What is the translation of " РОЗГОРТАТИСЯ " in English?

• unfold
• deployed
• set
• unfolding
• deploy

Examples of using Розгортатися in Ukrainian and their translations into English

Потім починають світи розгортатися заново.
Then the world begins to oscillate again.

Сон може розгортатися як роман з попутником.
A dream can unfold as an affair with a fellow traveler.

Потім починають світи розгортатися заново.
And then the world starts spinning again.

Потім через величезний проміжок часу всесвіт починає розгортатися знову.
Then, through the enormous amount of time the universe began to unfold again.

Ревальвація продовжує розгортатися і рухатися вперед.
The RV continues to roll out and move forward.

Формі. Але новий батько дозволяє дитині розгортатися і бути.
Form. But the new parent allows the child to unfold and be.

Але потім події починають розгортатися по жорстокому сценарієм….
But then events begin to unfold in a cruel scenario….

Їх перевозять в Ріо-де-Жанейро, де і буде розгортатися ця історія.
They are transported to Rio de Janeiro, where the story will unfold.

Але на шляху першого кохання встає Третя Світова Війна, що починає раптово розгортатися.
But on the way first love gets up suddenly unfolding Third world war.

Це дійсно рідкісна можливість, яка буде розгортатися унікальне місце.
This is truly a rare opportunity that will unfold a unique place.

UGTT була справжнім організатором протестів у Тунісі, коли вони почали розгортатися.
The UGTT was the real organizer of the uprising in Tunisia once it started unfolding.

Можливо, частина військ буде розгортатися спочатку у Кувейті, а потім перекинута у Сирію.
It's possible some troops would deploy first to Kuwait and then move into Syria.

Сіквел«Фантастичних звірів і де їх шукати», чиї події будуть розгортатися в Парижі.
The sequel to Fantastic Beasts and Where to Find Them is set in Paris.

Те, що революція могла розгортатися в американському колоніальному суспільстві, здавалося немислимим.
That a revolution could unfold in American colonial society seemed unthinkable.

Свою назву-"Диво-жінка" 1984 стрічка отримала завдяки тому, що події в ній будуть розгортатися в 1984 році.
It's called Wonder Woman 1984 because, uh, it's set in 1984.

Цікава покрокова стратегія, дії в якій будуть розгортатися прямо в Warhammer всесвіту.
An interesting turn-based strategy, the actions in which will unfold directly into the Warhammer universe.

Це буде розгортатися протягом найближчих місяців, і ми повернемося з новиною про те, як це працює.
It will be unfolding over the next couple months, and we will be back with an update on how it works out.

Іграшка з жанру аркад з простенької графікою, де будуть розгортатися бої на смерть.
Toy of the arcade genre with a simple graphics, which will unfold fights to the death.

Історія може розгортатися у воєнний час другої Світової війни, представляти опис життя корінних жителів поселення.
The story can unfold in wartime the second World war, to provide a description of the life of the indigenous inhabitants of the settlement.

Завдяки складаній конструкції FDP-Roll може згортатися в«порожньому» стані і розгортатися при використанні.
The fold design allows folding the pouch when it is empty and unfolding when it is needed.

Оскільки нам не вистачає повного розуміння того, як саме може розгортатися такий крах, такі моделі не включаються у майбутні прогнози.
Because we lack a full understanding of how exactly such a collapse might unfold, such models are not being included in future projections.

Багато країн, у тому числі Велика Британія, припускають, що негативні викиди будуть розгортатися у великому масштабі.
Many countries, including the UK, assume that negative emissions will be deployed at a large scale.

Для США та НАТО російські операції в Україні дають уявлення про те, як може розгортатися гібридна війна на інших територіях- включно з Європою.
For the U.S. and NATO, Russian operations in Ukraine give an idea of how a hybrid war can unfold on other territories- including Europe.

Правда слід зазначити, що цей момент буде лише озвучений протягом 2015 року, а основні події, швидше за все, почнуть розгортатися в наступні роки.
It should be noted, though, that this change will only be vocalized in 2015, and the main events will unfold in the following years.

Sultan Survival- The Great Warrior(Виживання Султана)- екшен з барвистою атмосферою, дії якого будуть розгортатися на території античної Сирії.
Sultan Survival- The Great Warrior(Survival of the Sultan)- an action with a colorful atmosphere, whose actions will unfold in the territory of ancient Syria.

Технічна частина ґрунтується на принципах створення оверлайнових логотипів, також у грі використовується концепція телескопічного тексту(який може розгортатися й закриватися).
The technical part is based on the principles of creating overline logos and the game uses the concept of a telescopic text(which can unfold and collapse).

Це є частиною постійних зусиль, спрямованих на розробку та комерціалізацію технологій, які будуть широко розгортатися в усій американській автомобільній галузі".
This is part of a sustained effort to develop and commercialize technologies that will be broadly deployed throughout the American auto industry.”.

Швидко і безпечно розгортатися в будь-якому місці, а також запускати і повертатися на берег без спеціальних пандусів або необхідності для операторів висаджуватися у воду.
This means the craft can be quickly and safely deployed anywhere, and launched and returned to shore without special ramps and without the need for operators to disembark into water.

Зауважте, що це не означає, що 32-бітні ігри будуть впливати будь-якою мірою, лише нові драйвери більше не будуть розгортатися для 32-бітних систем.
Note that this does not mean 32-bit games will be impacted in any fashion, just that new drivers will no longer be deployed for 32-bit systems.

Зараз я думаю, найголовніше, що миротворці повинні бути на кордоні України з РФ, і як буде розгортатися місія поетапно.
Now I think that the main and really key issue is that peacekeepers should be deployed along the border of Ukraine with Russia and then how the mission will be unfolding in phases.