Examples of using Har utplassert in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi har utplassert en redning oppdrag for å hente deg.
We have deployed a rescue mission to retrieve you.Det er kjent at russland har utplassert pansrede kjøretøyer.
It is noted that Russia has deployed armored vehicles.Lawrence er bare ettfartøy med atomvåpen som den amerikanske flåten har utplassert i regionen.
The Lawrence is butone vessel of the nuclear-armed US fleet deployed in the region.Avdelinger av Bundeswehr har utplassert for å bekjempe bark beetle.
Detachments of the Bundeswehr has deployed to combat bark beetle.Det er 7000 plasma torpedoer Romulanerne har utplassert der.
It's the 7,000 plasma torpedoes the Romulans have deployed there.På den ene siden,og USA har utplassert"Terror på ford-fabrikken"[6], enterprise".
On the one hand,the United States has deployed"Terror at the ford plant"[6], the enterprise".Foto er tatt av overvåkningskamera som Norut Narvik har utplassert på testfeltet.
This photo is taken by the surveillance camera that Norut Narvik has placed in the test field.Av courland i øst-pommern har utplassert flere enheter for å styrke army group"Vistula".
Of Courland in East Pomerania has deployed several units to reinforce the army group"Vistula".Det skal ikke ligge an til noen økning i antallet forsvarspersonell som USA allerede har utplassert i Europa på fast basis.
There are no plans to increase the number of US defense personnel deployed in Europe on a permanent basis.Den russiske gruppen har utplassert Pterodo Trojan mot militære organisasjoner etter sigende, samt myndighetsorganer i Ukraina.
The Russian group has deployed the Pterodo Trojan against military organizations reportedly, as well as government bodies in Ukraine.Naturlovene er faktisk de regler ogprinsipper som Gud har utplassert for å styre verden i gang.
The laws of nature are indeed the rules andprinciples that God has deployed to control the world running.Ser dette, storozhenko har utplassert sine tanker og treffer fienden i flanken, frastøtt felles innsats for angrep 36 tyske tanks.
Seeing this, Storozhenko has deployed their tanks and hit the enemy in the flank, repulsed the joint efforts of attack 36 German tanks.Derfor, gitt nærhet til steder,ser utrolig uttalelse om at tyrkia har utplassert en eller flere systemer koral i syria.
Therefore, given the proximity of locations,looks incredible statement that Turkey has deployed one or more systems KORAL in Syria.Dette er første gang USA har utplassert i angrep virksomhet på territoriet til Syria angrep helikoptre og artilleri, avisen sa.
This is the first time the us has deployed in assault operations on the territory of Syria attack helicopters and artillery, the newspaper said.Etter oppløsningen av sovjet det ble utviklet i moskva-regionen ruza,og på sin base har utplassert 14 mobile divisjon air defense.
After disintegration of the ussr it was developed in the Moscow region ruza,and on its base has deployed 14 mobile division air defense.Senere endringer, kjent somhercules standard en, har utplassert mobil radar en/ mpq-43, slik at i tilfelle av behov for å endre posisjon.
Subsequently to modification,known as Hercules Standard A, has deployed mobile radar AN/ MPQ-43, allowing in case of need to change position.En annen grunn til«øvelsene» kan være en mulig overføring av anti-flymissiler til Syria, der Russland nylig har utplassert luftvernraketter for store avstander.
The second assumption is about the possible transfer of these anti-aircraft missiles to Syria where Russia recently deployed long-range anti-aircraft missile systems.Over 100 hjelpekorps i 16 fylker har utplassert mer enn 1 000 innsamlingsbeholdere i hytteområder og ved utfartssteder i bygd og by over hele landet.
Over 100 rescue corps in 16 counties have deployed more than 1 000 collection containers in cabin areas and hiking areas across the country.Vi skal ikke glemme land-deltakerne i NATO- bulgaria, tyrkia og romania,der amerikanerne har utplassert en missile defense base, som kan direkte truer russland.
We should not forget the countries-participants of NATO- bulgaria, Turkey and romania,where the americans have deployed a missile defense base, which can directly threaten russia.Russland har utplassert skip og ubåter i stand til å avfyre atomraketter i tilfelle Tyrkia under dekke av NATO bestemmer seg for å slå til mot den russiske posisjonen.
