"EMPLOYED" RUSSIAN TRANSLATION

Employed Translation Into Russian

Results: 3931, Time: 0.2898


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Employed" in a sentence

Economically active population includes all employed in the economy and unemployed.
Экономически активное население включает всех занятых в экономике и безработных.
[...] using a standard test procedure and can be employed for the purpose of comparison with another device.
[...] измерялось в соответствии со стандартизованным методом испытания и его можно использовать для сравнения с другим устройством.
[...] operations conducted by business entities and may be employed for carrying out illegal financial transactions which can [...]
[...] схемах организации работы субъектов предпринимательской деятельности и могут применяться для различных незаконных финансовых операций, которые можно разделить [...]
[...] IDPs, highlighting effectiveness of the UNDP programme compensating part of the salaries of the employed IDPs.
[...] ВПЛ, отметив при этом эффективность программы ПРООН, в рамках которой компенсируется часть заработной платы трудоустроенных ВПЛ.
• work( the right to be employed ): for citizens of“ migration safe countries”, on the basis [...]
• работа( с правом работы по найму ) гражданам государств, благополучных в миграционном отношении, на основании оригинала [...]
Know how hard time knows that Masters are employed in the bloody sweat in the salvation of [...]
Знаете, как напряженно время, знаете, что Владыки Трудятся в кровавом поту на спасение мира.
Labour migrants can be employed based on the work permit issued upon request of employer.
Азербайджан Трудовые мигранты могут наниматься на основании разрешения на работу, которое выдается по запросу работодателя.
Being employed with LUKOIL as a member of the professional team with long-standing experience in the [...]
Работа в ЛУКОЙЛе в составе команды профессионалов, имеющих за плечами многолетний опыт добычи и переработки нефти, [...]
[...] sought to define the strategies that could be employed to strengthen the effectiveness of subregional institutions in [...]
Она стремилась определить стратегии, которые можно было бы задействовать для повышения эффективности субрегиональных учреждений в области мира [...]
[...] may be useful for readers regarding the terminology employed in the present report to describe the three [...]
[...] Для читателя может быть полезным краткое объяснение терминологии, употребляемой в настоящем докладе для описания трех основных групп, [...]
Most of the foreigners employed in Lithuania come from Ukraine, Belarus and Russia.
Большинство занятых в Литве иностранцев прибыли из Украины, Беларуси и России.
[...] allow EU funds and other resources to be employed in the spread of hate throughout the region.
[...] наций и свободы" в рамках Европейского парламента позволит использовать средства ЕС и другие ресурсы для распространения ненависти [...]
[...] of a set of rules that could be employed to allocate single and two-character strings and, at [...]
[...] целью создания такого набора правил, который мог бы применяться при выделении одно- и двухсимвольных строк, при этом [...]
[...] cooperation agreements with potential employers, a significant number of employed graduates, high efficiency of university research.
[...] почти 200 договоров о сотрудничестве с потенциальными работодателями, значительное число трудоустроенных выпускников, высокая эффективность университетской науки.
[...] Yoga Instructor as a self-employed worker or worker employed , either because it has been in some Yoga [...]
[...] инструктора йоги как самозанятых работников или работников по найму , либо потому, что он был в некоторые йоги [...]
More than 1300 people employed at our factories.
Более 1300 человек трудятся на фабриках компании.
[...] children below 16 years of age may be employed to perform light work which is not harmful [...]
[...] что дети в возрасте до 16 лет могут наниматься для выполнения легкой работы, которая не наносит ущерба [...]
As would be expected, most sequences are similar, and' being employed ' is the most common status.
Большинство последовательностей, как и следовало ожидать, повторяют друг друга, причем наиболее часто встречающийся элемент – работа .
[...] children under the age of 18 cannot be employed , in accordance with International Labour Office Convention No. [...]
[...] разработать перечень опасных видов работ и законодательно запретить задействовать на таких работах детей в возрасте до 18 [...]
He was unfamiliar with the offensive rhetoric employed , which went against the current trend of the [...]
Он не знаком с употребляемой оскорбительной риторикой, которая противоречит текущей тенденции поощрения прав человека путем взаимопонимания [...]
[...] territory of the partners, as well as the determination of the law applicable to employed persons.
[...] защиту резидентов одной из стран на территории странпартнеров, а также определяют применимое законодательство для занятых лиц.
However, they can also be employed as emergency or operational slide valves.
Их можно также использовать как аварийные или рабочие задвижки.
These and other similar pattern may be employed as sports equipment.
Эти и другие похожие модели, могут применяться в качестве спортивного снаряда.
[...] a result of purposeful work, the number of employed graduates includes more than 100% over the course [...]
В результате проводимой целенаправленной работы количество трудоустроенных выпускников составляет за три года более 100%.
[...] time to time, or would prefer to be employed , and not work as an individual entrepreneur.
[...] либо только подрабатывают время от времени, либо предпочли бы работать по найму , а не как ЧП.
At the moment, there are four people employed at criuleni's mini-factory: one designer, two seamstresses, one [...]
На данный момент на криулянской мини- фабрике трудятся четверо человек: один дизайнер, две швеи и человек, [...]
[...] treatment of persons deprived of liberty should be employed independently of the institution in which they practise; [...]
[...] защиты, ухода и лечения лиц, лишенных свободы, должны наниматься независимо от учреждения, в котором они выполняют свои [...]
[...] 1) university graduate or the equivalent;( 2) currently employed by own government or other public civil aviation [...]
[...] к участникам:( 1) университетское или равнозначное образование;( 2) работа в настоящее время на государственной службе своей страны [...]
[...] China, said that all necessary means should be employed to ensure implementation of the outcomes of the [...]
[...] имени Азиатской группы и Китая, заявил, что необходимо задействовать все необходимые средства для обеспечения осуществления решений сессий [...]
[...] amendments were designed simply to harmonize the terminology employed in the Staff Regulations with that currently in [...]
Некоторые изменения были направлены только на приведение терминологии, употребляемой в Положениях о персонале, в соответствии с той [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward