What is the translation of " TO BE DEMONSTRATED " in Polish?

• być wykazana
• wykazać

Examples of using To be demonstrated in English and their translations into Polish

It means"which was to be demonstrated.
To znaczy"które miało wykazać.

However, it is clear that the decisions by the courts will ultimately determine the conditions that will have to be demonstrated.
Jest jednak oczywiste, że orzecznictwo ostatecznie przesądzi, jakie przesłanki trzeba będzie wykazać.

This is the invincible match now to be demonstrated by the bands of the shock goddess, Kali.
Jest to niezwyciezony mecz, który ma zostac pokazany przez zespoly szokujacej bogini Kali.

was soon about to be demonstrated.
miała wkrótce zostać zademonstrowana światu.

For illusory superiority to be demonstrated by social comparison, two logical hurdles have to be overcome.
Aby zademonstrować zjawisko złudzenia ponadprzeciętności poprzez porównanie społeczne należy rozwiązać dwa problemy logiczne.

Online operation of the database for all species has yet to be demonstrated.
Do tej pory nie wykazano jeszcze funkcjonowania tej bazy w trybie online dla wszystkich gatunków.

Similarly, it has to be demonstrated that all the components of the claim satisfy one of the two limbs of the test of remoteness as laid down in Hadley v.
Podobnie, musi wykazać, że wszystkie składniki roszczenia spełniać jeden z dwóch kończyn testu oddalenia, jak określono w Hadley v.

The necessity of re-examining those provisions will have to be demonstrated on a case-by-case basis.
W każdym konkretnym przypadku będzie musiała być wykazana konieczność dokonania przeglądu tych przepisów.

When Allah intended His special miracles to be demonstrated by His Prophets, He created something similar,
Gdy Bóg ma swoich specjalnych cudów być wykazana przez Swoich proroków, On stworzył coś podobnego,

has yet to be demonstrated.
musi jeszcze zostać wykazane.

But in the course of proceedings here, the courts expect legal succession to be demonstrated using civil register deeds registered in Poland.
Jednak w toku postępowań sądy oczekują wykazania następstwa prawnego przy pomocy zarejestrowanych w Polsce aktów stanu cywilnego.

Sustained clinical activity continued to be demonstrated during treatment as observed by improvements in haemoglobin concentrations
Wykazywano długotrwałą aktywność kliniczną leku podczas trwania leczenia, objawiającą się zwiększeniem stężenia hemoglobiny

compatibility of admixtures needs to be demonstrated only in the specified containers.
Kompatybilność z domieszkami musi być wykazane tylko w określonych pojemnikach.

Finswimming became the first underwater sport to be demonstrated at an Universiade with an appearance at the 27th Summer Universiade in July 2013.
Podwodne pływanie szybkie stało się pierwszym podwodnym sportem, który można było zaprezentować na 27 Letniej Uniwersjadzie w lipcu 2013 roku.

to be ensured and that the beneficial effects of the scheme on physical regeneration and notably on brownfield sites needed to be demonstrated.
niezbędne jest monitorowanie oraz, że należy wykazać korzyści z systemu regeneracji fizycznej zwłaszcza terenów pod ponowną zabudowę.

it has yet to be demonstrated that all of these investments should be dealt with at EU level.
a trzeba jeszcze wykazać, że wszystkimi tymi inwestycjami należy się zająć na szczeblu UE.

the real effectiveness of these methods remains to be demonstrated.
jednak rzeczywista skuteczność tych metod pozostaje do udowodnienia.

The CFI also confirmed the established case law according to which no effects need to be demonstrated where the infringement has as its object the restriction of competition.
SPI potwierdził również istniejące orzecznictwo, zgodnie z którym nie ma potrzeby wykazywania skutków tam, gdzie naruszenie ma na celu ograniczenie konkurencji.

leaf to be demonstrated, set photo from experiment+ timelapse.
liść demonstracja, ustawić zdjęcie z próby Timelapse.

safety has to be demonstrated by the manufacturer in order for him to be allowed to use the CE marking.
obowiązek wykazania, że dany wyrób jest bezpieczny, a tym samym, że może być opatrywany znakiem CE, ciąży na zainteresowanym producencie.

unless the delegated acts provide for competence to be demonstrated in accordance with point 1.5.
w aktach delegowanych przewidziano, że kompetencje wykazuje się zgodnie z pkt 1.5.

