What is the translation of " SHOULD BE DEPLOYED " in Romanian?

• ar trebui să fie utilizate
• ar trebui instalate

Examples of using Should be deployed in English and their translations into Romanian

This is where flexicurity should be deployed to the full.
În acest sens, flexicuritatea va trebui dezvoltată la maximum.

For sites with adult content, an age verification/ confirmation plugin should be deployed.
Pentru site-uri cu conținut pentru adulți, Un verificarea vârstei/ plugin de confirmare ar trebui să fie desfășurate.

According to current planning the mission should be deployed in the first half of 20086.
Conform planificrii actuale, misiunea ar trebui desfşurat în prima jumtate a anului 20082.

Considers that this reserve should be deployed in order to cover additional payment needs, especially those linked to the mobilisation of the Global Margin for Commitments or the MFF special instruments;
Consideră că rezerva în cauză ar trebui să fie utilizată pentru a acoperi nevoile de plăți suplimentare, în special cele legate de mobilizarea marjei globale pentru angajamente sau de instrumentele speciale ale CFM;

EU instruments in support of competitiveness and innovation should be deployed to stimulate the growth of the GMES downstream sector.
Ar trebui să fie utilizate instrumente comunitare în sprijinul competitivității și al inovării, în vederea stimulării creșterii sectorului aferent GMES.

But Ljubco Georgievski's VMRO-DPMNE advocates waiting until disputes over the future of Euro-Atlantic relations are settled before deciding which mission should be deployed in Macedonia.
Insa partidul VMRO-DPMNE al lui Ljubco Georgievski sustine ca ar trebui sa se astepte pana cand disputa in legatura cu viitorul relatiilor Euro-Atlantice este transata, inainte de a se decide care anume misiune ar trebui utilizata in Macedonia.

Note: Powerline adapters should be deployed on the same circuit and in set of two or more.
Adaptoarele Powerline ar trebui utilizate pe același circuit electric și în set de două sau mai multe.

If you have set up the Google Ads tag for standard remarketing or dynamic remarketing in the new Google Ads experience, you will see a global site tag, which should be deployed site-wide, along with an optional event snippet.
Dacă ați activat eticheta Google Ads pentru remarketingul standard sau pentru remarketingul dinamic în noua experiență Google Ads, veți vedea o etichetă globală de site care trebuie implementată la nivel de site, împreună cu un fragment de eveniment opțional.

If vessels use two tori lines, baited hooks should be deployed within the area bounded by the two tori lines.
Dacă navele utilizează două parâme tori, cârligele cu momeală ar trebui instalate în zona delimitată de cele două parâme tori.

It is recommended to establish an appropriate administrative organisation that enables a tax administration to make a well-founded decision on whether further resources should be deployed to a certain case/audit field.
Se recomandă să se stabilească o organizare administrativă adecvată care să-i permită unei administrații fiscale să decidă, pe baza unor motive fondate, dacă resursele viitoare trebuie sau nu să fie alocate pentru un anumit caz/domeniu de audit.

Of course the military forces should be deployed in the region to protect the territories and as a sign of sovereignty.
Bineînţeles, forţele armate trebuie desfăşurate în regiune pentru a proteja teritoriile şi ca semn al suveranităţii.

According to the timetable agreed by a Decision of the European Parliament and the EU's Council of Ministers in 2008, Mobile Satellite Services(MSS) should be deployed in all EU Member States by May 2011 at the latest(MEMO/09/237).
Conform calendarului stabilit printr-o decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de Miniştri al UE din 2008, serviciile mobile de comunicaţii prin satelit(MSS) trebuie introduse în toate statele membre ale UE până cel târziu în mai 2011(MEMO/09/237).

Such smart technologies and solutions should be deployed urgently whilst respecting legal considerations on data security and protection, consumer privacy, and the protection from harmful intrusion.
Astfel de tehnologii și soluții inteligente ar trebui introduse de urgență, respectând totodată principiile juridice privind securitatea și protecția datelor, protecția vieții private a consumatorilor și protecția împotriva intruziunilor.

For all site visitors, an age verification/ confirmation plugin should be deployed to prompt for age verification on access.
Pentru toți vizitatorii site-ului, o vârsta de verificare/ plugin-ul de confirmare ar trebui să fie utilizate pentru a solicita verificarea vârstei cu privire la.

Where practical, vessels are encouraged to use a second tori pole and bird scaring line at times of high bird abundance or activity; both tori lines should be deployed simultaneously, one on each side of the line being set;
În măsura în care este posibil, navele sunt încurajate să utilizeze un al doilea stâlp tori și o a doua parâmă pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundență sau de activitate intensă a păsărilor; ambele parâme tori ar trebui instalate simultan, câte una pe fiecare parte a paragatului lansat;

Within the framework of JOT MARE, an ad hoc operational team should be deployed to enhance the information collection and operational capabilities.
În cadrul JOT MARE, ar trebui detașată o echipă operațională ad hoc, pentru a îmbunătăți colectarea informațiilor și capacitățile operaționale.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and President Fatmir Sejdiu both insist that EULEX should be deployed across Kosovo's entire territory, without preconditions.
Primul ministru kosovar Hashim Thaci şi preşedintele Fatmir Sejdiu insistă că EULEX trebuie desfăşurată pe tot teritoriul Kosovo, necondiţionat.

Is convinced that selective punitive measures, such as asset freezes and travel bans imposed on high-ranking individuals, can and should be deployed in a way that does not impede further diplomatic engagement, bilateral trade, provision of EU assistance, and people-to-people contacts;
Este convins că măsurile punitive selective, cum ar fi înghețarea activelor și interdicțiile de călătorie impuse persoanelor de rang înalt, pot și ar trebui să fie aplicate într-un mod care nu împiedică noi angajamente diplomatice, schimburi comerciale bilaterale, furnizare de asistență de către UE și relații interumane;

The European Border and Coast Guard Agency should establish pools of forced return monitors, forced return experts and return specialists made available by Member States, who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă ar trebui să creeze rezerve de supraveghetori și de escorte pentru returnările forțate, de experți în materie de returnare forțată și de specialiști în materie de returnare, puși la dispoziție de către statele membre, care ar trebui să fie trimiși în cursul operațiunilor de returnare și care ar trebui să facă parte din echipele europene pentru intervenții de returnare, care sunt trimise în cadrul intervențiilor de returnare.

The JTPF recognises that available resources for transfer pricing are limited and should therefore be deployed effectively.
JTPF recunoaște că resursele disponibile pentru prețurile de transfer sunt limitate și ar trebui, prin urmare, să fie utilizate eficient.