What is the translation of " ARE DEPLOYED " in Polish?

• są rozmieszczone
• są wdrażane
• są stosowane
• są wdrożone
• będą wykorzystywane

Examples of using Are deployed in English and their translations into Polish

Both airbags are deployed.
Obie poduszki wystrzeliły.

This may be useful if you want to test new rules before they are deployed.
Może to być przydatne, aby przetestować nowe reguły przed ich wdrożeniem.

My brothers are deployed overseas.
Moi bracia stacjonują za granicą.

That means the main troops with the new mobile suits are deployed elsewhere.
To oznacza, że główne siły z nowymi skafandrami są rozmieszczone gdzie indziej.

Most of ours are deployed in Iraq.
Większość naszych stacjonuje w Iraku.

Of the six active duty SEALs billeted to Shadow Unit, four are deployed overseas.
Spośród sześciu aktywnych komandosów z Jednostki Cieni, czterech przydzielono do służby za granicą.

Federation servers are deployed in both networks.
Serwery federacyjne zostały wdrożone w obu sieciach.

Tasks are deployed from the ECA and executed on the client by the ESET Management Agent.
Zadania są wdrażane z poziomu programu ECA i wykonywane na kliencie przez agenta ESET Management.

UN peacekeeping troops are deployed into the Katanga region.
Oddziały ONZ rozmieszczono w rejonie Katangi, gdzie toczą się zacięte walki.

Pandemics can only be effectively controlled when solutions are deployed globally.
Pandemia może być skutecznie kontrolowana tylko wtedy, gdy rozwiązania zostaną wprowadzone na całym świecie.

Atomic clocks are deployed in some technologies.
Zegary atomowe są wdrażane w niektórych technologiach.

To change driver installation security settings for printers that are deployed by using Group Policy.
Aby zmienić ustawienia zabezpieczeń instalacji sterowników drukarek rozmieszczonych przy użyciu zasad grupy.

Extra symbols are deployed to maximize wins.
Dodatkowe symbole są wykorzystywane, żeby maksymalizować wygrane.

In addition, a total of 18 servomotors for main and auxiliary drives are deployed in this new MAG machine.
W tej nowej maszynie od MAG wykorzystano ponadto łącznie 18 serwomotorów do głównych i dodatkowych systemów napędowych.

Forearm and hand are deployed forward, are at the hips.
Przedramię i dłoń są stosowane do przodu, są na biodrach.

material distribution systems from Westeria® are deployed worldwide.
systemy rozdzielania materiałów firmy Westeria® są stosowane na całym świecie.

These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.
Technologie te są stosowane w ramach najnowocześniejszej architektury zabezpieczeń.

Battalions of these mountain infantry are deployed in southern Bavaria.
Bataliony piechoty górskiej są rozmieszczone w południowej Bawarii.

Once the weapons are deployed, Then it doesn't matter what mr. bauer
Kiedy broń zostanie rozmieszczona, nie będzie miało znaczenia, co Bauer

Custom solutions built with Aqua Open APIs and AquaScripts are deployed in the form of Aqua Projects on the server.
Niestandardowe rozwiązania zbudowane z Aqua Otwarte API i AquaScripts są rozmieszczone w postaci Aqua Projekty na serwerze.

Client tasks are deployed from the Web Console
Zadania klienta są wdrażane z konsoli internetowej

GPS works by triangulating several timing signals that are deployed from atomic clocks onboard the GPS satellites.
GPS działa poprzez triangulację kilku sygnałów taktowania, które są rozmieszczone z zegarów atomowych na satelitach GPS.

Only if these are deployed"more broadly" will the EU still be able to reach its targets by 2020.
Tylko jeśli instrumenty te zostaną wykorzystane„na szerszą skalę”, UE będzie mogła jeszcze osiągnąć swój cel do 2020 r.

Mind games online repeated familiar real board games and the ones that are deployed on the paper sheets or no inventory.
Gry logiczne już powtarzać znane prawdziwe gry planszowe, jak i te, które są rozmieszczone na arkuszach papieru lub bez zapasów.

Policies are deployed through a hierarchy, where a child policy is forced to inherit settings from a parent policy.
Polityki są rozmieszczane w sposób hierarchiczny, gdzie polityka podrzędna, dziedziczy ustawienia z polityki nadrzędnej.

And President Moo-Hyun Roh delivers that those who are deployed to conceal terror in front of the Blue House are special commandos.
I Prezydent wypowiada się, iż ci, którzy są używani do ukrywania przed Błekitnym Domem terroru, są szczególnego rodzaju komandosami.

Windows Server 2003, these overrides are required for topologies where multiple Active Directory forests are deployed.
Windows 2000 lub Windows Server 2003 te zastąpienia są wymagane w przypadku topologii, w których jest wdrożonych wiele lasów usługi Active Directory.

Their ships are deployed to support a policy of confrontation to test our defences along the Neutral Zone.
Ich statki są rozmieszczone, by podtrzymać politykę konfrontacji zaprojektowanej by sprawdzać naszą obronę wzdłuż strefy neutralnej.

1,750 of which are deployed and can be used at any time.
z których 1 750 jest rozmieszczonych i może być wykorzystany w dowolnym momencie.

video capture cards are deployed together to realizepreview,
kart wideo są wdrożone razem sobie sprawę,

How to use "are deployed" in an English sentence

KEP’s products are deployed in multiple sectors.

Several food sector requirements are deployed here.

soldiers who are deployed in foreign countries.

What sensing technologies are deployed on drones?

Central routers are deployed on the controllers.

NuGet libraries are deployed with your app.

Mussel socks are deployed in single dropper.

These are deployed from dedicated 12 ga.

Containers are deployed on virtual machines primarily.

encryption schemes are deployed and are effective.

How to use "są rozmieszczone, są wdrażane, są stosowane" in a Polish sentence

Ponadto, w przeciwieństwie do niektórych imitacji, paski Strip Search są rozmieszczone intuicyjnie, więc nigdy ich przypadkiem nie aktywujesz.

W dodatku widać, że Warta się nie zatrzymuje i wciąż są wdrażane w niej nowe pomysły.

Od kilku lat, gdy systemy zarządzania kompleksowo są wdrażane w całej firmie, również od pracowników IT oczekuje się dodatkowych umiejętności.

Istnieje żywotności do tylnej ściany, na której są wdrażane dyfunduje.

Samoistne altany majątku są rozmieszczone w jego najbardziej malowniczych zakątkach.

Na obwodzie koła sygnałowego, zamontowanego na wale korbowym silnika, są rozmieszczone 34 zęby, co 10°.

Ciasteczka są stosowane najczęściej w przypadku liczników, sond, sklepów internetowych, stron wymagających logowania, reklam i do monitorowania aktywności odwiedzających.

Za dwa lata nastąpi przegląd regulacji, czy uzgodnione rozwiązania są wdrażane i sprawdzają się w praktyce.

Jeśli któraś łopatka wypadnie ze stałych zanieczyszczeń są stosowane w pojazdach wykorzystywanych w budowie maszyn modeli.

Nowe rozwiązania są wdrażane stopniowo w krajach, w których działa Grupa Carlsberg.