Once the question of liability is determined it does not have to be demonstrated again, and afinding of no liability cannot be undone without amaterial change in the facts.
Przesądzona raz zasada odpowiedzialności nie musi być więc ponownie wykazywana, austalenie braku odpowiedzialności nie może być przełamane bez istotnej zmiany stanu faktycznego.

the real effectiveness of these methods remains to be demonstrated.
rzeczywista skuteczność tych metod pozostaje do wykazania.

The latter would stipulate that compliance with the performance requirements has to be demonstrated by accredited testing laboratories applying a common testing methodology,
System ten będzie przewidywać, że zgodność z wymogami eksploatacyjnymi musi zostać wykazana przez akredytowane laboratoria badawcze stosujące wspólną metodę badań,

However, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use
Jednak należy udowodnić, iż pozytywnych skutków nie można osiągnąć równie skutecznie wymagając od nabywcy stosowania

this assumption now needs to be demonstrated through compliance with criteria
jednak założenie to wymaga obecnie udowodnienia poprzez zgodność z kryteriami

evaluated in a way that allowed its results to be demonstrated.
oceniane tak, aby możliwe było wykazanie jego rezultatów.

The principle of due diligence reflects the legal obligation of a proactive behaviour to a certain legality and needs to be demonstrated on a basis of comprehensive measures which will enable legality to be reasonably assured.
Zasada należytej staranności odzwierciedla prawny wymóg proaktywnego zachowania względem pewnego aspektu legalności i musi być wykazana w oparciu o całościowe środki, pozwalające na racjonalne zapewnienie legalności.

again being eroded whereas, given the possibility of systematic filtering of the web, protection and guarantees for users have yet to be demonstrated.
uwzględniając możliwości systemowego filtrowania treści dostępnych w Internecie, jeszcze nie wykazano jakiej ochrony i gwarancji mogą się spodziewać użytkownicy.

has decided to undertake a study to define a mission that would allow all the functions of the IBDM to be demonstrated in-flight as well as,
Europejska Agencja Kosmiczna(ESA) podjęła decyzję o rozpoczęciu badania, w celu zdefiniowania misji, która umożliwi przedstawić w locie wszystkie funkcje IBDM,

How to use "to be demonstrated" in an English sentence

That's what's going to be demonstrated now (Playing of video).

Nevertheless, it is enough impressive to be demonstrated once more.

It has yet to be demonstrated in real battle, however.

Sublimating tungsten would have to be demonstrated in a vacuum.

But this has to be demonstrated with solid anthropological models.

That shouldn’t have to be demonstrated by a school shooting.

RNA and oncoprotein expression remain to be demonstrated more definitively.

These changes also needed to be demonstrated to the FCA.

It was proposed to be demonstrated just for bookmarked URLs.

We advocate leadership to be demonstrated not titled by name.

How to use "być wykazana, wykazać" in a Polish sentence

Mam tu na myśli, że budowanie mięśni dla gracza rugby musi być wykazana, a nie tylko kosmetyczne.

Podkreślał, że w postępowaniu cywilnym dla unieważnienia umowy musi być wykazana nie ograniczona, a wyłączona sprawność działania.

Trzeba wykorzystać odpowiednią wiedzę i wykazać się sporą konsekwencją, bez których oszczędzanie nigdy nie stanie się skuteczne.

Mniejsze dzieci mają okazję poćwiczyć przy tym szybkie orientowanie się w schemacie ciała, a starsze po prostu pośmiać się i powygłupiać oraz wykazać refleksem.

Uzdolnionymi i utalentowanymi nazywamy dzieci, o których mówi się, że dzięki wybitnym zdolnościom są w stanie wykazać się zaawansowanymi dokonaniami.

Uczestnicy konkursu musieli wykazać się znajomością wszystkich siedmiu części „Opowieści z Narnii” C.S.

Starali się wykazać w sądzie, że takim naruszeniem jest odór z zakładu.

Masz szansę zatem się wykazać miłosierdziem i udostępnić im swoją chałupę.

Test rdzeni, przeprowadzany na popularnej stronie GeekBench, ma wykazać jak wygląda kwestia wydajności urządzenia.

Przyczyna niezdolności do pracy może wynikać z różnego rodzaju chorób oraz może być wykazana na kilku zaświadczeniach ZUS ZLA.