What is the translation of " DEPLOYING " in Slovenian?

• uvajanje
• uporabo
• uvedbo
• napotitvijo
• namestitev
• uporabljajo
• uvajati
• napotila
• uvesti
• uporabili

Examples of using Deploying in English and their translations into Slovenian

(a) deploying ERTMS;
(a) uvajanju ERTMS;

Instead, they will be deploying drones.
Namesto modelov so namreč uporabili drone.

(1) Deploying 18 satellites as a final constellation;
(1) namestitev 18 satelitov v končno konstelacijo;

Information about deploying and using SQL Server.
Informacije o uvajanju in strežnikom SQL Server.

The Member States acted unilaterally in ordering and deploying vaccines.
Države članice so pri naročanju in uporabi cepiv delovale enostransko.

Procedure for deploying asylum support teams.
Postopek za napotitev podpornih skupin za azil.

Energy companies have already started deploying the turbines.
Zdaj so skoraj vsi proizvajalci začeli uporabljati turbine.

Building and deploying your SharePoint solution.
Namestitev in pomoč pri razvoju lastnih SharePoint rešitev.

The investigation ends by formulating and deploying countermeasures.
Preiskava se zaključi z oblikovanjem in uvajanjem protiukrepov.

Which is why we will be deploying the latest surveillance tech from the CIA.
Zato bomo uporabili najnovejšo tehnologijo CIA.

But if the drones displease you, I will stop deploying them immediately.
Toda če vas droni motijo, jih bomo takoj nehali uporabljati.

Developing and deploying sustainable fuels and propulsion systems;
Razvoj in uporaba trajnostnih goriv in pogonskih sistemov;

Soon, the Imperial Indian Navy started deploying its vessels on the sea.
Kmalu je ruska cesarska mornarica začela uporabljati svoja plovila na morju.

I realize that deploying the National Guard around Gateway is no small favor.
Vem, da postavitev Narodne garde okoli Prehoda ni majhna usluga.

We have experience in designing and deploying such solutions in practice.
Imamo izkušnje pri oblikovanju in uvajanju takih rešitev v praksi.

The EU is deploying an Election Observation Mission to monitor the referenda.
EU je napotila misijo za opazovanje volitev, ki bo nadzorovala referenduma.

This course manages you through the way toward deploying and controlling IBM Sametime 9.0.
Ta tečaj vas vodi skozi pot do uvajanja in upravljanja IBM Sametime 9.0.

Developing and deploying new and sustainable fuels and propulsion systems.
Razvoj in uporaba novih in trajnostnih goriv ter pogonskih sistemov.

Deploy Countermeasures The investigation ends by formulating and deploying countermeasures.
Uvedite protiukrepe Preiskava se zaključi z oblikovanjem in uvajanjem protiukrepov.

Information about deploying and using BizTalk Server.
Informacije o uvajanju in uporabi strežnik BizTalk.

Deploying the forces in the neighbouring border areas in line with coordinated planning;
Napotitve sil v sosednja mejna območja v skladu z usklajenim načrtovanjem;

The challenges of deploying this mission are enormous.
Izzivi, ki jih predstavlja napotitev te misije, so ogromni.

Deploying PHP Applications- paid book on best practices and tools for PHP deployment.
Namestitev PHP aplikacij- plačljiva knjiga z najboljšimi praksami in orodji za namestitve PHP.

In any case, TDF suggests deploying or migrating to LibreOffice with the.
Vsakem primeru TDF predlaga namestitev ali migracijo na LibreOffice.

Instantly deploying consistent applications and labeling while reducing IT costs.
Takojšnje uvedbe doslednih aplikacij in označevanja z manjšimi IT-stroški.

We recommend that you start by deploying the policies to a small test group.
Priporočamo vam, da začnete uvajati pravilnike za maloštevilno testno skupino.

After deploying the cotyledons, germinated seeds should be carefully planted in the pot.
Po namestitvi kličnih listov je treba v posodi skrbno posaditi semena.

The first 12 pilot projects deploying European Union volunteers in non-EU countries begin.
Začne se prvih 12 pilotskih projektov napotitve prostovoljcev Evropske unije v države nečlanice EU.

If you plan on deploying Office to your organization, you will need to deploy OneDrive.
Če želite uvesti Office za svojo organizacijo, morate uvesti datoteko OneDrive.

Supports a mandate for deploying a UN peacekeeping force in this region of Eastern Ukraine;
Podpira mandat za napotitev mirovnih sil OZN v to vzhodnoukrajinsko regijo;