What is the translation of " TO BE DEPLOYED " in Czech?

• být nasazen
• nasazení

Examples of using To be deployed in English and their translations into Czech

To be deployed in 30 mikes.
Budou rozmístěný do 30 minut.

He is supposed to be deployed in Afghanistan.
Měl by být na misi v Afghánistánu.

In Afghanistan. He is supposed to be deployed.
Měl by být na misi v Afghánistánu.

It has to be deployed on site.
Musí to být zapojeno na místě.

One of these teams is about to be deployed.
Jeden z těchto týmů bude teď nasazen.

Is scheduled to be deployed next month. The Gimbal-Solander telescope.
Gimbal-Solanderův teleskop má být zprovozněn příští měsíc.

One of these teams is about to be deployed.
Bude teď nasazen. Jeden z těchto týmů.

It's not meant to be deployed in mid-air, unless this main chute here is tangled.
To znamená, že nebude vypuštěn, dokud tady bude hlavní padák zamotaný.

ND DIVISION… was the last to be deployed in Okinawa.
Divize ze severní Číny byla poslední být nasazen na Okinawě.

The weapon's been moved to a safe location, but it's nearly ready to be deployed.
Zbraň byla přesunuta na bezpečné místo, ale je téměř připravena k vypuštění.

So a web-nuke needs to be deployed somewhere.
Ta síťová bomba musí být někde umístěná.

And that's what I would planned for you too, but High Command have decided that until we're open, you're to be deployed at British No. 11.
A to pro vás také plánuji, ale Vrchní velitelství rozhodlo, že něž otevřeme, budete rozmístěné u Britů na čísle 11.

So a web-nuke needs to be deployed somewhere.
Takže web-atomovka musí být někde umístěna.

Note: You can exclude any VM virtual disk from the cloud restore and resize the VM resources to be deployed in the cloud.
Poznámka: Kterýkoli virtuální disk virtuálního počítače můžete z cloudového obnovení vyloučit a změnit velikost zdrojů virtuálního počítače pro nasazení do cloudu.

Field hospital is a military mobile complex to be deployed in almost any climate around the world.
Polní nemocnice je mobilní vojenský komplex, který může být vyslán téměř do kteréhokoliv klimatu na světě.

Each of the three pillars represents a condition that must necessarily be met to allow key enabling technologies(KETs) to be deployed in the European Union.
Každý z těchto pilířů představuje podmínku, kterou je třeba nutně splnit, aby se klíčové technologie pro rozvoj v Evropské unii rozšířily.

The scrapping of the US missile defence shield, due to be deployed in Poland and the Czech Republic, was also questionable.
Zrušení protiraketového štítu USA, který měl být umístěn v Polsku a v České republice, bylo rovněž sporné.

An EU civil protection and technical support team with Member States' experts is to be deployed early this week.
Počátkem tohoto týdne má být nasazen tým EU pro civilní ochranu a technickou podporu složený z odborníků z členských států.

A mobile fire fighting pump needs to be deployed quickly and is nearly always built to a custom specification.
Mobilní požární čerpadla je třeba nasazovat rychle a téměř vždy jsou konstruované podle zvláštních specifikací.

So now, they could and should expect the full might of Rome to be deployed against them.
Takže nyní mohou očekávat, že proti nim půjde Řím celou svou silou.

The only option, in my view, is for the UN force to be deployed, but it must be supplemented by appropriate civilian structures.
Jedinou možností, podle mého názoru, je umístění jednotek OSN, ale toto musí být doplněné vhodnými civilními strukturami.

The MCL Mobility Platform also provides various options to manage the hardware and software centrally from the cloud, enabling new apps and software to be deployed in a few simple steps.
Platforma MCL Mobility Platform rovněž poskytuje různé možnosti centrální správy hardwaru a softwaru z cloudu, což umožňuje nasazení nových aplikací a softwaru v několika jednoduchých krocích.

Russia allowed observers to be deployed, most notably European observers, and Russia, albeit with rather bad grace, is going to the Geneva discussions.
Rusko umožnilo rozmístění pozorovatelů, zejména evropských, a Rusko se zúčatní ženevský rozhovorů, třebaže jim příliš nepřeje.

The 62nd Division from Northern China was the last to be deployed in Okinawa.
Divize ze severní Číny byla poslední být nasazen na Okinawě.

That we will never permit those missiles to be deployed. I am sure you could have told them with certainty with your close personal ties to the American government, Because.
Protože… s vašimi blízkými osobními vztahy k americké vládě, jsem si jista, že byste jim s určitostí řekl, že nikdy nedopustíme, aby byly ty rakety odpálené.

But, Dan, this is crucial information that has to be deployed expertly.
Ale, Dane, to je velmi důležitá informace, která musí být provedena experty.

If the detectors located on the Robodrone mobile system are ready to be deployed close to the area of increased probability of such an occurrence, they can save the health or life of the measuring experts, by eliminating the need to directly enter the danger zone and last but not least, the health and life of broad public.
Pokud jsou detektory umístěné na bezpilotním systému Robodrone připravené k nasazení blízko oblasti zvýšené pravděpodobnosti takovéto události, mohou uchránit jak zdraví či život samotných měřicích expertů, kteří se nyní již nemusí při měření rozsahu události pohybovat přímo v nebezpečné oblasti, tak také zdraví či životy široké veřejnosti.

I had a… a second fleet of DRNs already built, ready to be deployed, when they pulled my contract.
Už jsem měl vyrobenou novou řadu DRN, byli připraveni k nasazení, ale vypověděli mi smlouvu.

Let me talk you through this thing, because along the side you will see here are the skirts ready to be deployed when we switch to hover mode, then at the back, if we look in here, you can see mounted amidships.
Dovolte mi Vás seznámit s touto věcí, takže podél, jak vidíte jsou manžety, které jsou připraveny, k použití, když se spustí režim vznášení. pak v zádu, když se podíváme tu, můžete vidět až na palubu, to je druhý motor.

Standardized labeling processes across the supply chain can help achieve the accuracy and efficiency goals of lean and Six Sigma programs, allowing tracking systems to be deployed deeply into the production cycle, and providing the interoperability that's crucial to delivering value in today's build-to-order and JIT supply environments.
Standardizované procesy značení v rámci dodavatelského řetězce mohou pomoci dosáhnout cílů přesnosti a efektivity podle programů Lean a Six Sigma, jelikož umožňují hlubší nasazení sledovacích systémů do výrobního cyklu a poskytují interoperabilitu, jež je v současném prostředí dodávek na objednávku(BTO, JIT) nejdůležitějším prvkem přidané hodnoty.