What is the translation of " FROSH " in Czech?

• prvák

Examples of using Frosh in English and their translations into Czech

Lost frosh.
Ztracená prvačka.

Yeah, Eli was the Beaver's frosh.
Jo, Eli byl Bobrův prvňák.

These frosh are nuts!
Ti bažanti jsou šílení!

Shoot a frosh.
Střel si prvňáka.

Frosh week technically ended at midnight.
Prvák prakticky skončil o půlnoci.

Welcome to frosh week.
Vítejte na týdnu prváků.

Did you know that they call freshmen"frosh"?
Věděli jste, že říkají prvákům zobáci?

Funke, frosh, steals tests and pins it on the prez.
Funke, zobák, ukradl testy a hodil to na předsedu… kvůli Francesce.

All right, move it, frosh!
Dobře, pohyb, frošánky!

Frosh week this time last year, we were having so much fun.
Před rokem v tuhle byl jsme se na Týdnu frošánek tak moc bavili.

Hey, sweet hat, frosh!
Hej, roztomilý klobouk, bažante!

Funke, frosh, steals tests and pins it on the prez"for a bid at Fran's hand.
Funke, zobák, ukradl testy a hodil to na předsedu kvůli Francesce.

No. Tell me about frosh week.
Ne. Řekni mi o Týdnu frošánek.

And by the time frosh week came, reading women's theory, I really wanted to commit myself to women's issues, until I got a major sunburn on… See, I would spent the summer so I whipped off my shirt and marched around campus.
Čtením dívčích románů… tak jsi svlékla tričko a pochodovala napříč kampusem dokud jsem se pořádně nespálila… Rozumějte, strávila bych léto, Jakmile přišel Týden s frošánkami, chtěla jsem potvrdit svou příslušnost spolku.

Anyway, my locker's in frosh hall.
Nicméně, moje skřínka na zobácké chodbě.

For just $10.00, you can have the chance to shoot a frosh!
Jen za 10 dolarů máte šanci vystřelit si na prvňáka.

With 37 points between them, So Frosh So Clean.
Se 37 body, Tak svěží tak čistí.

Junior year, they had me up on the third floor with all the frosh.
Ve třeťáku mě přestěhovali do třetího patra se všemi nováčky.

Just leave me here with these frosh all by myself.
Nechej mě tu vypořádát se s frošánkami sama.

We're holding our Troy back a year, so he will be bigger for frosh tryouts.
Vloni jsme zapsali našeho Troye, tak snad bude větší machr.

Look, was it my idea to be frosh leaders?
Podívej, byl to můj nápad, být vedoucími frošánek?

I have not seen so much vomit since frosh week.
Tolik zvratků jsem neviděla od doby, co jsem nastoupila na střední.

Did you have Ms. Wright for frosh math?
Měl jsí paní Wrightovou na zobáckou matiku?

At the university campus during frosh week?
Na univerzitním kampusu během přijímacího týdne?

People say she's the hardest of all the frosh teachers.
Lidé říkají, že je ze všech učitelů matematiky nejpřísnější.

They call it that because that's where all the frosh lockers are.
Takhle jim říkají, protože tam jsou skřínky všech prváků.

On your left, my right, is Goodwin Hall which is the largest of the frosh dorms.
Po vaší levé ruce máte Goodwin Hall, což je největší místní kolej.