What is the translation of " HAVE DEPLOYED " in Hebrew?

• פרסתי
• נפרסו

Examples of using Have deployed in English and their translations into Hebrew

I have deployed the army.
אני פרסתי את הצבא.

EMEA cloud adoption has increased to 84 percent; 5 in 6 companies analysed have deployed at least one cloud application.
האימוץ של הענן ב-EMEA גדל ל-84 אחוז, חמש משש חברות שנבדקו התקינו לפחות יישום ענן אחד.

We have deployed. We're movin' in.
אנחנו התפרסנו ואנחנו בתנועה.

During demonstrations health providers and humanitarian partners have deployed to field locations to provide first aid and reduce the need for hospitalization.
במהלך ההפגנות התפרשו ספקי שירותי רפואה וארגונים השותפים למענה ההומניטרי באתרים בשטח, כדי להגיש עזרה ראשונה ולצמצם את הצורף באשפוזים.

I have deployed the transponders, Commander.
פרסתי את המשדרים, קומנדר.

This marks the first time two LCS have deployed to the Indo-Pacific region simultaneously.
זה מציין את הפעם הראשונה ששני LCS מתפרסים לאזור ההודו-פסיפיק במקביל.

We have deployed a search team and sent out a statewide APB.
אנו פרוסים חיפוש ושלחנו עלון חדש לתקשורת.

These are casualties that our nation cannot accept, and that our armed services must work to prevent, both among troops who have deployed and those who have not.”.
מדובר באבדות בנפש שהאומה שלנו לא יכולה לקבל, ושכוחות הצבא שלנו חייבים לעבוד כדי למנוע, גם אצל חיילים מוצבים וגם אצל אלה שלא מוצבים".

You should have deployed four teams, five teams.
היית צריך להציב 4 צוותים, 5 צוותים.

Ruthbea Yesner, vice president worldwide government insights at IDC said that more than 35% of cities have deployed an IoT project while 12% said they had developed but not launched it.
לדברי ראת'בי יסנר, סגנית נשיא ממשל ב-IDC, למלעה מ-35% מהערים פרסו פרויקט IoT, ואילו 12% טענו שפיתחו פרויקט כזה אבל לא ביצעו אותו.

They have deployed our solution. Let's just all hope it works.
הם התקינו את הפתרון שלנו, בואו נקווה שזה יעבוד.

By then, only the companies which are using third party web scraping services or the ones that have deployed highly sophisticated tool will nonetheless have the ability to scrape data from some other sites.
עד אז, רק חברות אשר עושים שימוש של שירותי צד שלישי אינטרנט שריטות או אלה יש לפרוס כלי מתוחכם מאוד עדיין יוכלו לגרד נתונים מאתרים אחרים.

I have deployed our fleet to intercept this missile in a matter of hours.
פרסתי את הצי שלנו ליירט את הטיל הזה בעוד כמה שעות.

Since 30 March, Health Cluster partners and Médecins Sans Frontières(MSF) have deployed six medical teams, including general, vascular, orthopaedic and reconstructive surgeons to Gaza.
מאז 30 במרס, ארגונים שותפים לכוח המשימה לענייני בריאות, יחד עם ארגון"רופאים ללא גבולות"(MSF) פרסו בעזה שישה צוותי רפואה, בהם רופאים כלליים, רופאים וסקולריים, אורתופדים וכירורגים משחזרים.

We have deployed forces in and around Halle and are stabilising the situation until we have all the relevant information.”.
פרסנו כוחות בהאלה ובסביבתה של היא ו אנחנו מנסים לייצב את ה מצב עד ש יהיה ב יד של אנחנו את כל המידע הרלוונטי".

Since its creation, they have sold more than 20 million robots worldwide, and aside from their home cleaning, they have deployed robots used by the US Forces in conflict, and brought the first FDA approved remote presence robots to hospitals.
מאז הקמתה, הם מכרו יותר מ-20 מיליון רובוטים ברחבי העולם, וחוץ מהניקוי הביתי שלהם, הם פרסו רובוטים המשמשים את הכוחות האמריקנים בסכסוך, והביאו את ה- FDA הראשון אישר רובוטים נוכחות מרחוק לבתי חולים.

In Sulawesi, Islamists have deployed roadblocks, armored bulldozers and rocket launchers, thereby isolating the indigenous Christian community.
בסולאווסי, איסלאמיסטים הציבו מחסומים, משוריינים ומשגרי טילים, ובכך בודדו את קהילת הילידים הנוצרית.

