What is the translation of " WHICH EMPLOYED " in Russian?

• в котором работают
• в которой занято
• которая наняла
• которыми трудоустроены
• которых используют
• на которых занято

Examples of using Which employed in English and their translations into Russian

Of which employed 8100 people,"- said Nurzhan Altana.
Из которых трудоустроены 8, 1 тысяч человек»- отметил Нуржан Альтаев.

A return to the previously used technology, which employed fluorine-free firefighting foams.
Возврат к ранее используемой технологии, в которой применялись не содержащие фтора огнегасящие пены.

The mint, which employed imported European machinery, operated here until 1968.
Монетный двор, производственную основу которого составляли импортированные из Европы машины, работал до 1968 года.

It's a hotbed for Beau Soleil activity, the same online hooker ring which employed her.
Когда была убита. Это рассадник деятельности Бо Солей, той же онлайн- цепи проституток, которые наняли ее.

Unlike the Greek model which employed a furnace, the Pen Huo Qi was ignited by an incendiary gunpowder fuse.
В отличие от греческой модели, которая использовала топку,« ручка Хо Ци» воспламенялась от порохового зажигательного запала.

In the beginning of 2001, total number of small businesses amounted at 800,000 only, which employed 19 million people.
В начале 2001 года в общей сложности насчитывалось всего 800 000 малых фирм, на которых работало 19 млн. человек.

In Indonesia, the textile industry, which employed mostly women, had already laid off half a million workers by March 1998.
В текстильной промышленности Индонезии, где заняты главным образом женщины, к марту 1998 года было уже уволено полмиллиона рабочих.

In January 1942, the first ghetto theatre was opened on Konska Street, which employed many local writers and artists.
В январе 1942 года на Конской улице был открыт первый театр гетто, в котором работали многие местные писатели и художники.

In 2004, 4,105 workplaces which employed foreigners were subject to inspection and 1,533 were found to have had committed 1,906 cases of violation.
В 2004 году было проинспектировано 4 105 предприятий, где работают иностранцы, и было выявлено, что в 1 533 случаях было совершено 1 906 нарушений.

The largest private employer was the cannery industry, which employed almost one third of the workforce.
Самым крупным работодателем частного сектора была консервная промышленность, в которой была занята почти одна треть рабочей силы.

In teaching, which employed a high proportion of women, that phenomenon was associated with declining salaries and inadequate social security benefits.
В системе преподавания, в которой трудится большая доля женщин, это явление связано с уменьшением окладов и неадекватностью пособий по социальному страхованию.

The largest employer was the Trepča mining complex in Zvečan which employed 4,000 people at the height of its operations.
Крупнейшим работодателем раньше являлся горнодобывающий комплекс Трепча в Звечане, на котором были трудоустроены 4000 человек.

UNRWA, which employed for the most part Palestine refugees, had established a system of education, health care and social services covering all Palestine refugees.
БАПОР, в котором работают преимущественно палестинские беженцы, наладило систему образования, здравоохранения и социальных услуг, охватывающую всех палестинских беженцев.

Women accounted for two thirds of the workforce in those sectors, which employed over 50 per cent of all working women.
Женщины составляют две трети рабочей силы в этих секторах, в которых занято более 50 процентов всех работающих женщин.

From a humble handicraft factory which employed just a few people, within decades we have become one of the largest and most modern shoe companies on the Polish market.
Из ремесленного предприятия, в котором работало несколько человек, в течение нескольких десятков лет мы стали одной из крупнейших и современных обувных компаний на польском рынке.

Women still faced gender wage gaps in Thailand and in Azerbaijan, particularly in sectors which employed large numbers of women.
В Таиланде и Азербайджане женщины по-прежнему сталкиваются с отставанием в заработной плате, особенно в секторах, где занято много женщин.

In 1922, Potocki founded Glass Factory Jablonna, which employed 250 people, and which provided him with the bulk of the income.
В 1922 году Потоцкий основал стекольный завод« Яблонна» на котором работало 250 человек, и который обеспечил ему большую часть доходов.

