What is the translation of " РОЗГОРНУЛА " in English?

• launched
• deployed
• has rolled out
• unfolded

Examples of using Розгорнула in Ukrainian and their translations into English

Я розгорнула мапу.
I unfolded the map.

Активну боротьбу розгорнула ІРА(Ірландська республіканська армія).
The attack was carried out by the Irish Republican Army(IRA).

Після завершення навчання Google розгорнула мережу на нових відео.
With the training done, Google unleashed the network on new videos.

Поліція розгорнула масштабну пошукову операцію.
Authorities had launched a huge search operation.

З тих пір, як він запустив Windows 10, Microsoft розгорнула оновлення поетапно.
Ever since it launched Windows 10, Microsoft has rolled out updates in stages.

Активну боротьбу розгорнула ІРА(Ірландська республіканська армія).
The attacks were carried out by the Irish Republican Army(IRA).

Росія розгорнула більше сотні військ в регіонах, що межують з Фінляндією та Естонією.
Russia is deploying hundreds more troops to the region bordering Finland and Estonia.

Активну боротьбу розгорнула ІРА(Ірландська республіканська армія).
The nationalist fight was spearheaded by the Irish Republican Army(IRA).

В останні роки Росія розробила, виготовила, випробувала і розгорнула нову ракету середньої дальності, відому як SSC-8.
But in the last years, Russia has developed, produced, tested and deployed a new intermediate range missile, known as the SSC-8.

У 1898 р. Німеччина розгорнула будівництво могутнього військового флоту.
In 1898, the German Reich began to build up a strong battle fleet.

Apple розгорнула нову клавіатуру MacBook Pro третьої поколінки, але ви не отримаєте її, якщо ваша стара клавіатура MBP не працює.
Apple has rolled out a new third-generation MacBook Pro keyboard, but you won't get one if your old MBP keyboard fails.

Після цієї трагедії вона розгорнула діяльність по порятунку дітей і біженців.
After witnessing such atrocities, she started her work saving and caring for children and refugees.

Але в останні роки Росія розробила, продукувала, випробувала и розгорнула нову ракету середньої дії, відому як 9M729 або SSC-8.
But in recent years, Russia has developed, produced, tested and deployed a new intermediate-range missile known as the 9M729, or SSC-8.

Після цієї трагедії вона розгорнула діяльність по порятунку дітей і біженців.
Following this gruesome incident, she started her work, saving and caring for children and refugees.

Apple розгорнула нову версію iOS, яка намагається блокувати інструменти розбиття паролів, які віддають перевагу правоохоронним органам та урядам.
Apple has rolled out a new version of iOS that seeks to block the passcode cracking tools favored by law enforcement and governments.

Більш того,«Мегафон» єдина компанія, яка розгорнула власну мережу і надає повний спектр послуг мобільного зв'язку на всій території країни.
Moreover, we are the only company that launched its own network, providing a full range of mobile services across the country.

Віталій Кличко наголосив, що важливою буде реакція демократичного світу на той терор, який розгорнула влада Януковича проти власних громадян.
Vitali Klitschko reiterated the importance of world democracies response to the terror which authorities unfolded against their own citizens.

В якості пробних випробувань команда розгорнула Chirocopter за межами печери в Нью-Мексико, де проживає близько 800 000 бразильських кажанів.
Case in point: The team deployed a Chirocopter outside a cave in New Mexico that is home to about 800,000 Brazilian free-tailed bats.

У 2016 році НАТО розгорнула чотири багатонаціональних бойових групи, відомі як«посилена передова присутність» на території Естонії, Латвії, Литви і Польщі.
In 2016, NATO deployed four multinational battlegroups─ or“enhanced forward presence”─ to Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.

Чи дійсно Європа хоче збільшити свою залежність від країни, яка нещодавно розгорнула хімічну зброю в спробі вбити політичного опонента в Європі?
Does Europe really want to increase its dependence on a country that recently deployed chemical weapons in an attempt to kill a political opponent in Europe?

Тому 10 років тому ООН розгорнула всесвітню інформаційну кампанію, щоб люди дізналися про свої права, а держави- про свої обов'язки.
That's why, ten years ago, the UN launched a worldwide public information campaign to educate people about their rights and countries about their responsibilities.

За словами українського дипломата, окупаційна влада розгорнула«широку кампанію утисків проти українців на ґрунті їхніх релігійних переконань».
According to the Ukrainian diplomat, the occupation authorities launched“a broad campaign of oppression of Ukrainians on the basis of their religious beliefs.”.

Ракета"Сокіл-9", що перевозила супутники, вилетіла з Військово-повітряної станції Кейп-Канаверал на ніч, і через деякий час вона розгорнула супутники.
A Falcon 9 rocket carrying the satellites lifted off from Cape Canaveral Air Force Station overnight, and it deployed the satellites a short time later.

Споживча асоціація розгорнула широку кампанію за те, щоб відеоігри визнали продуктом інтелектуальної праці, на який поширюється дія Першої поправки.
Consumers Association launched a wide campaign in favor of video games have recognized the product of intellectual labor, that is subject to First Amendment.

Вони створили з незадіяних на фронтах військових формувань Українську радянську армію, яка в грудні 1918 р. розгорнула наступ на Харків і Київ. У січні 1919 р.
They are created with idle on the fronts of the Ukrainian Soviet military forces army that in December 1918 launched an offensive in Kharkiv and Kyiv.

У 2014 році, коли на прохання українського уряду ОБСЄ розгорнула в Україні свою спеціальну моніторингову місію, Етерінгтон був призначений до її складу на посаду заступника глави місії.
In 2014, when the OSCE launched its special monitoring mission in Ukraine, Etherington was appointed as deputy head of the mission.

Скориставшись із пом'якшення денаціоналізаторської політики, русинська інтелігенція Закарпаття розгорнула діяльність із поширення освіти серед народу, захисту і розвитку рідної мови, звичаїв, віри і церкви.
Taking advantage of softening denatsionalizatorskoyi policy, Ruthenian Transcarpathia intellectuals launched activities to spread education among the people protect and develop their native language, customs, faith and church.

Влада Узбекистану ще 18 березня розгорнула десятки військових, два бронетранспортери та дві військові вантажівки на суперечливій ділянці кордону між державами в районі Ала-Бука.
On March 18, Uzbek authorities deployed dozens of troops, two armored personnel vehicles, and two military trucks near the border in Kyrgyzstan's southwestern Ala-Buka district.

Поряд зі спробами внести розкол в українську церкву радянська влада розгорнула широку пропаганду, яка зводилася до висміювання релігії та знущань із віруючих.
Along with attempts to split the Ukrainian church Soviet authorities launched an extensive propaganda, which was to ridicule and abuse of religious believers.

Відступаючи, австро-угорська влада розгорнула масштабні репресії проти українського населення, вважаючи, що причиною поразки була зрада українців, які нібито таємно допомагали росіянам.
Retreating, the Austro-Hungarian authorities launched massive repression against the Ukrainian people, believing that the cause of the defeat was a betrayal Ukrainian, allegedly secretly helped the Russians.