Translation of "employed" in Russian

Results: 6458, Time: 0.0093

занятых работающих используемых нанятых работу используются применяемых трудоустроены трудоустроенных найму задействованных трудятся наемных нанимаются употребляемых

Examples of Employed in a Sentence

Economically active population includes all employed in the economy and unemployed.
Экономически активное население включает всех занятых в экономике и безработных.
Out of 10 employed women, 5 work in agriculture.
Из 10 работающих женщин 5 заняты в сельском хозяйстве.
108 Regardless of the statistical data sources employed , proration is resource intensive work for statisticians
108 Независимо от используемых источников статистических данных, пропорциональное распределение это работа, требующая от статистиков больших затрат
At least 80% of the Company officers shall be appointed from employees previously employed on lower-level staff positions.
Не менее 80% руководящих работников Компании должны быть назначены из числа ранее нанятых на нижестоящие позиции сотрудников.
Recovering in England he was discharged from the AIF and temporarily employed by the Russian Embassy there.
После поправки в Лондоне он был отчислен из Австралийской армии и направлен на временную работу в российское посольство.
“ Smart governance” strategies are systematically employed for public health challenges, including:
Стратегии" разумного руководства" систематически используются для решения проблем общественного здравоохранения, в том числе:
The number of such devices employed by the Taliban in any given time period continues to grow.
Число таких устройств, применяемых << Талибаном>> в любой отдельный период времени, продолжает расти.
Tajik migrants were employed in services, private construction, and agricultural enterprises.
Таджикские мигранты были трудоустроены в секторе услуг, частного строительства и предприятиях сельского хозяйства.
The employment rate is the number of people employed per 100 members of the population.
Уровень занятости это число трудоустроенных людей на 100 жителей.
In this system, the only distinction drawn is between employed workers and independent workers.
В этой системе разграничение проводится только между работниками по найму и самостоятельно занятыми трудящимися.
The following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2008:
Следующая таблица показывает число ДООН, задействованных в период 1998- 2008 годов:
More than 1300 people employed at our factories.
Более 1300 человек трудятся на фабриках компании.
Education raises the productivity of both employed workers and the self-employed.
Оно позволяет повысить производительность труда как наемных рабочих, так и самостоятельно занятых лиц.
Graduates are immediately employed by the u . s government because they're too dangerous to work anywhere else.
Выпускники сразу нанимаются правительством США, поскольку они слишком опасны для работы где-то еще.
should be taken of the variety of terms employed in English and the fact that they do
Как в случае с договорами, следует отметить наличие различных терминов, употребляемых в английском языке, и тот факт, что они
Most of the foreigners employed in Lithuania come from Ukraine, Belarus and Russia.
Большинство занятых в Литве иностранцев прибыли из Украины, Беларуси и России.
In the above period nationals of China outnumbered any other non-European third country citizens employed in Poland.
В указанный период численность китайцев превысила количество граждан любых других неевропейских третьих стран, работающих в Польше.
Microfinance was one of the tools employed to assist those who turned to self-employment.
Микрофинансирование было одним из инструментов, используемых для помощи тем, кто начал самостоятельную предпринимательскую деятельность.
Data acquisition about number of persons employed
Приобретение данных о числе нанятых людей
After recovering in British hospital he was employed by the Russian Government Committee in London.
После лечения в Лондонском госпитале, он был направлен на работу в Русский правительственный комитет в Лондоне.
Samrat: The masters programme offers an in depth analysis in methods employed by historians.
Самрат: Наша магистерская программа предлагает глубокий анализ тех методов, которые используются историками.
Another expert noted that most IEDs employed in Afghanistan used industrial detonator cord.
Другой эксперт отметил, что в большинстве СВУ, применяемых в Афганистане, используется промышленный детонирующий шнур.
Thus, foreign workers may be employed in Romania subject to, among others, the following conditions:
Таким образом, иностранцы могут быть трудоустроены в Румынии, если они отвечают следующим условиям:
According to hse's institutional monitoring, the percentage of graduates employed last year came to 93%.
По данным внутреннего мониторинга НИУ ВШЭ, число трудоустроенных выпускников последнего года превышает 93%.
The number of people employed during the years 1990 — 1994 decreased by 1 121 300, that is by 11
Число работающих по найму в период 1990- 1994 годов сократилось на 1 121 300 человек, т. е. на 11, 6%.
The following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2006:
Следующая таблица показывает число ДООН, задействованных в период 19982006 годов.
Moreover, graduates of this school are currently employed by the company.
Более того, сегодня в компании трудятся выпускники этой школы.
The percentage of trade union members in terms of the total number of employed workers in 2012 was 37
Охват профсоюзным членством от общего числа наемных работников в 2012 году составляет 37, 5%( 5 млн. 694 тыс. человек).
workers( that visit many production sites) are commonly employed , it is considered that evidence of mechanical transmission
Однако поскольку служащие часто проезжают длинные расстояния на работу и обычно нанимаются рабочие по контракту, которые посещают много мест производства,
The need to interpret more clearly the terms employed in these two treaties might be included on
Возможно, потребуется отразить необходимость более четкого толкования употребляемых в этих двух договорах терминов в повестке дня

Results: 6458, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More