What is the translation of " HAS DEPLOYED " in Hebrew?

• פרסה
• הטמיעה

Examples of using Has deployed in English and their translations into Hebrew

The enemy has deployed a sign!
האויב פרסה סימן!

Yeah, I mean we have had some incidents… but the military has deployed massive resources.
כן, היו לנו כמה תקריות, אבל הצבא פרש משאבים מסיביים.

Amos has deployed Jones to keep watch on him.
אמוס שלח את ג'ונס בשביל לשים עליו עין.

I spoke with Bill and he assures me that CTU has deployed all its resources to find Bauer.
דיברתי עם ביל והוא הבטיח לי ש-סי.טי.יו. משתמשת בכל המשאבים העומדים ברשותה.

Metro Motor has deployed a full network based on Quality Bytes and Zyxel product for network….
מטרו מוטור פרסה רשת שלמה מבוססת על מוצרי Quality Bytes בשילוב עם מוצרי Zyxel לאבטחת מידע וניהול….

These soldiers represent the global network of mercenaries Daddy has deployed all over the world.
חיילים אלה מייצגים הרשת הגלובלית של שכירי חרב שהאבא פרוס בכל רחבי העולם.

For instance, a shop owner has deployed a beacon at the entrance of a coffee shop.
לדוגמה, בעל חנות פרסת מגדלור בכניסה של בית קפה.

Headquartered in New York, the company, along with its Israeli subsidiary company AWACS, has deployed over 100,000 systems worldwide.
שבסיסה ממוקם בניו יורק, יחד עם חברת הבת הישראלית, AWACS פרסה למעלה מ- 100, 000 מערכות ברחבי העולם.

The city of Long Beach, California has deployed smart water meters to detect illegal watering in real time.
בלונג ביץ, קליפורניה יש שימוש במדי מים חכמים לצורך זיהוי השקיה בלתי חוקית בזמן אמת.

P&G has deployed its consumer-marketing expertise to learn more about them and to generate ideas that help middle managers to shift their own mind-sets and adapt their management approach.
P&G פרסה את מומחיותה בשיווק הצרכני כדי ללמוד יותר עליהם וכדי ליצור רעיונות שיעזרו למנהלים לשנות את התודעה האישית שלהם ולהתאים את הגישה הניהולית שלהם.

Satellite images have revealed that our enemy has deployed nuclear missiles within striking distance of our country.
תמונות לווין חשפו שאויבנו פרסו טילים גרעיניים במרחק פגיעה מארצנו.

Japan has deployed one third of her fleet toward Indochina… to make us think that her next move will be southward.
יפן פרסה שליש מהצי שלה על פני הודו וסין… על מנת לגרום לנו לחשוב שהצעד הבא שלה הוא כלפי דרום.

City Hall recently boosted its crime-fighting budget and the regional government has deployed more officers to the city, including anti-riot units.
העירייה חיזקה לאחרונה את תקציבה ללחימה בפשע והממשלה האזורית הציבה לעיר קצינים נוספים, כולל יחידות נגד מהומות.

The US navy has deployed two underwater vehicles which use sonar to create images of the sea floor.
הצי האמריקני שלח שני כלי שיט-תת ימיים, המצוידים בסונאר המסוגל לספק תמונות מקרקעית האוקיינוס.

In order to allow all the soldiers to exercise their right to vote, the military has deployed some 130 mobile polling stations in remote units and outposts.
על מנת לאפשר לכלל החיילים לממש את זכות ההצבעה, צה"ל פרס כ-130 קלפיות ניידות במוצבים וביחידות מרוחקות.

Washington has deployed two carrier battle groups around the South China Sea, and it wants to send a signal by flexing its muscles.
וושינגטון שלחה שתי נושאות מטוסים לאזור ים סין הדרומי והיא רוצה לשלוח מסר עם הפגנת השרירים הזאת.

Bacula Systems and Red Hat today announced that Molecular Health, a leading technology company in the field of precision medicine, has deployed Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA®, combined with a backup and recovery solution from Bacula Systems.
רד האט(Red Hat)- הספקית הגדולה בעולם של פתרונות קוד פתוח, הודיעה כי Molecular Health, חברת טכנולוגיה מובילה בתחום רפואה מדויקת הטמיעה Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA בשילוב עם פתרון גיבוי והתאוששות של Bacula Systems.

Russia has deployed increasing number of special-operations oriented mini-submarines to facilitate its clandestine cable activities.
רוסיה פרסה מספר גדל והולך של מיני צוללות המיועדות לפעולות מיוחדות כדי להקל על פעילות הכבלים החשאית.