The factory went bankrupt in 1934 during the Great Depression and was bought by Ringhoffer-Tatra, which employed Sousedík as a CEO.
Во время Великой депрессии в 1934 фирма« СОУСЕДИК» обанкротилась и был куплен компанией Ringhofer TATRA(« РИНГХОФЕР ТАТРА»), которая наняла его генеральным директором.

By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.
К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника( 874 рабочих), входивших в Бахмутский соляной синдикат.

Even before graduation, I actively tried to visit various vacancy fairs, Open Days in different companies which employed"green" graduates.
Еще не получив те заветные два диплома, я активно пытался ходить на всевозможные ярмарки вакансий, дни открытых дверей в разных компаниях, которые нанимали« зеленых» выпускников.

Airline, which employed the nurse, has noticed that passengers feel more secure and relaxed when there is a person, able and qualified enough to take care of them on the airplane.
Авиакомпания, которая наняла медсестру, заметила, что пассажиры чувствуют себя более безопасно и расслаблено, когда знают, что на борту есть человек, способный позаботиться о них во время полета.

Fournier also operated a successful"Philatelic Clinic" which employed five"restorers" to repair damaged stamps.
Франсуа Фурнье также держал пользующуюся успехом« филателистическую клинику»- мастерскую, в которой работало пять« реставраторов», устранявших повреждения почтовых марок.

JS6 emphasized that despite the existence of a work inspectorate, the institution was completely inactive in the informal sector, which employed many children.
В СП6 было подчеркнуто, что, несмотря на существование Инспекции по вопросам труда, этот орган совершенно не занимается неформальным сектором труда, в котором занято большое число детей.

The project has also supported the creation of some 200 micro-enterprises, which employed 1,883 individuals close to 50 per cent of whom were women.
В рамках проекта была также оказана поддержка созданию около 200 микропредприятий, на которых было занято 1 883 человека из которых около 50 процентов- женщины.

The company which employed Veleșcu provides a wide spectrum of services- construction of buildings, construction of stadiums, renovation works, community arrangement works and even water supply services.
Фирма, сотрудником которой является Велешку, оказывает широкий спектр услуг- от строительства зданий до строительства стадионов, ремонтных работ, благоустройства местности и даже услуг по водоснабжению.

The programme targeted the 12,000 to 18,000 small and micro-enterprises in the Gaza Strip, which employed some 40 per cent of the labour force.
Программой было охвачено от 12 000 до 18 000 малых и микропредприятий в секторе Газа, на которых трудилось около 40 процентов рабочей силы.

The United Nations information centres, which employed some 339 staff world wide, were expensive to operate, while the other two options were inexpensive.
Использование информационных центров Организации Объединенных Наций, в которых работает 339 человек по всему миру, связано со значительными оперативными расходами, в то время как использование двух других вариантов обеспечивает экономию средств.

That had intensified the consequences of the severe droughts of 2008 and 2011 for the agricultural sector, which employed 80 per cent of the working population.
Это обострило последствия жестоких засух 2008 и 2011 годов для сектора сельского хозяйства, в котором занято 80 процентов трудоспособного населения.

The service industry, which employed 75 per cent of female workers, had been particularly affected, and women were beginning to migrate in order to find work, a phenomenon previously unknown in the country.
Особенно пострадала сфера обслуживания, в которой занято 75 процентов женщин, вследствие чего женщины начинают мигрировать в поисках работы-- явление, ранее в стране не наблюдавшееся.

Don Eladio Vuente(played by Steven Bauer) is the head of a drug cartel in Ciudad Juárez which employed Juan Bolsa, Hector Salamanca, and Salamanca's nephews.
Дон Эладио Вуэнте( роль исполняет Стивен Бауэр)- глава наркокартеля в Сьюдад-Хуарес, на которого работают Хуан Болса, Гектор Саламанка и его племянники.