de dispozitiv pentru modernizarea thefirmwareof USB drac cu versiuni îmbunătățite furnizate de producătorii lor,(de exemplu) oferind o modalitate de bugfix-uri firmware-ul să fie desfăşurate.

High Command have decided that until we're open, you're to be deployed at British No. 11.
Comandamentul Suprem au a decis ca pana suntem deschise, ești să fie desfășurate British la No.11.

All instruments of external economic policy need to be deployed to foster European growth through our participation in open and fair markets world wide.
Trebuie utilizate toate instrumentele politicii economice externe în vederea stimulării creșterii în Europa prin participarea noastră pe piețele deschise și echitabile din toată lumea.

With prebuilt mappings, your legal archive is ready to be deployed within a week.
Cu mapări pre-construite, arhiva voastră legală este pregătită pentru a fi lansată într-o săptămână.