What is the translation of " FOR DEMONSTRATING " in Hebrew?

• על הפגנת
• על ההוכחה
• להדגמת

Examples of using For demonstrating in English and their translations into Hebrew

Award for demonstrating high levels of patience.
פרס על הפגנת רמות גבוהות של סבלנות.

Because I could not in good faith reward someone for demonstrating cowardice.
כי אין לי מישהו בפרס תום לב עבור הוכחת פחדנות.

The Center for demonstrating environmental technologies.
מרכז להדגמת טכנלוגיות סביבתיות.

My heart goes to all of the innocent civilians who were killed for demonstrating non-violently for their freedom.
לבי עם כל האזרחים החפים מפשע שנהרגו כי הפגינו למען חירותם בצורה לא אלימה…".

A mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or documents.
היא שיטה מתמטית המאפשרת להוכיח אותנטיות של מסמך או מסר דיגיטלי.

Why do you hate a woman who wants to live in honor, and kill her for demonstrating against your backward regime….
מדוע אתם שונאים את האישה שרוצה לחיות בכבוד ורוצחים אותה משום שהפגינה נגד שלטונכם המפגר….

MRI is superior to CT scan for demonstrating central nervous system disease, especially in the brainstem.
MRI עדיף על בדיקת CT להדגמה של מחלות מערכת העצבים המרכזית, במיוחד בגזע המוח.

Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.
כלכלן חשוב אחר, תיאודור שולץ, זכה ב-1974 בפרס נובל כשהוכיח שהחקלאים הם יעילים, אך עניים.

The rules for demonstrating chow-chow prohibit cutting hair or somehow changing the natural outlines of wool.
הכללים להפגין chow-chow לאסור חיתוך שיער או איכשהו לשנות את קווי המתאר הטבעי של צמר.

You will, no doubt, recognize the electroscope, a device for demonstrating the effect of an electromagnetic charge.
ללא ספק תזהו את האלקטרוסקופ, מתקן המדגים את השפעת מטען אלקטרומגנטי.

The Center for demonstrating environmental technologies, energy conservation, alternative energy, environmental education and research, green construction, traditional agriculture.
מרכז להדגמת טכנלוגיות סביבתיות, שימור אנרגיה, אנרגיה חלופית, חינוך ומחקר סביבתי, בנין ירוק, חקלאות מסורתית.

It doesn't provide space for demonstrating the benefits of a product;
הוא אינו מספק מקום להפגין את היתרונות של המוצר;

The court ruled in its verdict that there is no justification for charging citizens and organizations money for demonstrating in public areas.
בית המשפט קבע בפסיקתו כי אין מקום לגבות כסף מאזרחים או ארגונים המעוניינים להפגין באתרים ציבוריים.

What are the requirements for demonstrating genuine use of a trademark?
מה עוד ניתן לעשות כדי להראות על שימוש אמיתי בסימן המסחר?

Every year on Independence Day, a special award ceremony for outstanding Israeli soldiers is held to honor 120 outstanding officers and soldiers, chosen- after a stringent screening process- for demonstrating excellence in both their posting and personal character.
כבכל שנה, מתקיים ביום העצמאות טקס הוקרה מיוחד לחיילים מצטיינים ובו מקבלים 120 קצינים וחיילים אות הצטיינות- לאחר שנבחרו בתהליך מיון קפדני- על הפגנת הצטיינות במילוי תפקידם ובאישיותם.

She's been in prison for 12 years for demonstrating against the invasion of Czechoslovakia.
היא בכלא זה 12 שנים, על שהפגינה נגד הפלישה לצ'כיה.

The systematic tracking of clients after they have completed a full course of intervention, when they are operating under minimal supervision as a member of their family, workforce and community, is one of the most convincing methods for demonstrating real-world effectiveness of behavioral health programs.
המעקב השיטתי אחר לקוחות אחרי שהם השלימו מסלול מלא של קבלת עזרה, כעת כשהם פועלים כמעט ללא פיקוח כבני משפחה, במעגל העבודה או כחברי קהילה, מהווה את אחת השיטות המשכנעות ביותר להמחשת היעילות של תוכניות בריאות התנהגותיות בעולם האמיתי.

But thank you, Madam President, for demonstrating to me just how desperate your campaign for re-election has become.
אבל תודה גברתי הנשיאה על שהדגמת לי. רק עד כמה נהיה נואש קמפיין הבחירות שלך לנשיאות.