Red Hat, Inc.(NYSE: RHT), the world's leading provider of open source solutions, today announced that Molecular Health, a leading technology company in the field of precision medicine, has deployed Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA®, combined with a backup and recovery solution from Bacula Systems.
רד האט(Red Hat)- הספקית הגדולה בעולם של פתרונות קוד פתוח, הודיעה כי Molecular Health, חברת טכנולוגיה מובילה בתחום רפואה מדויקת הטמיעה Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA בשילוב עם פתרון גיבוי והתאוששות של Bacula Systems.

China has deployed more than 100,000 security personnel to provide security for the games, which begin on Friday and end on August 24.
שלטונות סין פרסו יותר מ-100 אלף חיילים למטרת אבטחת המשחקים האולימפיים, שיתחילו ביום שישי ויסתיימו ב-24 באוגוסט.

Turkey, which supports the Syrian opposition, has deployed equipment and troops in the region, where more than 3 million people live, to halt the progress of the Syrian military.
טורקיה, התומכת בארגוני האופוזיציה בסוריה, פרסה ציוד וחיילים באזור שבו מתגוררים יותר משלושה מיליון איש, בניסיון לעצור את התקדמות הצבא הסורי.

At any rate, Russia has deployed increasing number of special-operations oriented mini-submarines to facilitate it clandestine cable activities.
מכל מקום, רוסיה פרסה מספר גדל והולך של מיני צוללות המיועדות לפעולות מיוחדות כדי להקל על פעילות הכבלים החשאית.

As a result of the heightened tension, the United States(US) has deployed 500 troops to Saudi Arabia overlooking the Gulf and is currently building a naval coalition made up of various countries to patrol the Gulf.
כתוצאה מהמתח המוגבר, פרסה ארצות הברית 500 חיילים, בערב הסעודית, וכעת ארה"ב יוזמת קואליציה ימית, המורכבת ממדינות שונות לסיורים במים של המפרץ.

The U.S. Air Force has deployed at least 20 missiles that could zap the military electronics of North Korea or Iran with high-power microwaves.
חיל האוויר האמריקני הציב לפחות 20 טילים שיכולים לשבש את האלקטרוניקה הצבאית של צפון קוריאה או איראן באמצעות מיקרוגלים בעלי הספק גבוה.

Since 19 June 2019, Eurowings has deployed an Airbus A319 in the capital of Kosovo, making the base in Pristina the thirteenth Eurowings location.
מאז ה-19 ביוני 2019, יורווינגס הציבה מטוס איירבוס A319 בבירת קוסובו , ובכך הפכה את הבסיס בפרישטינה למיקום השלושה-עשר של יורווינגס.

The team behind the game has deployed complex algorithms and techniques to build an amazingly realistic experience that will leave a lasting impression on gamer's visual and auditory senses.
הצוות מאחורי משחק פרסה אלגוריתמים מורכבים וטכניקות לבנות חוויה מציאותית להפליא שישאיר רושם על גיימר'זה חושי ראיה ושמיעה.

Odisha state government has deployed hundreds of disaster management personnel, closed schools and colleges and asked doctors and other health officials not to go on leave until May 15.
הממשלה במדינה שלחה מאות אנשים מרשויות החירום, סגרה בתי ספר ומכללות וביקשה מרופאים ומגורמי בריאות אחרים שלא לצאת לחופשה עד 15 במאי.

Turkey, a supporter of the rebels, has deployed military observers in Idlib as part of a de-escalation deal with Iran and Russia but that has not stopped fighting on the ground or Russian airstrikes.
טורקיה, שמעניקה סיוע למורדים, שלחה משקיפים צבאיים למחוז כחלק מהסכם להפחתת האלימות עם איראן ועם רוסיה, אך הוא לא עצר את הלחימה בשטח או התקיפות האוויריות הרוסיות.

In Iraq, the United States has deployed more than three thousand uniformed personnel, built up counterterrorism units of the Iraqi army, and armed the Kurdistan Regional Government's paramilitary, the peshmerga, in a bid to wrest the Islamic State from major cities and strategic points.
בעיראק פרסה ארצות הברית למעלה משלושת אלפים אנשי מדים, שהקימה את יחידות הסיכול והמנע של הצבא העיראקי, וחימשה את כוחות הצבא הכורדי של ממשלת כורדיסטן, הפשמרגה(כינוי כורדי ללוחמים), בניסיון להביס את המדינה האסלאמית בערים מרכזיות ובנקודות אסטרטגיות.