SHOULD BE DEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي نشر
• وينبغي نشر
• ينبغي أن تُنشر
• وينبغي وزع
• يجب نشر
• ضرورة وزع

Examples of using Should be deployed in English and their translations into Arabic

The troops should be deployed more swiftly.
كما ينبغي نشر القوات بسرعة أكبر

For sites with adult content, an age verification/ confirmation plugin should be deployed.
لمواقع ذات محتوى للبالغين, على التحقق من السن/ تأكيد البرنامج المساعد وينبغي نشر

Thematic experts should be deployed as required.
وينبغي نشر خبراء متخصصين حسب الاقتضاء

For sites with adult content, an age verification/ confirmation plugin should be deployed.
للمواقع التي تحتوي علي محتوي للبالغين, مبلغ التحقق من العمر/ تاكيد المساعد ينبغي نشر

Existing instruments should be deployed to the extent possible(Iceland, MISC.5/Add.2);
ويجب نشر الأدوات الموجودة إلى أقصى حد ممكن(آيسلندا، Misc.5/Add.2)

As soon as the security situation permits, a human rights assessment mission should be deployed to Liberia.
وينبغي نشر بعثة لتقييم حالة حقوق الإنسان في ليبيريا حالما تسمح الحالة الأمنية بذلك

Conference mechanisms should be deployed in such a manner as to rid the world of these dangerous weapons.
وينبغي وزع آليات المؤتمر بشكل يخلّص العالم من هذه الأسلحة الخطيرة

(c) If forces are required, reserves should be deployed from Kosovo.
(ج) إذا دعت الضرورة إلى قوات، ينبغي نشر الاحتياطيين من كوسوفو

Such a pool should be deployed in customs offices at the borders of Côte d'Ivoire with neighbouring countries.
وينبغي نشر هذه المجموعة في مكاتب الجمارك عند حدود كوت ديفوار مع الدول المجاورة

The Council reiterates that a comprehensive post-conflict peace-building mission should be deployed once security conditions permit.
ويعيد المجلس التأكيد على أنه ينبغي نشر بعثة شاملة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع حالما تتيح الظروف الأمنية ذلك

One set of sediment traps should be deployed on each of two moorings for at least 12 months.
ينبغي نشر مجموعة واحدة من مصائد الرواسب على كل من مرساتين لمدة 12 شهرا على الأقل

To strengthen the independence and effectiveness of such a United Nations human rights component, the same should be deployed separately by any stabilization force.
ومن أجل تعزيز استقلال وفعالية قدرة الأمم المتحدة هذه في مجال حقوق الإنسان، ينبغي أن تنشر أي قوة لتحقيق الاستقرار قدرة مشابهة بشكل منفصل

We also believe that additional troops should be deployed without delay in order to make the Mission truly continental in character.
نعتقد أيضا أنه ينبغي نشر قوات إضافية من دون تأخير ليكون طابع البعثة قاريا حقا

He especially emphasized that the operations of the High Commissioner for Human Rights should be extended to the three countries in the region and that observers should be deployed.
وشدﱠد بوجه خاص على ضرورة تمديد عمليات المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الى البلدان الثﻻثة الواقعة في المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها

The Katanga brigade should be deployed as a temporary measure and be operational by October 2005 at the latest.
وينبغي أن يتم نشر لواء كاتانغا كتدبير مؤقت، وأن يكون قادرا على العمل بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2005 على الأقل

However, the Board considers that internal audit ' s limited resources should be deployed on audit or audited-related activities.
غير أن المجلس يرى أن الموارد المحدودة لدى المراجعة الداخلية للحسابات ينبغي أن تستخدم في مراجعة الحسابات أو في أنشطة متصلة بمراجعة الحسابات

No troops should be deployed on the territory of Bosnia and Herzegovina without the express consent of the legitimate Government of that country.
وﻻ ينبغي وزع أية قوات في أراضي البوسنة والهرسك دون الموافقة الصريحة للحكومة الشرعية لذلك البلد

She supported the general principle that security should be provided in situ, and that peacekeepers should be deployed to provide military protection for persecuted groups.
وأعربت عن تأييدها للمبدأ العام بأن اﻷمن يجب أن يتوفر في الموقع. وأنه ينبغي وزع قوات حفظ السﻻم لتوفير الحماية العسكرية للجماعات المضطهدة

Accordingly, a strong combat force should be deployed at its current level in East Timor ' s border regions and in the Oecussi enclave.
وتبعا لذلك، ينبغي نشر قوة قتالية قوية بمستواها الحالي في مناطق تيمور الشرقية الحدودية وفي جيب أوكوسي