Russia has placed ships and submarines capable of launching nuclear missiles in case Turkey under the cover of NATO decides to strike out against the Russian position.Skies over Midtvesten er helt klart… Vi har utplassert en redning oppdrag for å hente deg.
Skies over the Midwest are completely clear… We have deployed a rescue mission to retrieve you.Kostnadene for sikkerheten økte fra budsjetterte 282 millioner pund til 553 millioner, og var den største sikkerhetoperasjonen iStorbritannia på flere tiår; blant annet var disse 13 500 personene fra forsvaret mer enn det Storbritannia har utplassert i Afghanistan-krigen.
The cost of security increased from £282 million to £553 million, andthe figure of 13,500 armed forces personnel was more than Britain currently had deployed in Afghanistan.For å bekjempe denne trusselen det har utplassert tre bataljoner i de baltiske land og smurt utover en roterende brigade av den amerikanske hæren i polen, baltikum og romania.
To combat this threat it has deployed three battalions in the baltic countries and smeared a rotating brigade of the us army in Poland, the baltic states and romania.Anonyme tjenestemenn fra Obama-administrasjonen bekreftet støtten fra Det hvite hus for planene. Kilden sa atden amerikanske intervensjonen tilsvarer den i Sør-Korea, hvor Washington har utplassert titusener av soldater siden slutten av andre verdenskrig for å sikre sin dominans over Stillehavsregionen.
Unnamed Obama administration officials confirmed the White House's support for the plans, saying that the US intervention is analogous to that in South Korea,where Washington has deployed tens of thousands of soldiers since the end of the Second World War to cement its domination over the Pacific Rim.I henhold til publisering,us air force har utplassert i europa fighter lockheed martin f-22a raptor, som for tiden er stasjonert i tyskland på air base spangdahlem.
According to the publication,the U.S. Air force has deployed in Europe fighter the lockheed martin f-22a raptor, which is currently stationed in Germany at the air base spangdahlem.Etter å lære om tap av maykop,pokrovsky venstre for å jage bryter tamantsev bare en liten tropp, og han har utplassert alle tilgjengelige styrker, inkludert tropper gaiman og en liten gruppe av kosakkene, å storme byen.
After Learning about the loss of Maykop,Pokrovsky left to chase breaks tamantsev only a small squad, and he has deployed all available forces, including troops Gaiman and a small group of Cossacks, to storm the city.Zetaene kommenterte at ET-grupper har utplassert tusenvis av slike metallbokser langs kystlinjer som fra et tektonisk perspektiv er kritiske, med det formål å holde kataklysmene midlertidig i sjakk!
The Zetas commented that ET groups have placed thousands of these boxes along coastlines that are tectonic critical, with the purpose of keeping the cataclysms temporarily in check!I en global innsats for å begrense spredningen av den forferdelige Ebola sykdom,den cubanske regjeringen har utplassert om 300 leger og sykepleiere til å bekjempe sykdommen i Vest-Afrika, og USA president, Barack Obama har distribuert 3,000 militært personell for å håndtere situasjonen i de hardest rammede landene.
In a global effort to contain the spread of the terrible Ebola disease,the Cuban government has deployed about 300 medical doctors and nurses to fight the disease in West Africa, and the United States president, Barack Obama Det er likevel klart at Kina har utplassert majoriteten av disse på sine land-baserte missilstyrker, og det er estimert at Kina for tiden har utplasser~144 strategiske ballistiske missiler(antatt å bære ett stridshode per missil), men de gjenværende kjernevåpnene fordelt mellom aldrende bombefly fra Sovjet-æraen, sin ballistiske missilubåt(graden av kjernevåpen på denne er svært usikker) og lagrede reservestridshoder.
It is however clear that China has deployed a majority of these on its land-based ballistic missile forces, and it is estimated that China currently fields~144 strategic ballistic missiles(assumed to carry one nuclear warhead each), with the remainder divided on an aging Soviet-era bomber fleet, its ballistic missile submarines(the extent of this is uncertain) and stored reserve warheads.Andre europeiske land har også utplassert soldater for å beskytte mot terrortrusler i byer;Frankrike har utplassert over 10 000 soldater under operasjon Sentinelle siden angrepet i januar 2015 i Paris-regionen, og Italia utplasserte 4 800 soldater i Roma og andre byer i februar 2015.^«What is Operation Temperer: Theresa May becomes first PM to deploy up to 5,000 soldiers on streets».
Other European countries 
