What is the translation of " ARE DEPLOYED " in Russian?

• развернуты
• размещены
• развертывания
• дислоцированы
• используются
• разворачиваются
• были развернуты
• дислокации
• направлены
• развертывание
• размещено
• развернуто
• развернутых
• развернут
• размещен
• размещенного
• дислоцирован

Examples of using Are deployed in English and their translations into Russian

Border police are deployed.
Размещение пограничной полиции.

These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.
Эти методы используются в рамках сверхсовременной структуры безопасности.

National police are deployed.
Национальная полиция развернута.

CIVPOL personnel are deployed at 19 locations, regrouped in 5 divisions.
Персонал СИВПОЛ развернут в 19 пунктах и перегруппирован в пять отделений.

Shoulders at the same level, are deployed.
Плечи на одном уровне, развернуты.

The GLONASS satellites are deployed in three orbital planes.
Спутники ГЛОНАСС размещены в трех орбитальных плоскостях.

One or several VMware ESXi hosts on which virtual machines are deployed.
Один или несколько VMware ESXi- хостов, на которых развернуты виртуальные машины.

Over 100,000 peacekeepers are deployed in un missions.
В составе миссий оон задействовано более 100 000 миротворцев.

Brew this variety in a glass pot to see how beautiful they are deployed.
Заварите этот сорт в стеклянном чайнике, чтобы увидеть, как красиво они разворачиваются.

Currently, some 115 personnel are deployed throughout Rwanda.
В настоящее время в Руанде размещено около 115 сотрудников.

The observers are deployed in teams comprising some four to eight persons per unit.
Наблюдатели были развернуты группами в составе 4- 8 человек на каждую единицу.

State representatives are deployed.
Размещение государственных представителей.

Emergency response teams are deployed from Headquarters within eight hours.
Развертывание групп по принятию чрезвычайных ответных мер из штаб-квартиры в течение 8 часов.

We need to reduce the operational status of the nuclear weapons that are deployed.
Нам необходимо понижать уровень боеготовности того ядерного оружия, которое развернуто.

Forty-three military observers are deployed in the sector;
В данном секторе развернуто 43 военных наблюдателя;

OSCE missions play an important role in those OSCE countries in which they are deployed.
Миссии ОБСЕ играют важную роль в тех странах Организации, в которых они размещены.

All other formed troops are deployed in Kigali see map.
Все другие воинские подразделения дислоцируются в Кигали см. карту.

It must be designed into Intelligent Railroad Systems before they are deployed.
Она должна стать частью саморегулирующихся железнодорожных систем до их развертывания.

Some 3,600 UNV volunteers are deployed in Africa.
Примерно 3600 добровольцев Организации Объединенных Наций развернуты в Африке.

Virtual desktops are deployed on reliable fault-tolerant servers in data centers.
Виртуальные рабочие столы размещаются на надежных отказоустойчивых серверах в дата- центрах.

Approximately 80 military observers are deployed in Sector 4;
В секторе 4 развернуто около 80 военных наблюдателей;

Over 303 heavy weapons are deployed in contravention of the 10- and 20-kilometre zones.
Более 303 единиц тяжелого оружия дислоцированы в нарушение 10- и 20- километровых зон.

In contrast, 60 per cent of uniformed forces are deployed in team sites.
И напротив, 60 процентов военнослужащих развернуты на опорных пунктах.

Two Georgian battalions are deployed in one of the most volatile provinces- Helmand.
Два грузинских батальона размещены в одной из самых неспокойных провинций страны- Гельменде.

We are keenly conscious of the need to protect the peacekeepers who are deployed in the field.
Мы прекрасно понимаем необходимость защиты развернутых на местах миротворцев.

Sixteen military observers are deployed with multinational force units.
В подразделениях многонациональных сил размещено 16 военных наблюдателей.

Initially limited to Abidjan, these joint operations have been extended to all areas in which ONUCI forces are deployed.
Эти совместные операции, которые первоначально ограничивались Абиджаном, были распространены на все районы дислокации сил ОООНКИ.

In addition, 35 military observers are deployed in the mission area.
Кроме того, в районе миссии размещено 35 военных наблюдателей.

How SCA components are deployed, and in particular how and when WSDL is generated for a service.
Как развертываются компоненты SCA и, в частности, как и когда создается WSDL.

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
Военные наблюдатели и полицейские Организации Объединенных Наций дислоцированы по всей территории страны.