Council members all agreed that there would be no easy and short-term solution to the complex crisis in the Central African Republic and that a United Nations peacekeeping operation should be deployed.
واتفق جميع أعضاء المجلس على أنه لن يكون هناك حل سهل على المدى القصير للأزمة المعقدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعلى أنه ينبغي نشر عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة

(i) An advance team of the Office of the Prosecutor should be deployed in Sierra Leone to launch the investigative and prosecutorial process.
Apos; ينبغي إيفاد فريق متقدم من مكتب المدعي العام إلى سيراليون لبدء عملية التحقيقات وأعمال الادعاء

ODA should be deployed to create favourable conditions for private-sector funding or to make private-sector investment more attractive to investors.
وينبغي أن توزع المساعدة اﻻنمائية الرسمية إما لتهيئة ظروف مﻻئمة لتمويل القطاع الخاص أو لجعل استثمارات القطاع الخاص أكثر جاذبية

It is felt that experienced administrative staff should be deployed during the emergency phase when system and procedures have to be established.
والرأي هو أنه ينبغي توزيع الموظفين اﻻداريين من ذوي الخبرة للعمل خﻻل مرحلة الطوارئ ﻷنها المرحلة التي يجري فيها وضع النظم واﻹجراءات

In the consultations that followed, Council members expressed concern about the humanitarian, human rights and security situation in the Central African Republic, adding that a United Nations peacekeeping operation should be deployed.
وفي المشاورات التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان والحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وأضافوا أنه ينبغي نشر عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The monitors should be deployed all along the border and in such numbers and with such a mandate where they will have effective control of all traffic.
وينبغي وزع المراقبين على طول الحدود وأن يسمح عددهم والوﻻية المسندة اليهم بالسيطرة على جميع التحركات بصورة فعالة

Yet another condition set by RENAMO was that at least 65 per cent of the ONUMOZ troops should be deployed in order to guarantee security in RENAMO-controlled territories.
وثمة شرط آخر وضعته رينامو هو ضرورة وزع ما ﻻيقل عن ٦٥ في المائة من قوات عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق لضمان توفير اﻷمن في المناطق الخاضعة لسيطرة رينامو

An adequate number of forces should be deployed in any given mission, and contingents should be given responsibilities that were within their capabilities and the agreed limits.
ويجب نشر عدد كاف من القوات في أي بعثة، وينبغي تكليف الوحدات بمسؤوليات تقع في نطاق إمكانياتها وفي الحدود المتفق عليها

Thailand therefore supported the recommendation on improving the Secretariat ' s capacity to gather and analyse information, which was vital for improving the decisions taken at Headquarters as to whether peacekeepers should be deployed or withdrawn.
ولذلك فإن تايلند تؤيد التوصية الداعية إلى تحسين قدرة الأمانة العامة على جمع المعلومات وتحليلها، لأن ذلك أمر له أهمية حيوية لتحسين عملية البت في المقر في ما إذا ينبغي نشر حفظة السلام أو سحبهم

Resources should be deployed for bilateral and multilateral technical cooperation, as well as for the exchange of technology and the facilitation of access to existing knowledge and expertise.
وينبغي وزع الموارد ﻹقامة التعاون التقني الثنائي اﻷطراف والمتعدد اﻷطراف، وذلك فضﻻ عن تبادل التكنولوجيا وتيسير الوصول إلى المعرفة والخبرة القائمتين

Internal, human rights and humanitarian law advisory and oversight capacity should be deployed as part of the mission, in order to ensure that measures are put in place for its strict compliance with international law and accountability.
وينبغي نشر قدرات استشارية ورقابية في المجال الداخلي ومجالي حقوق الإنسان والقانون الإنساني في إطار البعثة لضمان اتخاذ التدابير لامتثالها الصارم للقانون الدولي والمساءلة

How to use "should be deployed" in a sentence

The design should be deployed in the content management system. 5.

Women employees should be deployed at Sakhi polling booths, he directed.

The bug has been fixed and should be deployed next week.

They should be deployed or used in at least one location.

Authentication and password policies should be deployed at every connection point.

The License should be deployed on the Check Point management server.

Additional doses should be deployed in the coming days to #DRC.

Such projects should be deployed on sites as large as possible.

IMO, G.INP improves a ton, and should be deployed everywhere asap.

I think HTTPS should be deployed across every single website today.