What is the translation of " FOR DEPLOYING " in Hebrew?

• לפריסת

Examples of using For deploying in English and their translations into Hebrew

There are also several options for deploying Weblate to the cloud.
ישנן גם מספר אפשרויות של הטמעת Weblate בענן.

The script for deploying bioinformatics research environment can be found on the here.
סקריפט להפעלת סביבת סביבת מחקר לביואינפורמטיקה נמצא כאן.

The most common use of the term"minelayer" is a naval ship used for deploying sea mine.
השימוש הנפוץ ביותר במונח"minelayer" הוא ספינה המשמשת לפריסת מוקש ימי.

The primary reason for deploying RTLS is to locate people and assets.
השימוש הנפוץ ביותר של RFID הוא איתור נכסים ואנשים.

Switch Virtual Router for Windows 7- A functional utility for deploying a virtual wireless network.
Switch Virtual Router Windows 7- כלי פונקציונלי לפריסת רשת אלחוטית וירטואלית.

Excellent jQuery plugin for deploying dynamic content on the pages of style Pinterest.
פלאגין jQuery מעולה לפריסת תוכן דינאמית בעמודים בסגנון של Pinterest.

שמירת 25/חודש: Each Rainmaker plan includes a free Live Streaming license(for deploying a full mode sub-site on different domain or subdomain).
שמירת 25/חודש: כל תוכנית איל כולל רישיון הזרמת חינם חי(לפריסת אתר מחדש של מצב מלא בתחום או בתחומי מתחום שונים).

As part of the preparation for deploying CRIS systems at all universities, the need for a persistent digital identifier of academic researchers has become evident.
כחלק מההערכות לקראת הטמעת מערכת CRIS בכל האוניברסיטאות, עלה הצורך בזיהוי חד-ערכי של חוקרים אקדמיים.

Next, several practical exercises are performed to demonstrate the basics for deploying MBSE using SysML without using any specific tool.
בהמשך, יתבצעו מספר תרגילים מעשיים שידגימו את היסודות לפריסת MBSE באמצעות SysML ללא שימוש בכלי ספציפי.

COMSOL Server™ provides the platform for deploying applications created by simulation experts to your design teams, manufacturing departments, test laboratories, and customers and clients throughout the world.
COMSOL Server ™ מספק את הפלטפורמה לשיתוף יישומים שנוצרו ע”י מומחי סימולציות עם צוותי התכנון שלך, מחלקות הייצור, מעבדות הניסוי, וללקוחות וצרכנים ברחבי העולם.

We believe that the hybrid of traditional condition monitoring and AI offers industrial plants the best option for deploying Maintenance 4.0.”.
אנחנו מאמינים שהשילוב של בקרה מסורתית ובינה מלאכותית מציע למפעלים תעשייתיים את האופציה הטובה ביותר לפיתוח תחזוקה 4.0".

Mckenzie noted that the Air Force has been criticized for deploying satellites before the ground equipment is available.
מקנזי מציין כי חיל האוויר ספג ביקורת על פריסת לווינים לפני שהציוד הקרקעי זמין.

Europe's largest traveler loyalty program operator implements a high-performance container-based environment for deploying new microservices.
מפעילת תכנית נאמנות נוסעים הגדולה ביותר באירופה מטמיעה סביבה עתירת ביצועים מבוססת קונטיינרים עבור פריסת מיקרו-שירותים חדשים.

Drones appear to be the best technology for deploying the cameras needed for digital teleportation,” he said.
רחפנים נראים כמו הטכנולוגיה הטובה ביותר לפריסת המצלמות שמאפשרות טלה-תעבורה דיגיטלית", הוא אמר.

Conscription is a popular knife among chefs and cooking enthusiasts because of its general knife suitable for deploying meat, vegetables, fish, etc.
הגיוטו הינה הסכין הפופלארית ביותר בקרב שפים וחובבי הבישול בשל היותה סכין כללית המתאימה לפריסת בשר, ירקות, דגים וכו׳.

A security researcher demonstrated a technique for deploying a rogue over-the-air signal to compromise internet-enabled televisions.
חוקר אבטחה הציג טכניקה בה הוא שלח אות אלחוטי זדוני כדי לפרוץ לטלוויזיות עם חיבור לאינטרנט.

We believe that the hybrid of traditional condition monitoring and AI offers industrial plants the best option for deploying Maintenance 4.0.”.
אנו מאמינים כי השילוב ההיברידי של בקרה מסורתית ובינה מלאכותית מציע למפעלים תעשייתיים את האופציה הטובה ביותר לפיתוח תחזוקה 4.0.”.

If you're an IT Administrator who is responsible for deploying OneNote across users in your organization, please see the following for more information.
אם אתה מנהל IT שאחראי על פריסת OneNote עבור המשתמשים בארגון שלך, עיין במאמר הבא לקבלת מידע נוסף.

