What is the translation of " TO BE DEMONSTRATED " in Finnish?

• on osoitettava
• demonstroida

Examples of using To be demonstrated in English and their translations into Finnish

It is based on assumptions the truth of which needs to be demonstrated.
Se perustuu olettamuksiin, jotka on osoitettava tosiksi.

The presence of force majeure has to be demonstrated at installation level and on a case-by-case basis.
Ylivoimainen este täytyy näyttää toteen laitoksen tasolla ja tapauskohtaisesti.

In addition, the acquisition of such competence needs to be demonstrated.
Tämän lisäksi on tärkeää voida osoittaa, että on hankkinut tällaisen pätevyyden.

It still need to be demonstrated whether all elected members have really distanced themselves from radical nationalism.
Sen on edelleen osoitettava, että kaikki sen parlamentissa olevat jäsenet ovat tosiasiallisesti hylänneet radikaalin nationalismin.

Moreover, the urgent need for harmonisation in this area no longer has to be demonstrated.
Yhdenmukaistamisen kiireellistä tarvetta tällä alalla ei lisäksi tarvitse enää osoittaa.

When Allah intended His special miracles to be demonstrated by His Prophets, He created something similar, yet clearly superior to the highly acclaimed skills of that day.
Kun Allah tarkoitettu Hänen erityinen ihmeitä osoitettava Hänen profeettansa, hän loi jotain vastaavaa, mutta selvästi parempi kiitettyä taitoja sinä päivänä.

Finally, substantial progress is important if energy and will are to be demonstrated in the negotiations.
Lopuksi, todellinen edistys on tärkeää tahdon ja voiman osoittamiseksi.

This cost-effectiveness needs to be demonstrated by long-term studies including a large number of patients and clear calculation of the direct and indirect costs.
Kustannustehokkuus on osoitettava pitkäkestoisilla tutkimuksilla, joissa on mukana suuri määrä potilaita ja joissa suorat ja epäsuorat kustannukset on laskettu selkeästi.

Blank no recommendation;+ significant policy change+/- policy change introduced, impact still to be demonstrated- marginal or no policy change.
Tyhjä ei suositusta;+ merkittävä muutos;+/- muutos otettu käyttöön, vaikutus ei vielä näkyvissä;- vähäinen muutos tai ei muutosta.

So greater willingness needs to be demonstrated by both the Commission and by us, ladies and gentlemen, so that this legislation really is legislation of the parliamentary term.
Hyvät kollegat, sekä komission että meidän on siis osoitettava suurempaa halukkuutta, jotta tästä direktiivistä todella tulee istuntokauden tärkein direktiivi.

I believe that ultimately the crucial factor will be the political will that needs to be demonstrated if the position of women is really to be improved.
Nähdäkseni ratkaiseva tekijä on viime kädessä poliittinen tahto, joka on osoitettava, jos naisten asemaa aiotaan todella parantaa.

Sustained clinical activity continued to be demonstrated during treatment as observed by improvements in haemoglobin concentrations and platelet counts and reduced liver and spleen volumes.
Jatkuvaa kliinistä vaikutusta osoitettiin hoidon aikana, mikä voitiin havaita hemoglobiini- ja verihiutalearvojen paranemisena sekä maksan ja pernan tilavuuksien pienenemisenä.

I believe that, in going ahead in this way, we have set a very good example, and I would be delighted if the same broad support and consensus were to be demonstrated tomorrow.
Mielestäni olemme tällä tavoin antaneet erittäin hyvän esimerkin. Olisin iloinen, jos osoittaisimme huomenna samanlaista laajaa tukea ja yksimielisyyttä.

In other words, for the purpose of applying Article no actual anticompetitive effects need to be demonstrated where the agreement has a restriction of competition as its object.
Toisin sanoen 81 artiklan 1 kohdan soveltamista varten tosiasiallisia kilpailunvastaisia vaikutuksia ei tarvitse näyttää toteen silloin, kun sopimuksen tarkoituksena on rajoittaa kilpailua.

Such indicators are needed to report the success of the programme to the public authorities since the value added of public expenditure has to be demonstrated.
Tällaisia indikaattoreita tarvitaan, jotta ohjelman saavutuksista voitaisiin raportoida julkisille viranomaisille, sillä julkisen rahoituksen tuoma lisäarvo on pystyttävä näyttämään toteen.

