What is the translation of " РАЗВОРАЧИВАЮТСЯ " in English?

• unfold
• takes place
• is set
• are deployed
• turn around
• unfolding
• take place
• unfolds
• are set
• were deployed

Examples of using Разворачиваются in Russian and their translations into English

События зарождаются и разворачиваются.
Events germinate and unfold.

События игры разворачиваются в 2061 год.
The game takes place in 2061.

События разворачиваются в 1917 году в Севастополе.
The episode takes place in Morocco in 1917.

Так же тихо, как все пришли, они разворачиваются и уходят.
As calmly as everyone arrived, they turn around and leave.

Действия сериала разворачиваются вокруг этого события.
The plot of the series unfolds around this event.

Действия разворачиваются в реалистическом мире в ночное время суток.
The action takes place in a realistic world at night.

События данной игры разворачиваются прямо на космическом корабле.
Events of this game unfold right on the spaceship.

Ты знаешь человека, а потом они разворачиваются и спят с Ником.
You think you know a person, then they turn around and sleep with Nick.

События игры разворачиваются в городе Рио-де-Жанейро.
The game takes place in the city of Rio de Janeiro.

Заинтересованы в художественных траектории и ее разворачиваются природные.
Interested in artistic trajectory and its unfolding natural.

События фильма разворачиваются во время гражданской войны в США.
The film is set during the American Civil War.

Необходимость в этом растет по мере того, как разворачиваются события во всем мире.
That need is growing as events unfold throughout the world.

События игры разворачиваются через 20 лет после первой части.
The game takes place 20 years after the previous.

К сожалению, события на местах редко разворачиваются так, как мы хотели бы.
Unfortunately, the reality on the ground rarely unfolds as we prescribe.

События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце 21- го века.
Red Faction takes place on Mars in the late 21st century.

Эти сотрудники находятся в резерве и при необходимости разворачиваются на местах.
They have a stand-by status and are deployed on location as required.

Действия игры Слоны разворачиваются за кулисами цирка шапито.
The game takes place behind the scenes Elephants circus tent.

События игры разворачиваются через год после окончания сюжетной линии Tales of Xillia.
The game takes place a year after Tales of Xillia.

В таком режиме баталии разворачиваются не только в игре, но и в жизни.
In this mode, the battles unfold not only in game but also in life.

События фильма разворачиваются в 1945 году, сразу по окончании Второй мировой войны в Европе.
The film is set in 1945, immediately after the end of World War II.

Заварите этот сорт в стеклянном чайнике, чтобы увидеть, как красиво они разворачиваются.
Brew this variety in a glass pot to see how beautiful they are deployed.

События фильма разворачиваются во французской провинции XIX века.
The novel takes place in the 19th-century French countryside.

Игра состоит из шести миссий, действия которых разворачиваются в шести различных точках мира.
The game features six missions, which are set in six distinct locations.

События игры разворачиваются за десять лет до начала первой игры.
The events of the game take place ten years after the original game.

Боритесь с Хаосом внутри себя! Действия в Chaos Rising разворачиваются через год после событий DawnofWarII.
Chaos Rising is set one year after the events of DawnofWarII.

События рассказа разворачиваются в стране, которой правит король- полуварвар.
The short story takes place in a land ruled by a semi-barbaric king.

Вы получаете набор преднастроенных машин, которые разворачиваются автоматически по требованию.
You get a set of pre-configured machines that unfold automatically on demand.

Именно по такому сюжету разворачиваются действия в милой игре« Медовый кролик».
It is for this story unfold in a lovely action game"Honey Bunny.

Действия разворачиваются в 1905 году на фабрике помещиков Бардиных и Скроботова.
The action takes place in 1905 at the factory of the landowners Bardiny and Skrobotov.

События девятого сезона разворачиваются спустя год после окончания восьмого сезона.
The ninth season takes place over a year after season eight's finale.