What is the translation of " BE DEPORTED " in German?

• abgeschoben werden
• deportiert werden
• ausgewiesen

Examples of using Be deported in English and their translations into German

He should be deported.
Er sollte ausgewiesen werden. Das schließt.

Remember Caesar- you will be demoted, you will be deported.
VergiЯ nicht Cesar, du wirst entmachtet, du wirst verbannt sein.

You could be deported very quickly.
Du könntest gleich deportiert werden.

No, and all illegal immigrants should be deported.
Nein, und alle illegalen Einwanderer sollten ausgewiesen werden.

I mean he could be deported already and they wouldn't know.
Ich meine, er könnte bereits abgeschoben sein, und sie wüssten es nicht.

Germany is their home, they must not be deported!
Deutschland ist ihre Heimat, sie dürfen nicht vertrieben werden!

PLHIV can be deported if they don't comply with the advice of Mongolian health authorities 2.
Menschen mit HIV und Aids können ausgewiesen werden, wenn sie sich den Ratschlägen der mongolischen Gesundheitsautori-täten widersetzen 2.

It shattered all my hopes that I might be deported from East Germany.
Ich musste jede Hoffnung, dass man mich aus der DDR abschieben könnte.

Moreover, Frontex and readmission agreements must be developed further and illegal immigrants must consistently be deported.
Zudem sind FRONTEX und Rücknahmeabkommen auszubauen und Illegale konsequent abzuschieben.

Democrats 66 voters: Yes Source Should immigrants be deported if they commit a serious crime?
Democrats 66 Wähler: Ja Source Sollen Immigranten abgeschoben werden, wenn Sie ein schwerwiegendes Verbrechen begehen?

In general, he added,"it should be that only healthy persons can be deported.
Generell sollte es"so sein, dass nur gesunde Personen ausgeschafft werden," hielt er fest.

For the time being they could not be deported, and so they gained valuable time to look for ways of securing their stay.
Sie konnten vorerst nicht abgeschoben werden und damit wertvolle Zeit für die Suche nach Lösungen zur Sicherung ihres Aufenthalts gewinnen.

Nevertheless, it is all the same to me whether he has a child or not, he should be deported anyway.
Ist mir doch piepsegal, ob er ein Kind hat, er soll doch abgeschoben werden.

You could be deported and denied future entry to Greece if caught and you might lose money you're owed by your employer.
Sie können abgeschoben werden und künftig die Einreise verweigert, wenn Griechenland gefangen und Sie können Geld verlieren Sie gegenüber Ihrem Arbeitgeber.

These are people who were refused the right of residency, but cannot be deported.
Das sind Menschen, denen das Aufenthaltsrecht verwehrt wurde, die aber nicht abgeschoben werden konnten.

It was mainly about the fact that people who can not be deported, still have to stay in deportation custody for longer than 6 months.
Vor allem aber ging es darum dass menschen, die nicht abgeschoben werden koennen, dennoch laenger als 6 monate in abschiebehaft bleiben muessen.

Many passers-by asked who Bo Xilai was after seeing the banners and why he should be deported.
Viele Passanten fragten, nachdem sie die Plakate gesehen hatten, wer Bo Xilai sei und warum er ausgewiesen werden solle.

Illegal immigrants should be deported, not regularised, for indeed, every regularised illegal immigrant attracts a multitude of new immigrants.
Illegale Einwanderer sollten ausgewiesen, nicht regularisiert werden, da jeder regularisierte illegale Einwanderer eine ganze Reihe neuer Einwanderer anzieht.

My former interpreter from Iraq is being held on suspicion of terrorism and might be deported.
Mein ehemaliger Dolmetscher aus dem Irak wird wegen des Verdachts auf Terrorismus festgehalten und wahrscheinlich ausgewiesen.

If the asylum seekers do not leave voluntarily, but have to be deported, an entry and residence ban comes into force, the so-called re-entry ban.
Wenn die Asylbewerber nicht freiwillig ausreisen, sondern abgeschoben werden müssen, tritt ein gesetzliches Einreise- und Aufenthaltsverbot in Kraft, die sogenannte Wiedereinreisesperre.

This is issued if the affected persons do not possess a valid residency permit for Germany, but they also cannot be deported.
Sie wird erteilt, wenn die Betroffenen keinen gültigen Aufenthaltstitel für Deutschland besitzen, aber nicht abgeschoben werden können.

According to this law, an individual cannot be deported when the deportation would not be permitted under application of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR.
Danach darf ein Ausländer nicht abgeschoben werden, soweit sich aus der Anwendung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten(EMRK) ergibt, dass die Abschiebung unzulässig ist.

In the dome of the congress, chaired by a former president, from Monday to Wednesday, Wednesday morning, they could be deported to their grace.
In der Kuppel des Kongresses konnten sie von Montag bis Mittwoch, Mittwochmorgen, unter Vorsitz eines ehemaligen Präsidenten zu ihrer Gnade deportiert werden.

The reason why we are debating this point today under the urgent procedure is the risk that these persons may be deported en masse and that all their rights with regard to the Iranian regime may be infringed once and for all.
Der Grund warum wir diesen Punkt heute in einem Eilverfahren besprechen, ist das Risiko, dass diese Menschen en masse deportiert werden und dass deren Rechte vom iranischen Regime ein für alle mal verletzt werden..

Most of the refugees in the camp in Zittau have an"exceptional leave to remain"(Duldung) which means, they have been refused asylum and can be deported at any time.
Die meisten Flüchtlinge im Lager von Zittau leben hier mit"Duldung", das heißt, sie wurden im Asylverfahren abgelehnt und können jeder Zeit abgeschoben werden.

In spite of enormous logistic and financial efforts, authorities' attempts to issue travelling documents for refugees so they can be deported often fail.
Trotz des großen logistischen und finanziellen Aufwands führen die Versuche der Behörden, Flüchtlingen Reisedokumente ausstellen zu lassen, um sie abzuschieben, oft nicht zum gewünschten Erfolg.

Far more than 100 countries, amongst them Germany, have signed it. German law codifies that no person meeting the Convention's definition of who is a refugee may be deported.
Weit über 100 Staaten, auch Deutschland, haben sie unterzeichnet. Im deutschen Aufenthaltsrecht ist festgelegt, dass niemand abgeschoben werden darf, der die Flüchtlingsdefinition der GFK erfüllt.

Commander in Chief: This happens at that point in time, look what the journalist says:"Attorney General Richard Thornburgh described Bosch as an'unreformed terrorist' who should be deported.
Comandante: So, dieser ist es zum Zeitpunkt, doch man höre, was die Journalistin sagt:"Der Generalstaatsanwalt beschrieb Bosch als einen'nicht reformierten' Terroristen, der deportiert werden sollte.

It is symptomatic that British sailors were reported to have facilitated such immigration and that British judges were inclined to recommend that such immigrants not be deported.
Es ist symptomatisch, dass über britische Seefahrer berichtet wurde, die solche Auswanderungen durchführten, und britische Richter neigten zur Empfehlung, solche Einwanderer nicht zu deportieren.

It is symptomatic that British sailors were reported to have facilitated such immigration and that British judges were inclined to recommend that such immigrants not be deported.
Es ist symptomatisch, dass von britischen Seeleuten berichtet wurde, sie hätten solchen Einwanderern die Einwanderung ermöglicht. Britische Richter neigten zur Empfehlung, dass solche Einwanderer nicht deportiert werden sollten.