The CFI also confirmed the established case law according to which no effects need to be demonstrated where the infringement has as its object the restriction of competition.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvisti myös vakiintuneen oikeuskäytännön, jonka mukaan vaikutuksia ei tarvitse osoittaa, jos rikkomisen tarkoituksena on ollut kilpailun rajoittaminen.

The European Parliament' s report seems even more alarmist when it refers in so many words to the potential instability of the euro which, according to the rapporteur, does not need to be demonstrated.
Euroopan parlamentin mietintö on sitäkin hälyttävämpi, koska siinä mainitaan mustaa valkoisella euron mahdollinen häilyvyys, jota ei hänen mukaansa tarvitse enää näyttää toteen.

The success of the Framework Programmes must therefore be retained in the future and that will also have to be demonstrated when the proposals for the sixth Framework Programme are discussed.
Tulevaisuudessa täytyy siksi säilyttää näistä puiteohjelmista kaikki se, mikä on hyvää, ja sen täytyy myös näkyä, kun keskustellaan kuudetta puiteohjelmaa koskevista ehdotuksista.

This figure and this level of funding demonstrates the European Union's ambitions in previous years, but there is a time when the political will to fulfil commitments that have already been undertaken has to be demonstrated.
Tämä luku ja rahoituksen määrä ovat osoitus Euroopan unionin kunnianhimosta aiempina vuosina. Tulee kuitenkin aika, jolloin on osoitettava poliittista tahtoa täyttää jo tehdyt lupaukset.

While it is generally assumed that the exposure of biota does not call for additional measures, this assumption now needs to be demonstrated through compliance with criteria and on the basis of an agreed methodology.
Yleisesti otaksutaan, ettei eläin- ja kasvikunnan altistuminen edellytä lisätoimenpiteitä, mutta tämä on nyt osoitettava käyttämällä sovittuja arviointiperiaatteita ja menetelmiä.

Without prejudice to the future of the Community institutions, this text provides a particularly interesting basis for an excellent debate and, moreover, is proof of the maturity of this House, if indeed that still needed to be demonstrated.
Tämä teksti tarjoaa erityisen kiinnostavan pohjan laadukkaalle keskustelulle kyseenalaistamatta yhteisön toimielinten tulevaisuutta. Se osoittaa myös parlamentiltamme erittäin hyvää arvostelukykyä, jos sitä on vielä tarve näyttää.

The latter would stipulate that compliance with the performance requirements has to be demonstrated by accredited testing laboratories applying a common testing methodology, such as the one elaborated within ECAC.
Järjestelmän mukaan akkreditoidun testilaboratorion on osoitettava, että suorituskykyvaatimukset täyttyvät, ja kyseisen laboratorion on sovellettava yhteistä testausmenetelmää, esimerkiksi ECAC: n kehittämää.

A person acting as flight crew member, instructor or examiner must acquire and maintain sufficient experience for the functions being exercised, unless the delegated acts provide for competence to be demonstrated in accordance with point 1.5.
Ohjaamomiehistön jäsenenä, kouluttajana tai tarkastuslentäjänä toimivan henkilön on hankittava ja ylläpidettävä harjoitettavan toiminnan kannalta riittävä ammattikokemus, ellei pätevyyttä delegoitujen säädösten mukaan tule osoittaa 1.5 kohdan mukaisesti.

Proposed technological solutions are expected to emerge from, and to be demonstrated in, consumer/user pilot-environments, addressing technical but also organisational, institutional, financial and social issues.
Esitettäviä teknologisia ratkaisuja on määrä kehittää ja demonstroida kuluttajat ja käyttäjät käsittävissä pilottiympäristöissä, joissa tarkastellaan teknisten kysymysten lisäksi myös organisatorisia, institutionaalisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia kysymyksiä.

The goal is to bring innovative and cost competitive Proposed technological solutions to the market as quickly as possible through demonstration and other research actions aiming at the market, which involve consumers/ users in pilot environments, and which address not only are expected to emerge from, and to be demonstrated in, consumer/user pilot-environments, addressing technical but also organisational, institutional, financial and social issues.
Esitettäviä teknologisia ratkaisuja on määrä kehittää ja demonstroida kuluttajat ja käyttäjät käsittävissä pilottiympäristöissä, Tavoitteena on tuoda mahdollisimman nopeasti markkinoille innovatiivisia ja kustannuksiltaan kilpailukykyisiä teknisiä ratkaisuja markkinasuuntautuneilla demonstrointitoimilla ja muilla tutkimustoimilla, joissa on pilottikokeiluissa mukana kuluttajia/käyttäjiä ja joissa tarkastellaan teknisten kysymysten lisäksi myös organisatorisia, institutionaalisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia kysymyksiä.

