Examples of using Дислоцированы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подразделения МООНСЛ были дислоцированы в районе Рогбери.
UNAMSIL units were deployed at Rogberi junction.Они будут дислоцированы в Радвилишкисе, однако являются передвижными.
They will be deployed in Radviliškis, but they are mobile.Главным образом они были дислоцированы в районе Абиджана.
They are deployed primarily in the Abidjan area.Военные наблюдатели иполицейские Организации Объединенных Наций дислоцированы по всей территории страны.
Более 303 единиц тяжелого оружия дислоцированы в нарушение 10- и 20- километровых зон.
Over 303 heavy weapons are deployed in contravention of the 10- and 20-kilometre zones.
People also translate
Объединенные группы военных иполицейских советников попрежнему были дислоцированы в трех пограничных секторах.
Joint military andpolice adviser teams continued to be deployed to each of the three border sectors.С 1858 года в порте Баку были дислоцированы корабли Каспийской флотилии Российской империи.
Starting from 1858, ships from the Caspian Flotilla of the Russian Empire were based in Port of Baku.По его словам, в Восточном Тиморе по-прежнему дислоцированы пять или шесть батальонов6.
Поправка на отсрочку развертывания не учитывается, ибо ожидается, что контингенты будут дислоцированы полностью.
No delayed deployment factor has been applied, as it is expected that the troops will be fully deployed.Сотрудники постоянного полицейского компонента были дислоцированы в МООНЮС, МИНУСМА и МИНУСКА в течение 30 дней.
Standing Police Capacity personnel were deployed to UNMISS, MINUSMA and MINUSCA within the 30-day period.Эти сотрудники будут дислоцированы в тех же основных городах, что и сотрудники полицейского компонента Организации Объединенных Наций.
Those officers would be deployed to the same key towns as the United Nations police component.В предстоящие месяцы процесс отбора должны будут пройти примерно 2000 сотрудников НПТЛ, которые дислоцированы в районах.
About 2,000 PNTL officers deployed in the districts will undergo the screening process in the coming months.В результате этого иностранные войска, которые были дислоцированы в Кигали, смогли полностью уйти к 15 декабря 1993 года.
As a result, the foreign troops stationed in Kigali were able to complete their withdrawal on 15 December 1993.Мы просим предоставить аналогичные данные относительно статуса сил СООНО,которые уже были дислоцированы на территории Федерации.
We request the same concerning the status of the UNPF forces,which have already been stationed on the Federation territory.В настоящее время в состав ДСОР входят 1500 солдат[ 14], большинство из которых дислоцированы в Северном Киву, а также остатки сил в Южном Киву.
FDLR currently has some 1,500 soldiers,[14] most deployed in North Kivu and the remainder in South Kivu.Эта бригада работает совместно с 361 Бригадой по гражданским делам, входящей в состав американских сухопутных войск дислоцированы в Германии и Италии.
This brigade worked with the 361st Civil Affairs Brigade of the US Land Army based in Germany and Italy.Для обеспечения практической адресной поддержки на места будут дислоцированы советники по противодействию коррупции.
Anti-corruption advisors with regional responsibilities will be deployed in the field to ensure hands-on targeted support.Военнослужащие были попрежнему дислоцированы в четырех секторах, штабы которых расположены в Монровии, Тубманбурге, Зведру и в Гбарнге.
The troops remained deployed in four sectors, with sector headquarters located in Monrovia, Tubmanburg, Zwedru and Gbarnga.По одной пехотной роте из Ганы, Мали, Малави иНигерии будут дислоцированы соответственно в Кибунго, Гиконгоро, Шангугу и Ниундо.
One infantry company each from Ghana, Mali, Malawi andNigeria will be stationed at Kibungo, Gikongoro, Cyangugu and Nyuondo, respectively.Помимо этого, будут дислоцированы два батальона в качестве резерва сил и дивизионного резерва в Киншасе и Кисангани, соответственно.
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.С учетом этого на границе с Афганистаном были дислоцированы крупные контингенты иранских войск, противостоявшие реальным угрозам в регионе.
Large contingents of Iranian troops were deployed along the border with Afghanistan to face the real threats in the region.Для выполнения этих задач в Камине будет размещен штаб бригады, а батальоны будут дислоцированы в Калемие, Лубумбаши и Мбуджи- Майи.
To fulfil these tasks, the brigade's headquarters will be based in Kamina, with battalions centred in Kalemie, Lubumbashi and Mbuji-Mayi.Первый и второй батальоны были дислоцированы в Гигло, и ими командовали, соответственно, полковник Кайа Меллоу и полковник Пауэр Соло.
The first and second battalions were based in Guiglo and were commanded by colonels Kayiah Melloew and Power Soloe, respectively.В настоящее время военный компонент Миссии развернут в 10 зонах ответственности,а контингенты дислоцированы в 26 местах.
The military component of the Mission is currently Большинство военнослужащих и сотрудников полиции,которые в настоящее время дислоцированы в рамках операций по поддержанию мира, направлены из развивающихся стран.
Most of the military andpolice personnel currently deployed in peacekeeping operations were from developing countries.Ненадлежащий контроль за обеспечением сохранности дорожного полотна, сети автомобильных дорог республиканского значения, на которых дислоцированы посты транспортного контроля;
Improper control over preservation of roadbed of a network of highways of republican importance where transport control posts are located;Штаб Сил МООНЛ находится в Монровии, аее оперативные силы дислоцированы в двух секторах, в каждом из которых находится по три пехотных батальона.
The UNMIL force headquarters is located in Monrovia,with operating forces deployed in two sectors, each comprising three infantry battalions.Нынешний подход НАТО полагается на силы быстрого реагирования, которые в самом начале кризиса могут быть дислоцированы на территории союзников, подвергшихся опасности.
The current NATO approach relies on rapid response forces which at the onset of the crisis could be deployed to the territory of exposed allies.Для обеспечения соблюдения требований ПЗММ на ключевых судах были дислоцированы Наблюдатели за Морскими Млекопитающими( НММ), на неключевых судах находились вахтенные;
Marine Mammal Observers(MMOs) were stationed on the key vessels and Watch Standers were on non-key vessels to ensure compliance with MMPP requirements;Развертывание Сил Европейского союза было завершено, и в настоящее время численность этих сил составляет 3300 человек,из которых около 200 военнослужащих дислоцированы в Центральноафриканской Республике.
The deployment of EUFOR has 
