Examples of using To be deployed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I allowed Zotkin to be deployed among the anarchists.
Either that, or it's already out there, ready to be deployed.
Niin tai se on jossain valmiina levitettäväksi.I do not need to be deployed, because it will do it automatically, this application.
Studies ongoing, traffic management systems to be deployed.
Traffic management systems to be deployed, studies for high-speed rail ongoing.
Liikenteenhallintajärjestelmät otetaan käyttöön, suurnopeusrautatietä koskeva tutkimus tekeillä.Integration with Mesos andMarathon- to allow cloud native workloads to be deployed on Bright clusters.
Integrointi Kuukautta jaMarathon- sallia pilvi kotoisin työmääriä, jotka lähetetään Kirkas klustereita.Additional ground stations may need to be deployed outside the EU to guarantee good global performance.
Uusia maa-asemia täytyy ehkä ottaa käyttöön EU: n ulkopuolella hyvän maailmanlaajuisen suorituskyvyn varmistamiseksi.A schedule for the implementation of the measures and a general annual indicative financing table showing the resources to be deployed;
Toimenpiteiden toteuttamisaikataulu ja vuotuinen alustava kokonaisrahoitustaulukko, jossa esitetään käytettävissä olevat määrärahat;Zero- and low-emission vehicles will need to be deployed and gain significant market share by 2030.
Päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen on oltava käytössä ja saatava merkittävä markkinaosuus vuoteen 2030 mennessä.This deterrent effect is worthwhile, even if,in the estimation of the Congolese authorities, the forces provided would not need to be deployed.
Tällainen pelotevaikutus ajaa asiansa,vaikkei joukkoja tarvitsisi Kongon viranomaisten arvion mukaan edes käyttää.In order to become effective, the Europe 2020 strategy needs to be deployed in a secure and lawful environment.
Jotta Eurooppa 2020-strategialla päästäisiin haluttuihin tuloksiin, sitä on sovellettava turvallisessa ja lainmukaisessa ympäristössä.INTERREG III resources to be deployed flexibly and be accessible to regions which can make a positive contribution to harmonious, balanced development.
Interreg III ohjelman varoja käytetään joustavasti ja ohjelmat ovat avoimia alueille, jotka voivat edistää harmonista ja tasapainoista kehitystä.Now, obviously, the pencil dicks in Seattle… didn't design this ramp to be deployed under these conditions.
Ilmeisesti munapäät Seattlessa- eivät suunnitelleet tämän rampin sijoittamista tällaisiin olosuhteisiin.The technical equipment to be deployed during the joint operation, including specific requirements such as conditions for use, requested crew, transport and other logistics, and financial provisions;
Yhteisessä operaatiossa käytettävä kalusto, mukaan lukien erityisvaatimukset kuten käyttöä koskevat edellytykset, vaadittu miehistö, kuljetus ja muu logistiikka sekä rahoitussäännökset;Now, obviously, the pencil dicks in Seattle… didn't design this ramp to be deployed under these conditions.
Eivät suunnitelleet tämän rampin Ilmeisesti munapäät Seattlessa- sijoittamista tällaisiin olosuhteisiin.For that to happen, though,resources need to be deployed sustainably, efficiently and from the bottom up, enabling the weakest to be made strong and an appropriate response to development problems.
Jotta näin voi tapahtua,varoja on sijoitettava kestävästi, tehokkaasti ja alhaalta ylöspäin-periaatteella, jotta heikoimpia voidaan vahvistaa ja jotta kehitysongelmiin voidaan reagoida asianmukaisesti.The EU army is the same,in having a command structure of troops and hardware to be deployed on a variety of tasks.
EU: n armeija on nykyisin identtinen sellaisen komentorakenteen,sellaisten joukkojen ja sellaisen kaluston kanssa, jotka lähetetään erilaisiin tehtäviin.The only option, in my view,is for the UN force to be deployed, but it must be supplemented by appropriate civilian structures.
Mielestäni ainoa ratkaisu on YK:n joukkojen lähettäminen, mutta niiden lisäksi on saatava aikaan asianmukaiset siviilirakenteet.Thirdly: we have learned that we need to be independent from our American friends if we want to control the means to be deployed in a military conflict.
Kolmanneksi me olemme oppineet, että tarvitsemme riippumattomuutta amerikkalaisista ystävistämme, jos haluamme valvoa, mitä keinoja sotilaallisessa yhteenotossa käytetään.They underline the urgent need for the hybrid force to be deployed in Darfur and for a United Nations operation in eastern Chad.
