Examples of using Deben implementarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los proyectos deben implementarse antes del 30 de junio de 2020.
Pero para realmente hacer una diferencia apreciable,estas leyes de la UE deben implementarse adecuadamente.
But to really make an appreciable difference,these EU laws must be implemented in full.Estos nuevos requisitos deben implementarse para fines de 2019.
These new requirements must be implemented by the end of 2019.Deben implementarse en todos los ámbitos estratégicos- oeste, noroeste, este y sur.
They must be deployed on all strategic directions- West, North-West, East and South.Mejores prácticas validadas que deben implementarse a mayor escala.
Deben implementarse controles de ingeniería o administrativos para reducir la exposición.
Las aplicaciones de frenado deben implementarse con un convertidor de frecuencia.
Braking applications should be implemented with a frequency inverter.Deben implementarse sistemas nuevos para mejorar el rendimiento y satisfacer las demandas de los usuarios.
You must deploy new systems to help improve performance and meet user demand.Las políticas económicas deben implementarse de manera equilibrada y equilibrada;
Economic policies must be implemented in a balanced and balanced manner;Las instrucciones de operación a continuación se aplican a ambos compartimentos y deben implementarse individualmente.
The operating instructions below apply to both compartments and must be implemented separately.Esos contenedores deben implementarse en varios hosts de servidores.
En este entorno, los desarrolladores pueden identificar los ajustes de configuración que deben implementarse al instalar su app como una app gestionada.
This framework enables developers to identify the configuration settings that should be implemented when their app Dichas reformas deben implementarse en consulta con los pueblos indígenas.
Said reforms need to be implemented in consultation with indigenous peoples.Los resultados deben ser medidos y analizados y deben implementarse medidas para mejorar.
Results must Las recomendaciones deben implementarse hasta la siguiente revisión del país, que ocurre cinco años después.
Recommendations must be implemented before the next review of the country, five years later.Esto les da la voz yagencia para decidir qué objetivos de desarrollo son relevantes para ellos y cómo deben implementarse las medidas para alcanzarlos.
This will give them the ability and agency to decide whatdevelopment goals Los servidores necesarios deben implementarse antes de comenzar la implementación de acceso remoto.
Deben implementarse marcos de monitoreo y evaluación para todas las actividades y prácticas de una OSN e incluir el cumplimiento de los correspondientes procedimientos de A Salvo del Peligro.
Monitoring and evaluation frameworks for all activities and practices of an NSO should be implemented and include adherence to the corresponding Safe from Harm procedures.Los componentes nombrados deben implementarse según la siguiente secuencia lógica.
The organization architecture components mentioned above should be implemented following this sequence.Deben implementarse programas específicos de sensibilización así como incorporar los principios y valores de la alimentación agroecológica en los planes de educación para una ciudadanía crítica y responsable.
Specific awareness-raising programs should be implemented and the principles and values of agro-ecological food Las reformas económicas en el mundo árabe deben implementarse paralelamente a los cambios políticos.
Economic reforms in the Arab world must be implemented in parallel with political change.Además, deben implementarse cuanto antes las revisiones pertinentes del modelo del memorando de entendimiento.
Also, the relevant revisions to the model memorandum of understanding should be implemented as soon as possible.El consejo general, sin embargo, es quedichas recomendaciones deben implementarse de manera proactiva, sistemática e integrada para optimizar su eficacia.
Its overarching advice, however,Estas medidas deben implementarse sin dilación alguna y su aplicación debe ser transparente y verificable.
These measures must be implemented without delay and their application Los requisitos relacionados con el acceso ylos servicios para usuarios deben implementarse dentro del sistema de conservación y sus procesos esenciales.
This has to Las aplicaciones de posicionamiento deben implementarse con un convertidor de frecuencia en combinación con un encoder integrado en el motor.
Positioning applications should be implemented with a frequency inverter in conjunction with an encoder integrated in the motor.En segundo lugar, estas reformas deben implementarse de manera tal que se proteja a los grupos vulnerables.
Second, these reforms should be implemented in a way that protects vulnerable groups.Los servicios especializados y las terapías deben implementarse sistemáticamente y integrarse en la educación preescolar general.
Specialized services and therapies must be implemented in coordinated fashion and integrated with general early education.El monitoreo yla evaluación de la salud móvil deben implementarse con cuidado a fin de evitar la desigualdad en el acceso a estas tecnologías.
The monitoring andevaluation of mHealth should be implemented carefully to avoid inequity of access to these technologies.Estos objetivos y actividades relacionadas más adelante deben implementarse por parte de Signatarios de manera individual o cooperativa o ambas, según proceda incluyendo a través de.
These objectives and related activities below should be implemented by Signatories either individually or cooperatively or both, as appropriate, including through.