MLinux is an open source and independent distribution of Linux built from scratch and designed to be used as a system rescue Live CD, for watching videos and listening to music, for deploying servers using the inetd daemon, as well as for playing Linux games.
MLinux הוא קוד פתוח והפצה עצמאית של לינוקס שנבנתה מאפס ומתוכננת לשמש כצילויה חיה של CD Live, לצפייה בקטעי וידאו והאזנה למוסיקה, לפריסת שרתים באמצעות daemon inetd, כמו גם עבור משחקי לינוקס.

Depending on your schedule for deploying the form template, you might want to fix data-related issues, such as formulas that give the incorrect results, before you fix any visual problems, such as the color of the form template or the position of controls.
בהתאם ללוח הזמנים שלך לפריסת תבנית הטופס, כדאי לך לפתור בעיות הקשורות לנתונים, כגון נוסחאות המספקים את התוצאות השגויות, לפני, לפתור בעיות חזותיות, כגון הצבע של תבנית הטופס או מיקום הפקדים.

As we talk with telecom service providers about their plans for deploying Network Functions Virtualization(NFV), another topic invariably comes up.
כאשר אנו מדברים עם ספקי שירותי תקשורת לגבי התוכניות שלהם להפעלת וירטואליזציה של יכולות רשת(NFV), לא ניתן להתחמק מנושא אחר, שעולה תמיד.

Depending on your schedule for deploying the form template, you might want to fix data-related issues, such as formulas that give the incorrect results, before you fix any visual problems, such as the color of the form template or the position of controls.
בהתאם ללוח הזמנים שלך לפריסת תבנית הטופס, ייתכן שתרצה לתקן בעיות הקשורות לנתונים, כגון נוסחאות הנותנות את התוצאות השגויות, לפני שתתקן בעיות חזותיות, כגון הצבע של תבנית הטופס או מיקום הפקדים.

The State of Israel, headed by the Communications Ministry, is advancing the deployment of ultra-fast broadband infrastructures, among other things, by offering incentives for deploying networks, such as the FTTH-based optical fiber network, which enable tremendous symmetrical Internet speed of up to 1 Gbps- more than 90 times the average Internet speed in Israel.
מדינת ישראל, בהובלת משרד התקשורת, מקדמת פריסת תשתיות פס רחב אולטרה-מהירות בין היתר באמצעות מתן תמריצים להקמת רשתות כדוגמת רשת סיבים אופטיים בשיטת FTTx, המאפשרים מהירות גלישה סימטרית אדירה של עד 1Gbps- יותר מפי 90 ממהירות הגלישה הממוצעת בישראל.

Whilst we commend large retailers for deploying innovative ideas such as the introduction of‘wonky veg'- vegetables that do not meet the aesthetic requirements of supermarkets due to shape or appearance- are now being sold in supermarkets to help combat waste, it is analysing the production of waste on a more granular level that will achieve a positive environmental impact at a far greater scale and have more effect.
למרות שאנו משבחים עסקי קמעונאות גדולים על יישום רעיונות כמו 'wonky veg'- לפיו ירקות שאינם עומדים בדרישות האסתטיות של רשתות המזון- יימכרו בסופרמרקטים כדי לסייע בצמצום כמויות הבזבוז, ניתוח אופן הייצור של הפסולת והמזון המבוזבז ברמה בסיסית יותר הוא שיסייע להשיג השפעה חיובית על הסביבה בהיקף רחב הרבה יותר ויהיה הרבה יותר אפקטיבי.

TOV is a program of JDC GRID, the organization's platform for deploying disaster response and development interventions around the world, utilizing Israeli expertise to solve these challenges and encouraging Jewish community engagement in humanitarian efforts locally and globally.
TOV החלה כתוכנית של JDC GRID, המחלקה בג'וינט לפיתוח בינלאומי ולמתן סיוע באזורים מוכי-אסון ברחבי העולם, תוך ניצול המומחיות הישראלית לפתרון אתגרים אלה ולעידוד מעורבות הקהילה היהודית במאמצים הומניטריים ברמה המקומית והעולמית.

As the sails were deploying for recharge… we absorbed the full brunt of the storm.
כמפרשים היו פריסה לטעינה מחדש… ספגנו את מלוא הנטל הסערה.

Each of these trends represents a significant and novel challenge for both organizations deploying security solutions and for vendors developing them.
כל אחת מהמגמות הללו מייצגת אתגר חדש ומשמעותי הן עבור ארגונים הפורסים פתרונות אבטחה והן עבור ספקים המספקים אותם.

Enterprise and service provider customers continue to adopt a hybrid cloud strategy for developing, deploying, and managing the life-cycle of their critical applications.
לקוחות ארגוניים וספקי שירות ממשיכים לאמץ אסטרטגיית ענן היברידי עבור פיתוח, פריסה וניהול מחזור החיים של היישומים הקריטיים שלהם.