What is the translation of " FROSH " in Hebrew?

• פרוש
• טירון
• פרש

Examples of using Frosh in English and their translations into Hebrew

Tahal Frosh.
תהל פרוש.

It's time to learn the ropes, frosh.
הגיע הזמן שתלמד את היסודות, טירון.

Tahel Frosh.
תהל פרוש.

Did you know that they call freshmen"frosh"?
ידעתם שתלמידי השכבה הנמוכה נקראים"צעירים"?

Nobody calls it"frosh." I learned that one the hard way.
אף אחד לא קורא לזה פרש. למדתי את זה בדרך הקשה.

Sue Heck. Lost frosh.
סו הק, שישיסטית אבודה.

Frosh week this time last year, we were having so much fun.
שבוע פרוש זה זמן בשנה שעברה, היינו כל כך כיף.

Tell me about frosh week.
ספר לי על שבוע פרוש.

I remember frosh week was… Donnie, he didn't go to college.
אני זוכר שבוע פרוש היה… דוני, הוא לא הלך לקולג'.

All right, move it, frosh!
בסדר, להזיז אותו, פרוש!

Tahal Frosh will discuss labor structures in the 21st century as they are presented in Israeli literature.
תהל פרוש תשוחח על מבנה העבודה במאה-ה21 כפי שהיא משתקפת בספרות הישראלית.

So watch your mouth, frosh.
אז שמור על הפה שלך, טירון.

Anyway, my locker's in frosh hall-- They call it that because that's where all the frosh lockers are.
על כל פנים, התא שלי נמצא במסדרון הצעירים… קוראים לו ככה כי שם נמצאים כל התאים של הצעירים.

Hey, welcome to frosh week.
היי, ברוכים הבאים לשבוע פרוש.

So I whipped off my shirt and marched around campus until I got a major sunburn on… much more dignified than frosh week.
אז שלפתי את החולצה שלי וצעדתי ברחבי קמפוס עד שהגעתי כוויות שמש גדולות על… הרבה יותר מכובד משבוע פרוש.

I think I will finally start Frosh: Second Chances.
נתחיל דוקא בסוף: אפשרויות הלינה.

So you bail on doing frosh week with me, but then one of your girl power buddies needs help and you're all"hey, no problem!".
אז אתה תבריז עושה שבוע פרוש איתי, אבל אז אחד מחברי כוח הילדה שלך זקוק לעזרה ואתה כל"הבעיה היי, לא!".

And Judith and I were frosh leaders.
ויודית ואני היו מנהיגי פרוש.

The conflicts of interests are so vast, Frosh said, that Americans cannot say for sure whether Trump's actions on a given day are taken in the best interest of the country or that of his companies.
ניגוד האינטרסים כה עצום", אמר פרוש,"שאזרחי ארה"ב אינם יכולים לדעת בוודאות האם פעולותיו של טראמפ ביום נתון נעשות לטובת המדינה או לטובת עסקיו.

Notice I did not call it"frosh" year.
שימי לב, לא קראתי לזה שנת-פרש.

Just leave me here with these frosh all by myself.
פשוט ללכת, בסדר? רק תשאיר אותי כאן עם פרוש אלה הכל בעצמי.

And at first, I almost couldn't remember my locker combination-- another frosh move.
ובהתחלה, כמעט לא הצלחתי להיזכר בקוד של התא שלי… עוד צעד של צעירים.

Look, was it my idea to be frosh leaders?
תראה, זה היה הרעיון שלי להיות מנהיגי פרוש?

I have not seen so much vomit since frosh week.
לא ראיתי כל כך הרבה קיא מאז שבוע פרוש.

Cause I'm not doing feminist frosh week anymore.
כי אני לא עושה בשבוע פרוש פמיניסט יותר.

At the university campus during frosh week?
בקמפוס האוניברסיטה בשבוע פרוש?

Time for the main event-- Best frosh ass!
הגיע זמן לאירוע המרכזי- תחת פרוש הטוב ביותר!

So we have an amazing line-up of tasty frosh boys.
אז יש לנו שורה למעלה מדהים של בני פרוש טעימים.

I left Jude to manage a massive group of frosh single-handed.
עזבתי ג'וד לנהל קבוצה מסיבית של פרוש ביד האחת.