The law enforcement agencies in Uganda i.e. the police, the military etc. have arrested at least 53 people including an opposition leader, for demonstrating against the bill to scrap the presidential age limit[98].
רשויות אכיפת החוק באוגנדה, משטרה וצבא אוגנדה, עצרו לפחות 53 אנשים כולל מנהיג האופוזיציה, בהפגנה נגד הצעת החוק כדי לגנוז את מגבלת הגיל נשיאות.[89].

Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.
דן זכה בפרס שלו בתחום הרפואה על כך שהוכיח שתרופות מזויפות ויקרות עובדות טוב יותר מתרופות מזויפות זולות.

We went outside and the police there also insulted us, especially for demonstrating in the same place as men, which they said was against morality.".
לדבריה,"יצאנו, וגם השוטרים שם העליבו אותנו, בעיקר על זה שהפגנו באותו מקום עם הגברים.

Projectors P1150 and P1250 are great for demonstrating presentations even in well-lit rooms, and they can also be used successfully at home for watching movies.
מקרנים P1150 ו P1250 הם נהדר עבור הפגנת מצגות אפילו בחדרים מוארים היטב, והם יכולים לשמש גם בהצלחה בבית לצפייה בסרטים.

ATHENA is a transportable, ground-based system that serves as a low-cost test bed for demonstrating technologies required for military use of laser weapon systems.
Athena היא מערכת קרקעית שמשמשת כמעבדת ניסוי בעלות נמוכה עבור הדגמת טכנולוגיות במערכות נשק הנדרשות לשימוש צבאי.

(Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.
מחיאות כפיים דן זכה בפרס שלו בתחום הרפואה על כך שהוכיח שתרופות מזויפות ויקרות עובדות טוב יותר מתרופות מזויפות זולות.

Police in Uganda have arrested at least 53 people including an opposition leader, for demonstrating against a plan to amend the constitution and scrap the presidential age limit.
רשויות אכיפת החוק באוגנדה, משטרה וצבא אוגנדה, עצרו לפחות 53 אנשים כולל מנהיג האופוזיציה, בהפגנה נגד הצעת החוק כדי לגנוז את מגבלת הגיל ל ה נשיאות.

Peace: Arturas Zuokas, the mayor of Vilnius, Lithuania, for demonstrating that the problem of illegally parked luxury cars can be solved by running them over with a tank.
שלום- ארתוראס זוקאס(ראש העיר של וילנה), על ההוכחה שניתן לפתור בעיית חניה בלתי חוקית על ידי טנק שידרוס את המכונית החונה.

The protocol described above uses lactase as an example of an enzyme relevant to human health for demonstrating enzymatic reactions, providing key skills that can be used in more advanced laboratory-based experiments.
הפרוטוקול המתואר לעיל משתמש לקטאז כדוגמה של אנזים הרלוונטיים לבריאות האדם על הפגנת אנזימטיות, מתן מפתח מיומנויות שיכול לשמש בניסויים מבוסס מעבדה מתקדמים יותר.

Trusted third-party certification provides a well-established mechanism for demonstrating protection of customer data without giving excessive access to teams of independent auditors that may threaten the integrity of the overall platform.
הסמכה של צד שלישי מהימן מספקת מנגנון מבוסס היטב להוכחת הגנה על נתוני לקוחות מבלי לתת גישה מוגזמת לצוותים של רואי חשבון עצמאיים העלולים לאיים על שלמות הפלטפורמה הכוללת.

Physics: Lianne Parkin, Sheila Williams, and Patricia Priest of the University of Otago, New Zealand, for demonstrating that, on icy footpaths in wintertime, people slip and fall less often if they wear socks on the outside of their shoes.
פיזיקה- ליאן בארקין, שיילה ויליאמס ופטריסיה פרייסט, על ההוכחה שאם לובשים גרביים על הנעליים מחליקים פחות על קרח ונמנעת נפילה.

Some Jewish representatives also display an unfortunate penchant for demonstrating their liberal credentials by endorsing Muslim demands to outlaw security profiling.
כמה נציגים יהודים גילו נטייה עזה, לרוע מזלם, להפגין את כרטיס הביקור הליברלי שלהם, כאשר תמכו הדרישות שלהם להוציא אל מחוץ לחוק את הפרופיל הגזעני בקשר לסידורי ביטחון.