A rapid survey carried out by OCHA during the last week of 2015 found that since the escalation in violence in October 2015, Israeli security forces have deployed 91 new obstacles(checkpoints, roadblocks, earth mounds, etc.) on West Bank roads to restrict Palestinian vehicular movement.
סקר מהיר שערך משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים בשבוע האחרון של 2015 מצביע על כך שמאז אוקטובר 2015 הציבו את הוא כוחות ביטחון ישראליים 91 מכשולים חדשים(מחסומים, חסמי דרכים, תלוליות עפר וכו׳) בכבישי הגדה המערבית כדי להגביל תנועת כלי רכב פלסטיניים.

Some nations have deployed ships or aircraft to disputed waters.
כמה מדינות הציבו ספינות ומטוסים במים שבמחלוקת.

A rapid survey carried out by OCHA during the last week of 2015 found that since the escalation in violence in October 2015, Israeli security forces have deployed 91 new obstacles(checkpoints, roadblocks, earth mounds, etc.) on West Bank roads to restrict Palestinian vehicular movement.
סקר מהיר שמשרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים ביצע בשבוע האחרון של 2015 מצא כי מאז ההסלמה באלימות באוקטובר 2015 הציבו כוחות ביטחון ישראליים 91 מכשולים חדשים(מחסומים, חסמי דרכים, תלוליות עפר וכו׳) בכבישי הגדה המערבית כדי להגביל תנועת כלי רכב פלסטיניים.

Spanish authorities have deployed hundreds of extra police to the region in anticipation of the ruling.
הרשויות בספרד שלחו לאזור תגבורת של מאות שוטרים כהכנה להכרעת הדין.

On 23 June 2016, the Minister of Foreign Affairs of Romania Lazăr Comănescu met with John Griffin, ambassador of Australia to Romania, at the embassy in Athens. Comănescu expressed interest in deepening diplomatic relations with Australia and increasing commercial and economic activities between the two countries. He also acknowledged the commitment and cooperation of Australia towards NATO regarding Afghanistan(both countries have deployed troops in the area).
ב-23 ביוני 2016 נפגש שר החוץ של רומניה, לזר קומנסקו, עם ג'ון גריפין, שגריר אוסטרליה ברומניה, בשגרירות באתונה. קומנסקו הביע עניין בהעמקת היחסים הדיפלומטיים עם אוסטרליה ובהגברת הפעילות המסחרית והכלכלית בין שתי המדינות. הוא גם הודה במחויבות ושיתוף הפעולה של אוסטרליה כלפי נאט"ו בנוגע לאפגניסטן(שתי המדינות הציבו את הוא כוחות באזור).

Government forces have deployed and claim to control the situation.
כוחות הממשלה התפרסו וטוענים ששולטים במצב.

Israeli forces have deployed snipers and responded with firearms, rubber bullets and tear gas canisters, some of them dropped from drones.
כוחות ישראליים הציבו צלפים והגיבו בירי בנשק חם, קליעי גומי ומכלי גז מדמיע, שחלקם הוצנחו מכלי טיס בלתי מאוישים.

And since the Russians have deployed, we need to look at our own nuclear attack options.
ומאחר שהרוסים פרסו טילים, עלינו לבחון את אפשרויות המתקפה הגרעינית שלנו.

The Germans have deployed 17,000 police around the former winter Olympic Games venue at the foot of Germany's highest mountain, the Zugspitze.
הגרמנים פרשו 17 אלף שוטרים סביב המלון ששימש בעבר את משחקי אולימפיאדת החורף למרגלות ההר צוגשפיצה, הגבוה ביותר בגרמניה.

What's interesting is that when you look at countries that have deployed different kinds of clean energies, there's only a few that have done so at a pace consistent with dealing with the climate crisis.
מה שמעניין הוא שכשבוחנים מדינות שהשתמשו בסוגים שונים של אנרגיה נקיה, רק מעטות עשו כך בקצב המתאים להתמודדות עם משבר האקלים.

In our top story, police have deployed extra officers… at bank branches in the wake of five bank robberies, all last Friday… attributed to the Stander Gang.
בראש סיפורנו, המשטרה פרסה כוחות נוספים של שוטרים… בסניפי בנק עקב חמישה מקרי שוד כולם ביום שישי האחרון… המיוחסים לכנופיית סטנדר.

In anticipation, the Israeli authorities have deployed additional troops and dropped leaflets from the air throughout Gaza, warning Palestinians not to approach or damage the fence.
לקראת ההפגנות הצפויות הציבו הרשויות הישראליות כוחות נוספים ופיזרו מן האוויר בכל רחבי עזה עלונים המזהירים פלסטינים לבל יתקרבו לגדר או יפגעו בה.