Ne osoittavat, että Darfuriin on lähetettävä kiireellisesti yhdistelmäjoukkoja ja Itä-Tšadiin Yhdistyneiden kansakuntien operaatio.It is important for President Putin to show proper concern for every citizen of his country- not only Russians, but other peoples too, andfor his immense power to be deployed to create peace and harmony.
On tärkeää, että presidentti Putin osoittaa asianmukaista kiinnostusta kaikkia maansa kansalaisia kohtaan- ei vain venäläisiä vaanmyös muita kansoja kohtaan- ja että hän käyttää suunnatonta valtaansa rauhan ja sopusoinnun luomiseen.The Commission will call for more cohesion policy funds to be deployed to implement major energy efficiency projects.
Komissio kehottaa käyttämään koheesiopolitiikkaan suunnattuja varoja nykyistä enemmän tärkeiden energiatehokkuus hankkeiden toteuttamiseen.Device Firmware Upgrade(DFU) is a vendor- and device-independent mechanism for upgrading thefirmwareof USB devices with improved versions provided by their manufacturers, offering(for example)a way for firmware bugfixes to be deployed.
Laitteen Firmware päivitys(DFU) on toimittaja ja laitteistosta riippumaton mekanismi parantamiseen thefirmwareof USB-laitteet uudistetut versiot niiden valmistajien tarjoavat(esimerkiksi)tapa firmware bugikorjauksia käyttöön.As an active fire& rescue volunteer I was one of the first to be deployed when Tropical Storm Ondoy hit Metro Manila in September of 2009.
Lemmikkieläinten valmistautuminen Aktiivisena palo- ja pelastustyöntekijänä olin yksi ensimmäisistä, joita käytettiin, kun Tropical Storm Ondoy osui Metro Manilaan syyskuussa 2009.Given the adoption of common standards in asylum policy since the creation of the Fund in 2000, and the increased importance of solidarity in the management of migratory flows, the strategic aspect of this instrument as a tool of the common European asylum system is nowaccentuated(particularly through multiannual programming), and provision is made for an increase in the financial resources to be deployed under shared management.
Sen jälkeen kun ERF vuonna 2000 perustettiin, otettu asteittain käyttöön turvapaikkapolitiikkaa koskevia yhteisiä sääntöjä ja koska solidaarisuuden merkitys muuttovirtojen hallinnoinnissa The Executive Director shall appoint one ormore experts from the staff of the Agency to be deployed as coordinating officer for each joint operation or rapid border intervention.
Pääjohtaja nimittää viraston henkilöstöstä yhden taiuseamman asiantuntijan lähetettäväksi koordinoinnista vastaavaksi virkamieheksi kuhunkin yhteiseen operaatioon tai nopeaan rajainterventioon.Liaison officers of the Agency to be deployed to Member States so that the Agency can ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis, information exchange and Eurosur, but also through its presence on the ground.
Kenttätasolla toimivia viraston yhteyshenkilöitä lähetetään jäsenvaltioihin, jotta virasto voi varmistaa asianmukaisen ja tehokkaan seurannan paitsi riskianalyysin, tiedonvaihdon ja Eurosurin, myös kenttätason läsnäolon avulla.The Executive Director shall appoint one ormore experts from the staff of the Agency to act or to be deployed as a coordinating officer for the purposes of paragraph 1.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi pääjohtaja nimeääviraston henkilöstöstä yhden tai useamman asiantuntijan joko virastossa toimivaksi tai lähetettäväksi koordinoinnista vastaavaksi virkamieheksi.The dimension of the environmental problem and of the means to be deployed mean that operations will have to be carried out in the context of overall, long-term policies, drawn up and implemented by the ACP Sutes at national, regional and international level with inter national support.
Tämän ilmiön ja käytettävien keinojen laajuus edellyttä vät, että toimet toteutetaan AKT-valtioiden kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla laatiman ja toteuttaman yhteisen, pitkän aikavälin politiikan mukaisesti kansainvälisen tuen turvin.In addition, and on top of the €315 billion mobilised by EFSI, European Structural andInvestment Funds need to be deployed in a more efficient way which will multiply the effect of the Fund.
ESIR-rahaston avulla liikkeelle saatavien 315 miljardin euron lisäksimyös Euroopan rakenne- ja investointirahastojen varoja on käytettävä tehokkaammin, jotta ESIR-rahaston vaikutukset voidaan moninkertaistaa.
