Examples of using Are deployed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All availab agents are deployed.
שבע-עשרה, כל הסוכנים הזמינים הופנו למשימה.Many guards are deployed to the east and west.
שומרים רבים התפרשו במזרח ובמערב.About 20,000 foreign troops, most of them American, are deployed in Afghanistan.
כ-20 אלף חיילים זרים, רובם אמריקנים, עדיין מוצבים באפגניסטן.Forearm and hand are deployed forward, are at the hips.
According to an estimate,more than 105 million LoRa devices are deployed around the world.
על פי אומדן,יותר מ 105 מיליון מכשירי לורה פרוסים ברחבי העולם.Police and Border Patrol forces are deployed in the neighborhood and throughout the city to maintain security.".
כוחות משטרה ולוחמי מג"ב פרוסים בשכונה וברחבי העיר לשמירה על הביטחון".It's not even a post; we're talking about a much more significant base,with planes that are deployed there.
Their missile systems are deployed and primed.
Peacekeeping observers” are deployed to ensure the security of Azerbaijani displaced persons returning to their abandoned homes.
כוחות"שמירת השלום" ייפרסו להבטחת ביטחונם של הפליטים השבים לבתיהם הנטושים.Now you know the men are deployed as needed.
ובכן את יודעת שהאנשים מתפרסים לפי הצורך.C-130Js currently are deployed in two combat theaters where they operate at a very high tempo efficiently and reliably.
מטוסי C-130J פרוסים כיום בשתי זירות לחימה בעולם, שם הם מופעלים בקצב גבוה מאוד, ביעילות ובאמינות.Ruckus Wi-Fi systems, with on their patented BeamFlex™ technology, are deployed in hundreds of thousands of locations across the globe.
מערכות ה-Wi-Fi של Ruckus, עם פטנט ה- BeamFlex™, פרוסים במאות אלפי מיקומים ברחבי העולם.Atlas Copco compressors are deployed all over the country, we have over 1500 compressors in various factories and in various fields.
מדחסי אטלס קופקו פרוסים בכל הארץ, יש לנו מעל ל-1500 מדחסים במפעלים שונים ובתחומים שונים.There are numerous scenarios, depending on how long the campaign lasts,if chemical or biological weapons are deployed against our troops.
ישנם תרחישים רבים, תלוי איך נמשך הקמפיין ארוך,אם נשק כימי או ביולוגי פרוסים נגד כוחותינו.They emphasise how calories are deployed in the body instead of emphasising the motivated state of hunger.
There are indications that some of the casualties mightbe Afghans who are trained in Iran and are deployed alongside Iranian soldiers in Syria.
Step 5: Implement solutions are deployed solutions for each cause according to the priorities that arise from their weighting.
שלב 5: ליישם פתרונות הם פתרונות שנפרס למטרה כל אחד על פי סדרי עדיפויות הנובעים שקלול שלה.Machar can only come to Juba after thepre-interim period when the unified forces are deployed in Juba and other major towns in South Sudan," he said.
מצ'אר יוכל לבוא לג'ובה רק לאחרתקופת ביניים שבמהלכה כוחות מאוחדים יוצבו בג'ובה ובערים גדולות אחרות בדרום סודאן", הוא אמר.When these funds are deployed into the economy they need to result in the creation of at least 10 full-time jobs for U.S. workers.
כאשר קרנות אלה פרוסים לתוך הכלכלה, הם צריכים לגרום ליצירת לפחות 10 משרות במשרה מלאה עבור עובדים בארה"ב.In the server-based positioning, the Bluetooth beacon attached to the desired objectsends BLE signals to Locator Nodes, which are deployed in the monitored area.
במיצוב מבוסס השרת, משואת Bluetooth מחוברת האובייקט הרצויושולחת אותות BLE לבלוטות Locator, אשר פרוסים באזור הפיקוח.Mint, cayenne pepper and a fresh garden carrot are deployed in the book in ways never envisioned by“The Joy of Cooking.”.
They are deployed in overt or covert activity in the Palestinian territory, in control posts, on rooftops or in newly established posts.
הם נפרסים בפעילות גלויה או סמויה יותר בשטח הפלסטיני, בעמדות שולטות, על גגות או במוצבים חדשים שהוקמו.The designers managed to seriously reduce the size andweight of the launch canister by installing the wings on the rocket, which are deployed immediately after launch.
המעצבים הצליחו להקטין בצורה חמורה את גודלוומשקלו של מתקן ההשקה על ידי התקנת הכנפיים על הרקטה, הנפרסות מיד לאחר השיגור.Tens of thousands of troops are deployed at polling stations after the Pakistani Taliban threatened to carry out suicide attacks.
עשרות אלפי חיילים נפרסו ליד תחנות ההצבעה לאחר שארגון הטליבאן בפקיסטאן איים לבצע פיגועי התאבדות ביום הבחירות.These missiles could threaten Israel in the event that these missiles are deployed in western or southern Iraq, areas where there is a significant military arm of Iran.
הטילים הללו עלולים לאיים על ישראל במקרה שסוללת הטילים הללו תיפרס במערב או בדרום עירק, אזורים שבהם ישנה זרוע צבאית משמעותית של אירן.They are deployed at the crossings and points of friction, and even in the Old City of Jerusalem, and make one-sided documentation of alleged Israeli violations.
הם פרוסים במעברים ובנקודות חיכוך, ואף בעיר העתיקה בירושלים, ומתעדים באופן חד־צדדי הפרות לכאורה מהצד הישראלי.Our solutions are deployed nation-wide, enabling India's operators to provide ultra-fast, innovative 4G service via exceptional high capacity and proven reliability.
הפתרונות שלנו פרוסים בפריסה ארצית, ומאפשרים למפעילי התקשורת בהודו לספק שירותי 4G מאד מהירים וחדשניים באמצעות קיבולת רשת גבוהה באופן מיוחד ובאמינות מוכחת.Fifty volunteer photographers are deployed throughout the country to photograph demonstrations, terrorist attacks, and the establishment of new settlements, in order to promote and encourage the defense of Israeli citizens and their basic rights, as well as Israeli goals and purposes by way of the media.
כחמישים צלמים מתנדבים פרוסים ברחבי הארץ ומתעדים הפגנות, אירועי פח"ע, עליה לקרקע של יישובים, על מנת לקדם ולעודד הגנה על אזרחים ושמירת זכויותיהם וקידום מטרות ישראל בתקשורת.When you're deployed, it just makes sense.
כשאתה פרוס, זה פשוט הגיוני.
