Examples of using Deployed in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All sailors deployed in the past month.
כל המלחים שגויסו בחודש האחרון.Particularly, this means that the battle must be deployed in cyberspace too.
במיוחד, זה אומר שהמאבק חייב להיות פרוס במרחב הקיברנטי מדי.Russian forces deployed in the Albukamal rural area.
כוחות רוסיים התפרסו במרחב הכפרי של אלבוכמאל.The importance of this exercise is huge, both for us and for the forces deployed in the field".
החשיבות של התרגיל הזה היא גדולה מאוד עבורנו וכמובן עבור הכוחות הפורסים בשטח".The K-19 class was deployed in'60 but retrofitted last year.
K-19 בכיתה הייתה לפרוס ב '60 אבל retrofitted בשנה שעברה.
People also translate
It is a regime that believes deceit is part of its holy war andfraud is a legitimate weapon when deployed in the name of Allah.
Foreign suicide bombers deployed in the city of Ramadi during the fighting.
Army reserves are only called to active duty whenrequired whereas the Army is the first to be deployed in any operation/ conflict.
עתודות הצבא נקראות רק לשירות פעיל כאשרנדרש ואילו הצבא הוא הראשון להיות פרוסים בכל מבצע/ סכסוך.I got three teams deployed in the park. N.Y.P.D. 's assisting with the perimeter cordon.
קבלו שלושה צוותות נפרסו בפרק הסיוע של משטרת ניו יורק בהיקף חגורת הביטחון.Even a prolonged stateof emergency and large numbers of police and soldiers deployed in the streets are not enough to uphold law and order.
אפילו מצב חירוםמתמשך ומספר רב של שוטרים וחיילים הפרוסים ברחובות אינם מספיקים כדי לקיים חוק וסדר.When deployed in August 2011 for a week of training, he spent most of his time in Kabul.
כאשר נשלח לשם באוגוסט 2011 לשבוע אימונים, הוא שהה רוב הזמן בקאבול.במקרה אחד מאיתנו מקבל נפרס במלחמת העולם חולה?They are deployed in overt or covert activity in the Palestinian territory,in control posts, on rooftops or in newly established posts.
הם נפרסים בפעילות גלויה או סמויה יותר בשטח הפלסטיני, בעמדות שולטות, על גגות או במוצבים חדשים שהוקמו.The minister also announced that he had ordered the development of varioustypes of home front support for the force deployed in Syria(Rossiyskaya Gazeta, September 3, 2019).
השר גם הודיע כיהורה על פיתוח כמה מתחומי התמיכה העורפית של הכוח הפרוס בסוריה(רוסייסקיה גזטה, 3 בספטמבר 2019).The Iron Dome system deployed in the city detected the rocket launches but did not intercept the rockets.
The bicycle rental system will continue 50 parking stations and 500 ordinary(non-electric)bicycles deployed in central Jerusalem and tourist areas.
מערך השכרת האופניים יכלול 50 תחנות עגינה להשכרת אופניים וכ-500 זוגות אופניים(רגילים,לא חשמליים) שייפרשו במרכז ירושלים ובאזורים התיירותיים.These missiles could threaten Tel Aviv if deployed in Western Iraq and they also threaten Saudi Arabia's capital, Riyadh.
The company is characterized by operating agents and and forwarders overseas using a globalnetwork of 3,500 international freight forwarders deployed in over 100 countries worldwide.
החברה מאופיינת בהפעלת סוכנים ומשלחים בחו"לברשת עולמית של 3500 משלחים בינלאומיים הפרוסים במעל 100 מדינות בעולם.Before the ceremony Lebanese army forces deployed in the area to prevent activists from approaching the Israeli border(Bint Jbeil website, May 16, 2013).
טרם קיום העצרת התפרסו באזור כוחות צבא לבנון במטרה למנוע התקרבות פעילים לגבול ישראל(אתר בנת ג'ביל, 16 במאי 2013).Its main task was unloading, sorting, storing, securing, and pushing it into the British, Australian,and New Zealand units deployed in northern Greece.
משימתה העיקרית הייתה פריקת הציוד והתחמושת, מיונו, אחסנתו, אבטחתו ודחיפתו קדימה ליחידות הבריטיות,האוסטרליות והניו-זילנדיות שהיו פרוסות בצפון יוון.The effects of a gamification plugin deployed in a learning management system were compared to those of a social networking site in the same educational setting.
ההשפעות של תוסף ההתמשחקות שהוצב במערכת ניהול הלמידה הושוו להשפעות של אתר הרשת החברתית באותה מסגרת לימודית.Forces deployed in populated areas must avoid locating military objectives near densely populated areas and try to remove civilians from the vicinity of military activities.
כוחות הפרוסים באזורים מיושבים חייבים להימנע ממיקום מטרות צבאיות בסמוך לאזורים המיושבים בצפיפות, ולהתאמץ להרחיק אזרחים מקרבתן של מטרות צבאיות.Furthermore, it was estimated that the missiles(deployed in West Germany) could reach targets in the western Soviet Union within four to six minutes of their launch.
בנוסף, ההערכה הייתה שהטילים, שהוצבו במערב גרמניה, יוכלו לפגוע במטרות במערב ברית המועצות בתוך ארבע עד שש דקות מרגע שיגורם.Forces deployed in populated areas must avoid locating military objectives near densely populated areas,[92] and endeavor to remove civilians from the vicinity of military objectives.
כוחות הפרוסים באזורים מיושבים חייבים להימנע ממיקום מטרות צבאיות בסמוך לאזורים מיושבים בצפיפות,[92] ולעשות מאמץ להרחיק אזרחים מקרבתן של מטרות צבאיות.Last Nakba Day, the Lebanese Army deployed in the area and prevented protesters from reaching the border, thwarting a planned joint demonstration with a group of Israeli Arabs.
ביום הנכבה האחרון צבא לבנון נפרס מבעוד מועד בגזרה, ומנע הגעה של מפגינים לגבול, במסגרת עצרת שתוכננה עם קבוצה של ערבים מישראל.Forces deployed in populated areas must avoid locating military objectives near densely populated areas,[83] and endeavor to remove civilians from the vicinity of military objectives.
כוחות שנפרסו באזורים מיושבים חייבים להימנע ממיקום מטרות צבאיות בקרבתם של אזורים המאוכלסים בצפיפות,[83] ולעשות מאמץ להרחיק אזרחים מקרבתן של מטרות צבאיות.The ERW risk mitigation measures deployed in Gaza constitute a responsible and sustainable response to identify and remove ERW, and ultimately protect the lives of civilians.
האמצעים להפחתת סכנת נפלי מלחמה שהופעלו בעזה מהווים מענה אחראי ובר־קיימא לזיהוי נפלי מלחמה ולסילוקם, ובסופו של דבר מגינים על חיי אזרחים.ביוני 1992, המנדט של כח UNPROFOR, שהוצב במקור בקרואטיה, הורחב גם לבוסניה והרצגובינה, במקור כדי להגן על נמל התעופה הבינאלומי של סרייבו.