The advantages of the euro need to be demonstrated to the public and also to small and medium-sized businesses, precisely because we are having problems at the moment with the acceptance of the euro and it seems to many as though large companies and banks are benefiting from it, but not the man in the street.
Euron etuja on esiteltävä kansalaiselle ja myös keskisuurille yrityksille, juuri koska meillä on tällä hetkellä ongelmia euron hyväksynnässä ja monilla on sellainen tunne, että eurosta hyötyvät suuryritykset ja pankit, mutta ei tavallinen kansalainen.

The principle of due diligence reflects the legal obligation of a proactive behaviour to a certain legality and needs to be demonstrated on a basis of comprehensive measures which will enable legality to be reasonably assured.
Due diligence-periaatteessa näkyy oikeudellinen velvoite tiettyä laillisuutta koskevaan ennakoivaan käytökseen, ja se on osoitettava sellaisten kattavien toimenpiteiden perusteella, joilla voidaan mahdollistaa laillisuuden kohtuullinen takaaminen.

However, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use or resell products satisfying minimum quality standards, without requiring the buyer to purchase these from the supplier or someone designated by the latter.
On kuitenkin osoitettava, että myönteisiä vaikutuksia ei saavuteta yhtä tehokkaasti, jos ostajaa vaaditaan käyttämään tai jälleenmyymään laadulliset vähimmäisnormit täyttäviä hyödykkeitä vaatimatta sitä ostamaan näitä toimittajalta tai joltain tämän nimeämältä myyjältä.

That is why I am calling for our work in the Convention to be completed and for a willingness to compromise to be demonstrated in that forum, so that by the end of June 2003 we will be able to present a reasonable proposal for a European constitution.
Tästä syystä kehotan, että työmme valmistelukunnassa saatetaan päätökseen ja että tällä foorumilla osoitetaan halukkuutta kompromisseihin, jotta voimme vuoden 2003 kesäkuun loppuun mennessä esittää järkevän ehdotuksen Euroopan perustuslaiksi.

Commercial viability of Sustainable Coal technologies will need to be demonstrated through a number of industrial-scale demonstration projects which will run on the basis of technological solutions incorporating high-efficiency advanced Clean Coal conversion cycles with pre-combustion or post-combustion CO2 capture and subsequent geological storage.
Kestävän hiiliteknologian kaupallinen elinkelpoisuus on demonstroitava useissa teollisen mittakaavan demonstrointihankkeissa, joiden teknologiset ratkaisut perustuvat puhdasta hiiliteknologiaa käyttäviin erittäin tehokkaisiin konversiosykleihin sekä ennen polttoa tai sen jälkeen tapahtuvaan hiilidioksidin talteenottoon ja geologiseen varastointiin.

How to use "to be demonstrated" in an English sentence

Section II addresses skills to be demonstrated in supervised practice.

Use cases need to be demonstrated and customized by vertical.

Of course, the correct experience has to be demonstrated .

In each session, you need to be demonstrated your progress.

Of course, the suitable experience has to be demonstrated .

Employer support for apprenticeships has to be demonstrated in the workplace.

Their rigor needs to be demonstrated better on their earlier projects.

Commercial invoices are special documents to be demonstrated during international exchanges.

How to use "on osoitettava, demonstroida" in a Finnish sentence

Hakijoiden on osoitettava kandidaatin tutkinto tai vastaava.

Valaisimien kaukosäädin-hommaa ajattelin demonstroida ihan videolla.

Demonstroida sataprosenttisesti uusiutuvaan sähköön perustuvaa yhteiskuntaa.

Numeroiden yläreunojen on osoitettava nousevan rinteen suuntaan..

Levylautasella voidaan demonstroida myös induktiojarrun toimintaperiaatetta.

Näiden avulla voinen demonstroida muutamia asioita tikareista.

Niiden rahoitus on osoitettava perustienpidon rahoituskehyksen ulkopuolelta.

Näinkin koetettiin demonstroida venäläisten osuuden ratkaisevuutta.

Halutaan demonstroida kuinka käyttäjät voisivat palvelua käyttää.

Tässä yritys demonstroida eri eyelinerien jälkeä.